Bing aggiunge il Klingon al traduttore

È ora di rispolverare il vostro Klingon, fan di Star Trek. Il motore di ricerca Bing ha appena aggiunto la lingua ufficiale della serie al suo traduttore.

Ora è possibile tradurre parole dall’inglese al klingon – o viceversa. L’aggiunta arriva pochi giorni prima che il sequel di Star Trek Into Darkness di J.J. Abram arrivi nelle sale.

“Anche se il nuovo film uscirà presto, questa è un’idea che abbiamo buttato giù per un po’”, ha detto a Mashable Matt Wallaert, scienziato comportamentale di Bing. “Star Trek ha sempre guardato al futuro della tecnologia ed è la lingua costruita più parlata, anche se solo una manciata di persone la parlano correntemente”

Gli utenti di Bing possono anche tradurre interi siti web in Klingon. Dai un’occhiata alla homepage di Mashable vestita in stile Star Trek qui sotto.

Mashable Klingon

Vedi anche: Due Spock si affrontano nella pubblicità Audi

Bing ha lavorato con il dottore in linguistica Marc Okrand che ha sviluppato la lingua per la serie. Si è anche rivolta a 10 persone che parlano correntemente la lingua per addestrare i sistemi, così come il Klingon Language Institute che ha assistito nel processo.

“Anche se ci sono stati sforzi di dizionario con Klingon, non c’è stato un vero servizio di traduzione con una struttura grammaticale completa fino ad ora”, ha detto Wallaert.

“Questa è una cosa geek per noi da fare, ma è anche una sfida divertente dei nostri team per migliorare le traduzioni e lavorare con una lingua con un modello distintivo.”

Klingon rompe alcune regole rispetto alle lingue tipiche, quindi Wallaert ha detto che potrebbe essere più difficile da prendere rispetto ad alcune delle lingue romantiche come lo spagnolo o l’italiano.

Per provarlo, visita Bing.com/translator. È anche disponibile tramite l’app Bing Translator per Windows Phones.

Si sappia che oggi è stato il giorno in cui Bing ha battuto Google.

Immagine via George Rose/Getty Images

Spock Cat Embroidery Hoop Wall Art

La descrizione di Etsy dice tutto: “Live Long and Prospurrr.”

Prezzo: $25.00
Geordi Cross Stitch Pattern

Ho 99 problemi, ma una breccia non è uno. Se non sai fare il punto croce, potrebbe essere il tuo centesimo problema però.

Prezzo: $7.00
Arte Spock personalizzata con il tuo gatto

Fai a Fluffy il miglior regalo di compleanno di tutti i tempi con un ritratto personalizzato di lui che si accoccola sulle ginocchia di Spock.

Prezzo: $360.00
4. Klingon Ridges

Abbraccia il guerriero che è in te con le creste della fronte protesiche.

O, in Klingon: joH’a’ ‘oH wIj DevwI’ jIH DIchDaq Hutlh pagh.

Prezzo: $34.99
Burlesque Tassels

Volteggia e muoviti nello spazio profondo.

Prezzo: $36.00
Cartolina di San Valentino di Star Trek Spock

Nulla dice “ti amo” come sussurrare dolci parole alle orecchie a punta del tuo amante. Se non funziona, manda questo biglietto.

Prezzo: $4.50
Pupazzi da dito

Tieni Worf, Riker e il resto della banda in tasca per mini spettacoli di marionette in movimento.

Prezzo: $55.00
Reggiseno Uniforme della Flotta Stellare

Nessun membro della Flotta Stellare può teletrasportarsi senza il supporto adeguato.

Prezzo: $30.00
9. Queen Elizabeth as a Klingon

Klingons audacemente andare dove nessuna regina è andato prima.

Prezzo: $35.00
Custodia per iPhone Spock Ear

Spock probabilmente passerebbe all’iPhone 5.

Prezzo: $15.00
Vulcan Salute Laptop Bag

Perché il tuo computer viva a lungo e prosperi.

Prezzo: $186.00
12. Klingon Figurines

Mini statuette Klingon in argilla polimerica possono tenere compagnia alla spillatrice sulla tua scrivania.

Prezzo: $16.00
Gonna Picard

Jean-Luc avrà anche sempre indossato spandex di marca Starfleet, ma questo non significa che non apprezzerebbe questa gonna a balze con la sua faccia sopra.

Prezzo: $40.00