I Maghi Blu (o Ithryn Luin) erano due misteriosi personaggi dellaterra di mezzo; così chiamati perché entrambi indossavano vesti blu mare.
Questi Istari sono stati solo accennati ne Lo Hobbit e Il Signore degli Anelli, dove Gandalf e Saruman, rispettivamente, menzionano che ci sono cinque Maghi. Tuttavia, altri scritti di Tolkien hanno più da dire: Ne Gli Anelli del Potere e la Terza Era di Tolkien viene rivelato che oltre a Curunír (Saruman), Olórin (Gandalf) e Aiwendil (Radagast), c’erano “altri Istari che andarono a est della Terra di Mezzo, e non entrano in questi racconti”. Tolkien scrive anche nei Racconti Incompiuti che i due Maghi furono mandati ad Est. I loro nomi a Valinor erano Alatar e Pallando. Alatar era un Maia del Vala Oromë che lo scelse per andare nella Terra di Mezzo. Alatar chiese al suo amico Pallando di unirsi a lui nella sua missione.
Storia
Il tempo in cui arrivarono nella Terra di Mezzo è incerto. Nei Racconti incompiuti, Tolkien scrisse che i cinque Istari arrivarono insieme nella Terra di Mezzo nell’anno 1000. Tuttavia, ne I Popoli della Terra di Mezzo, si dice che siano arrivati nella Seconda Era, intorno all’anno 1600, l’epoca della forgiatura dell’Unico Anello. La loro missione era diretta a indebolire le forze di Sauron nelle zone orientali e meridionali della Terra di Mezzo, mentre gli altri Istari erano concentrati nelle regioni occidentali.
Non è nemmeno certo che abbiano fallito nella loro missione, ma sembra molto probabile. In Unfinished Tales Tolkien scrive che “di tutti gli Istari, uno solo rimase fedele”, riferendosi a Gandalf. Sempre nella lettera 211, dice: “quale successo abbiano avuto non lo so; ma temo che abbiano fallito, come Saruman, anche se senza dubbio in modi diversi; sospetto che siano stati fondatori o iniziatori di culti segreti e tradizioni ‘magiche’ che sono sopravvissute alla caduta di Sauron”. Tuttavia, in un testo che si trova ne I Popoli della Terra di Mezzo, vengono dati dei nomi alternativi, Morinehtar e Rómestámo (o Rome(n)star), “uccisore delle tenebre” e “aiutante dell’Est”. Non è chiaro se questi nomi fossero intesi come sostituti di Alatar e Pallando, o se avessero una seconda serie di nomi (per esempio, i loro nomi usati nella Terra di Mezzo).
Poteri e abilità
Qualsiasi potere e abilità è puramente speculativo e basato su rappresentazioni non-canon. Si presume che abbiano capacità Istari generiche, che includono: telecinesi, telepatia e incantesimi minori. La manipolazione del tempo è stata accennata dalle parole di Gandalf nell’edizione estesa dello Hobbit:An Unexpected Journey.
Etimologia
Il nome Romestamo significa aiutante dell’est, dalla parola Quenya romen, che significa sorgere, alba, est.
Presentazione negli adattamenti
La trilogia dello Hobbit di Peter Jackson
In Lo Hobbit: Un viaggio inaspettato, Gandalf viene interrogato sui nomi dei maghi blu e risponde “Ho dimenticato i loro nomi.’ Questo perché i nomi Alatar e Pallando non appaiono nei libri del Signore degli Anelli o dello Hobbit e quindi i film non avevano i diritti per usarli.
Video giochi
Nel gioco La Terra di Mezzo: L’Ombra di Mordor, una statuetta di azurite invecchiata può essere trovata nella parte nord-occidentale del Mare di Núrnen. Nel gioco i loro nomi non vengono detti, ma la descrizione dell’artefatto implica che i due maghi siano Alatar e Pallando. Nella memoria di questo manufatto si dice:
“Vedi, erano in due, ed entrambi arrivarono dalla strada con uno sguardo duro negli occhi, come se avessero viaggiato troppo e visto troppo. Erano maghi, è vero, entrambi incrostati di polvere, e quando uno parlava si fermava a pensare e c’era l’altro a finire subito, come se avessero un cervello e due bocche. Era inquietante di sicuro, ma nessuno dei due sembrava accorgersene. Li ho sentiti dire che stavano cacciando l’oscurità. Che io sia dannato se so se l’hanno trovata. Ma immagino che quei tipi sappiano trovare i guai quando li cercano.”
Traduzioni
Lingua straniera | Tradotto nome | |
Afrikaans | Blou Towenaars | |
Albanese | Magjistarët e Kaltër | |
Amarico | ሰማያዊ አጋዦች | |
Arabo | أزرق السحرة | |
Armeno | կապույտ Վիզարդզ | Azerbaijani | Mavi Sehrbazlar |
Basco | Azti Urdinak | |
Cirillico bielorusso | сінія чараўнікі | |
Bengali | নীল জাদুকররা | |
Bosniaco | Plavi Čarobnjaci | |
Bulgaro cirillico | Сините Магьосници | |
Cambogiano | អ្នកជំនួយការខៀវ | |
Catalano | Mags Blaus | |
Cinese (Hong Kong) | 藍色巫師 | |
Cornish | Pystrioryon Blou | |
Croato | Plavi Čarobnjaci | |
Ceco | Modří Čarodějové | |
Danese | Blå Troldmænd | |
Olandese | Blauwe Tovenaars | |
Bluaj Magiistoj | ||
Estone | Stregoni blu | |
Faroese | Bláur gandakallur ?td | |
Fijian | Daucakamana ena Karakarawa | |
Filipino | Bughaw na Manggagaway | |
Finlandese | Velluti blu | |
Francese | Mages Bleus | |
Frisone | Blu Tsjoender | |
Galician | Magos Azuis | |
Georgian | ლურჯი ჯადოსნები | |
tedesco | Mago Blu | |
greco | Mπλε Maghi | |
Gujarati | બ્લુ વિઝાર્ડઝ | Haitiano Creolo | Sòsye Ble |
Hawaiano | Uliuli Kupua | |
Ebreo | קוסמים הכחולים (Maghi Blu)
איתרין לואין (Ithryn Luin) |
|
Hindi | ब्लू विजार्ड्स | |
Hungarian | Kék Varázsló | |
Icelandic | Blár Galdramenn | |
Indonesiano | Penyihir Biru | |
Gaelico irlandese | Draoi Gorm | |
Italiano | Stregoni Blu | |
Giapponese | 青のウィザード | |
Kannada | ನೀಲಿ ಮಾಂತ್ರಿಕರು | |
Kazakh | Көк сиқыршылар (cirillico) Kök sïqırşılar (latino) | |
Koreano | 청색의 마법사 | Kurdish | Sêrbazên Şîn (curdo Kurmanji) |
Latino | Caeruleus Veneficus | |
Lettone | Zils Vedņi | |
Lituano | Mėlynos Burtininkai | |
Lussemburgo | Blo Zauberer | |
Cirillico macedone | сина Визардс | |
Malgascio | Manga Mitsiatsiaka | |
Malaysian | Pendeta Biru | |
Maltese | Ikħal-sħaħar | |
Marathi | निळा विझार्ड्स | |
Cirillico mongolo | Цэнхэр ид шидтэнгүүд | |
Nederlands | Blauwe Tovenare | |
Nepalese | निलो जादूगर | |
Norvegese | Blå Veivisere | |
Occitan | Mascs Blau | |
Pashto | زنگالي جادوگران | |
Persiano | جادوگران آبی (Blu Wizards)
ایترین لوین (Ithryn Luin) |
|
Polacco | Błękitni Czarodzieje | |
Portoghese | Magos Azuis | |
Punjabi | ਨੀਲੇ ਜਾਦੂਗਰ | |
Romano | Vrăjitorii Albaștri | |
Russo | Синие маги | |
Sanscrito | नीलःमायाकार | |
Serbo | Плави Чаробњаци (cirillico) Plavi Čarobnjaci (latino) | |
Sindhi | نيرو جادوگر | |
Sinhalese | නිල් සූනියම්කරුවන් | |
Slovacco | Modrí čarodejníci | |
Sloveno | Modri Čarovniki | |
Somali | Saaxiriinta Buluug | |
Spagnolo | Magos Azules | |
Swahili | Wachawi Bluu | |
Svedese | Blå Trollkarlar | |
Cirillico tajik | Cabud ҷodugaron | |
Tamil | நீலம் சூனியக்காரர்கள் | |
Telugu | నీలము ఇంద్రజాలికులు | Thai | บลูวิซาร์ด |
Turco | Mavi Büyücüler | |
Cirillico ucraino | Сині чарівники | |
Urdu | نیلا جادوگر | |
Uzbek | Кўк Сеҳргарлар (cirillico) Ko’k Sehrgarlar (latino) | |
Vietnamita | Phù thủy Màu xanh | |
Welsh | Dewiniaid Glas | |
Yiddish | בלוי וויזאַרדס | |
Yucatec Maya | Magos Azules |