trattini: numeri e unità di misura
Seguite le linee guida seguenti nel decidere se usare un trattino con numeri e unità di misura.
Numeri composti
Fenate i numeri cardinali e ordinali composti da ventuno (twenty-first) a novantanove (ninety-ninth) quando sono scritti:
- Ci sono ventinove membri nel comitato.
Aggettivi composti che contengono un numero
Fenate un aggettivo composto in cui un elemento è un numero cardinale o ordinale e l’altro un nome:
- una famiglia con due auto
- una camminata di cinque chilometri
- un progetto da 4 milioni di dollari
- una carrozza di prima classe
- un’opera teatrale di terza classe
- un romanzo del 18° secolo
Tuttavia, non trattate l’aggettivo composto se il numero, scritto per intero, è esso stesso un composto:
- un pallone da duecentocinquanta millilitri
In casi come questo, usare la forma abbreviata (un pallone da 250 ml) se possibile.
Per ulteriori informazioni, vedere NUMERI IN OGGETTIVI COMPOSTI.
Numero prima di un simbolo
Non mettere il trattino prima di un simbolo che non sia una lettera:
- un termometro da 100 °C
- un aumento del 30%
Non mettere il trattino prima di un simbolo di unità metrica:
- un percorso di 5 km
- una pellicola da 35 mm
- una lampadina da 100 W
Numero prima di un sostantivo possessivo
Non mettere il trattino prima di un numero:
- una settimana di paga
- 40 ore di lavoro
- tre settimane di ferie
- 10 mesi di ferie