Podcast: Riproduci in una nuova finestra | Scarica

Abbonati: Google Podcasts | RSS

Sai come chiedere indicazioni, ma cosa succede quando un anglofono ti chiede indicazioni. Questo non è un momento per le chiacchiere. Dai solo indicazioni di base con frasi brevi. Fai del tuo meglio.

Domande che potresti sentire
Come si arriva a Main Street?
Dove si trova il distributore di benzina più vicino?
Puoi dirmi dov’è il centro sociale?
Sto cercando Jane Street.
Sei di queste parti?

Se conosci la strada…
Usa un inglese di base per offrire indicazioni. Le frasi brevi sono le migliori. Parla lentamente e usa una pronuncia molto attenta. Fai lo spelling di una parola se necessario.

Il modo più semplice è…
Il modo più veloce è…
Il modo migliore è…

andare + direzione (destra, sinistra, giù, su, attraverso)
prendere + nome della strada
girare + destra/sinistra
stare su + nome della strada per + distanza o tempo

Esempi:
Il modo più semplice è andare a destra su Commercial Avenue.
Il modo più veloce è prendere la strada numero 1.
Il modo migliore è girare a destra su Main Street.
Stare sulla strada 1 per circa dieci minuti.

Usa le transizioni
Separare ogni tappa del percorso con una transizione.

dopo di che
allora
prossimo
quando arrivi a…vai…
finalmente

Offrire “Ballpark Figures” (stime approssimative del tempo o della lunghezza del viaggio)
Alcune persone si sentono meglio sapendo quanto tempo ci vorrà per andare da A a B.

È proprio dietro l’angolo (non lontano).
Non è lontano.
È un po’ di strada. (ci vuole un po’ di tempo)
E’ a circa cinque minuti a piedi.
E’ a circa venti minuti di autobus.

Utilizza i punti di riferimento
Dì alla persona cosa guardare.

Vedrai un grande orologio sulla destra.
Passerai un distributore di benzina.
E’ di fronte alla chiesa blu.

Altra lingua utile
E’ su + nome della strada
E’ di fronte a
E’ di fronte a
E’ vicino a
E’ dietro l’angolo di

Offrire avvertimenti
Stare nella corsia di destra.
E’ una strada molto trafficata.
E’ una grande collina. (se sono a piedi o in bicicletta)
Potrebbero esserci dei lavori.
Se passi il … sei andato troppo lontano.
Non ci sono parcheggi.

Ripetiti
Se TU ripeti le indicazioni di nuovo, l’altra persona si sentirà più sicura. Ripeti i dettagli importanti, compresi i nomi delle strade e le svolte. Puoi anche chiedere all’altra persona di ripeterti le indicazioni.

Se sei in macchina con l’autista…
Avvisa molto.

Torna a destra alla prossima strada
Inserisci la corsia di sinistra.
Passa un altro isolato. Poi gira a destra.
Al prossimo semaforo gira…
Sarà sulla tua destra.

Chiarisci
Assicurati che l’altra persona abbia capito le tue indicazioni. Dì: “Hai capito tutto?”

Se non conosci la strada…
Non tirare a indovinare! Non scuotere la testa e andare via. Usa una di queste frasi:

Mi dispiace, non sono di qui.
Mi dispiace di non poterti aiutare.
Mi dispiace di non conoscere la strada. Ti mostrerò la strada.
Vuoi che ti disegni una mappa?