Come usare una tastiera cinese? Le tue domande, le risposte (PIÙ un Freebie bonus)

Come usare la tastiera cinese sul tuo telefono o computer nel 2021?

Ci spieghiamo meglio…

Quando hai appena iniziato a imparare il cinese e a familiarizzare con i caratteri, può essere un concetto scoraggiante dover poi digitare i caratteri cinesi e usare una tastiera cinese.

Siamo onesti, imparare a digitare i caratteri cinesi è più pratico che scriverli…

Tuttavia, vogliamo imparare anche a scriverli!

(Altrimenti l’insegnante ci sgrida!)

Uso della tastiera cinese – Pinyin cinese

Uso della tastiera cinese – sul tuo portatile

Uso della tastiera cinese – sul tuo cellulare

Uso della tastiera cinese – Scegliere il carattere giusto

BONUS – La nostra tastiera cinese super semplice per te

Anche se all’inizio può far paura, non ci vorrà molto tempo per abituarsi a usare una tastiera cinese sia sul tuo computer portatile che sul tuo cellulare.

Soprattutto se la usi spesso.

Più la usi, più sarai veloce e più ti verrà naturale

Entra in quelle app cinesi o parla con gli amici cinesi su WeChat per fare pratica! Pinyin cinese

Onestamente…

Digitare in pinyin cinese usando una tastiera cinese è abbastanza semplice. DAVVERO!

La maggior parte degli studenti cinesi avrà imparato i caratteri attraverso il pinyin, quindi saprà quali lettere dell’alfabeto costruiscono quale suono.

Ci possono essere alcuni casi, tuttavia, in cui si confonde una ‘q’ con un ‘ch’ o una ‘j’ con una ‘zh’, nel qual caso si potrebbe non trovare il carattere che si sta cercando.

In genere, però, la tastiera cinese è abbastanza intelligente e sarà in grado di rilevare ciò che stai cercando di dire.

Top Tip – Assicurati di fare attenzione al suono ü, come in 旅行 (lüxing). Questa ü è fatta combinando la consonante con la ‘v’, quindi per scrivere ‘lüxing’ si dovrebbe scrivere ‘lvxing’.

Tastiera cinese: Laptop

Windows e Apple sono entrambi piuttosto amichevoli al giorno d’oggi quando si tratta di passare da una tastiera all’altra, con grande sollievo dei multilingue.

Basta aggiungere la tastiera al tuo dispositivo, e sei pronto a partire!

Windows

• Premi il pulsante Windows.
• Vai su impostazioni – modifica impostazioni PC – ora e lingua – regione e lingua
• Clicca “aggiungi una lingua”, e scegli la tua tastiera. (cioè cinese semplificato o cinese tradizionale)

Apple

• Clicca la bandierina nell’angolo in alto a destra
• Vai a “apri preferenze tastiera”
• Clicca “aggiungi”
• Scegli la tua tastiera!

Puoi facilmente passare da una tastiera all’altra premendo Win-Space (Windows) o premendo la barra spaziatrice su un Mac.

La cosa più frustrante che incontrerete è dimenticare di rimettere la tastiera in inglese.

Molti stranieri hanno sofferto per aver dimenticato di rimettere i caratteri romani e trovarsi un paragrafo di lavoro che assomiglia a questo;

我很youforget头普通又热keyboardback头English。

(dovrebbe leggere: Quando dimenticate di rimettere la tastiera in inglese).

Tastiera cinese: Cellulare

Su qualsiasi Android, Windows, o Apple iPhone, sarete in grado di ottenere una tastiera cinese andando in impostazioni, tastiera, e aggiungere un’altra lingua alle vostre tastiere.

Dispositivi diversi avranno interfacce di tastiera diverse, ma funzionano tutti in modo simile.

È anche possibile scegliere tra caratteri cinesi semplificati o tastiere di caratteri tradizionali cinesi.

Sull’iPhone, è facile passare da una all’altra – ma su altri dispositivi (come il mio) può essere più difficile.

(Per più difficile, intendo che ci vogliono circa 5 secondi invece di 2.)

Una volta che hai la tua tastiera cinese, ora puoi iniziare a usarla!

Prima di tutto, scegli un metodo che ti piace.

Il metodo più standard e facile da usare è il metodo di input Pinyin.

Potresti preferire il metodo di input radicale, se non sei sicuro di come si scrive il pinyin del carattere.

Oppure, se siete sicuri della vostra scrittura, scrivete il carattere con il dito e apparirà magicamente!

Per digitare frasi più lunghe, o in generale qualsiasi cosa più di un paio di caratteri, probabilmente vorrete usare il metodo di input pinyin.

• 

• 

• 

Tastiera cinese: Scegliere il carattere giusto

Una volta che hai digitato la tua parola, frase o breve frase in pinyin, verrà fuori con alcuni suggerimenti di caratteri.

Digitare in pinyin cinese significa che ci sono molti caratteri che puoi digitare che possono usare lo stesso pinyin, ma hanno toni diversi.

La tastiera cinese selezionerà i caratteri tra quelli più usati, ma se vuoi selezionarne uno diverso puoi usare i tasti freccia per selezionarne un altro, poi premere lo spazio.

Se stai scrivendo una coppia di caratteri insieme o una frase che è spesso scritta come una frase unica, i caratteri dovrebbero apparire automaticamente nella casella suggerita.

Per esempio, qui sotto è stato digitato il pinyin ‘jiu dian’. Questo, tra le altre cose, potrebbe significare o hotel, o ore 9.

Utilizza i tasti freccia, il tuo mouse o i numeri della tastiera per selezionare quello che vuoi, poi premi spazio e il carattere apparirà.

Ci sono scorciatoie da tastiera basate sulla frequenza di utilizzo della parola/frase che puoi usare, che funzionano anche sul tuo dispositivo mobile.

Oltre ad essere basato sulla frequenza generale, è anche personalizzato in base al tuo utilizzo. Vedi quali riesci a trovare!

Corciatoie da tastiera cinese:

nh = 你好 (ni hao)

wsm = 为什么 (wei shenme)

hjbj = 好久不见 (hao jiu bu jian)

hh = 哈哈 (haha/lol)

bj = 北京 (Beijing)

Pensi di essere riuscito a scrivere in cinese?

Hai controllato l’alfabeto mandarino taiwanese Bopomofo usato per scrivere in cinese?

BONUS – La nostra tastiera cinese

Vuoi la tua tastiera cinese?

Sei nel posto giusto, abbiamo sviluppato questa tastiera super utile dove puoi digitare il Pinyin cinese con i toni.

Come usare una tastiera cinese – FAQ’s

Esiste un alfabeto in cinese?

Come si scrive il carattere ü in cinese sul mio telefono?

Come posso aggiungere una tastiera cinese al mio dispositivo Apple?

Come posso aggiungere una tastiera cinese al mio dispositivo Windows?