Il Mental Health Patients’ Rights Advocate Program (MHPRA Program) è il Patients’ Rights Advocate contrattato dalla Contea di Fresno per fornire servizi di Patients’ Rights Advocacy a chi riceve servizi di salute mentale nella Contea di Fresno. Il programma MHPRA può essere contattato al numero (559) 492-1652.

Di seguito alcune delle domande più comuni riguardanti il 5150.

• Cosa significa 5150?
• Perché sono stato ricoverato in ospedale con un 5150?
• Quanto tempo devo rimanere in ospedale?
• Durante queste 72 ore, posso lasciare l’ospedale?
• Posso essere tenuto in ospedale più di 72 ore?
• Dopo 72 ore, quanto ancora posso essere tenuto in ospedale?
• Cos’è un’Udienza di Certificazione?
• Posso essere rilasciato dall’ospedale prima della fine dei quattordici giorni?
• Cosa posso fare se non sono d’accordo con la richiesta dello psichiatra di tenermi per più di 72 ore?
• Come posso richiedere un Writ of Habeas Corpus?
• Quanto tempo passerà prima di avere un’udienza in tribunale?
• Posso rifiutare di prendere le medicine?
• Cosa succede alla fine dei 14 giorni?
• Cosa posso fare per facilitare il mio rilascio dall’ospedale?

Cosa significa 5150?
5150 è un codice specifico del Welfare and Institutions Code della California, che permette ad una persona professionale designata dalla Contea di Fresno di portarti in una struttura psichiatrica approvata per un trattamento e una valutazione involontaria di 72 ore. Questa persona potrebbe essere un ufficiale di polizia o forse un operatore di salute mentale in crisi.

Torna in cima
Perché sono stato ricoverato in ospedale con un 5150?
Sei stato ricoverato in ospedale per una o più delle seguenti ragioni: Secondo l’opinione dello staff professionale, a causa di un disturbo mentale, eri:

• un pericolo per te stesso, e/o
• un pericolo per qualcun altro, e/o
• incapace di provvedere al tuo cibo, riparo o vestiario (chiamato anche “Grave Disabilità”).

Back to Top

Quanto tempo devo stare in ospedale?
Lo psichiatra o lo psicologo che ti sta curando può tenerti in ospedale fino a 72 ore. Tuttavia, se lo psichiatra/psicologo ritiene che tu non sia più un pericolo per te stesso, un pericolo per gli altri, o gravemente disabile come risultato di un disturbo mentale, puoi essere rilasciato prima che le 72 ore siano passate.

Back to Top

Durante queste 72 ore, posso lasciare l’ospedale?
No. Deve rimanere in ospedale fino a quando il suo psichiatra la dimette, o fino alla fine delle 72 ore.

Back to Top

Posso essere tenuto in ospedale più di 72 ore?
Sì. Se alla fine delle 72 ore, il suo psichiatra la ritiene ancora un pericolo per se stesso, un pericolo per gli altri, e/o gravemente disabile, come risultato di un disturbo mentale, può essere tenuto involontariamente per più di 72 ore. Tuttavia, se lo psichiatra ritiene che lei sia in grado di firmare come paziente volontario, ha il diritto di avere questa opportunità.

Torna all’inizio
Dopo 72 ore, quanto a lungo posso essere tenuto in ospedale?
Dopo le 72 ore iniziali, il suo psichiatra può chiedere di tenerla in ospedale, fino a 14 giorni in più. Tuttavia, un’Udienza di Certificazione deve essere tenuta entro quattro giorni per determinare se c’è una buona ragione per il suo psichiatra di tenerla in ospedale più a lungo.

In alto
Cos’è un’Udienza di Certificazione?
Un’Udienza di Certificazione è anche conosciuta come Udienza di Causa Probabile. È un’udienza informale tenuta presso l’ospedale per determinare se c’è una “buona causa” per tenerla in ospedale.
All’udienza, un ufficiale giudiziario determinerà se lei è ancora un pericolo per se stesso, un pericolo per gli altri, o gravemente disabile come risultato di un disturbo mentale. Se non c’è una buona causa per tenerla in ospedale, l’ufficiale di udienza può dimetterla immediatamente dall’ospedale. Se c’è una buona causa, l’ufficiale dell’udienza permetterà al suo psichiatra di tenerla in ospedale per un massimo di altri quattordici giorni.

In alto
Posso essere dimesso dall’ospedale prima della fine dei quattordici giorni?
Sì. Non appena lo psichiatra ritiene che lei non sia più un pericolo per se stesso, un pericolo per gli altri o gravemente disabile, la dimetterà dall’ospedale.

In alto
Cosa posso fare se non sono d’accordo con la richiesta dello psichiatra di tenermi per più di 72 ore?
In qualsiasi momento dopo che le è stata notificata la richiesta dello psichiatra di tenerla più a lungo in ospedale, può chiedere un Writ of Habeas Corpus. Questa è una richiesta per un’udienza formale presso la corte superiore se crede che dovrebbe essere rilasciato dall’ospedale. In questa udienza un giudice della Corte Superiore della Contea di Fresno deciderà se lo psichiatra ha una buona causa per tenerla in ospedale. Deve tenere presente che se richiede un writ of Habeas Corpus prima dell’udienza per la causa probabile, l’udienza per la causa probabile non si terrà. Pertanto, è meglio aspettare fino a dopo l’udienza di causa probabile prima di richiedere un atto di Habeas Corpus. In questo modo avrà due opportunità per essere rilasciato dall’ospedale.

In alto
Come posso richiedere un Writ of Habeas Corpus?
Basta chiedere a un membro dello staff o contattare il suo Patients’ Rights Advocate e lui o lei le fornirà i moduli necessari da firmare. Il numero di telefono dell’avvocato per i diritti dei pazienti nella Contea di Fresno è stampato sulla copertina del Manuale dei diritti del paziente.

In alto
Quanto tempo passerà prima che io abbia un’udienza in tribunale?
Nella maggior parte dei casi ci vogliono due giorni lavorativi dopo aver richiesto un Writ of Habeas Corpus. Perciò, se richiedete un Writ of Habeas Corpus di venerdì, è possibile che non compariate in tribunale fino al martedì successivo.

In alto
Posso rifiutarmi di prendere dei farmaci?
Se siete un paziente involontario e il vostro psichiatra ritiene che i farmaci siano necessari per il vostro trattamento, potreste essere costretti a prendere dei farmaci. È illegale che il personale dell’ospedale ti somministri farmaci semplicemente per loro convenienza.

Torna all’inizio
Cosa succede alla fine dei 14 giorni?
Alla fine dei 14 giorni, potrebbero succedere diverse cose:

• Potresti essere rilasciato dall’ospedale.
• Se la ragione per cui sei stato certificato per 14 giorni era per grave invalidità, la tutela temporanea può essere stabilita se il medico che ti cura ritiene che tu sia ancora gravemente invalido.
• Se siete considerati un pericolo per voi stessi, potete essere ricertificati per altri 14 giorni.
• Se siete considerati un pericolo per gli altri, potete essere post-certificati, il che può permettere al medico di tenervi in ospedale fino a 180 giorni.

• Se lo psichiatra vuole tenervi in ospedale oltre i 14 giorni, lui o lei ha di nuovo bisogno dell’approvazione della Corte Superiore della Contea di Fresno.

Ritorna all’inizio

Cosa posso fare per facilitare il mio rilascio dall’ospedale?
Devi dimostrare che non sei un pericolo per te stesso, un pericolo per gli altri, o gravemente disabile:

Al termine dei 14 giorni, potrebbero accadere diverse cose:

• Non tentare o minacciare di fare del male a te o agli altri.
• Mostra di essere interessato al tuo benessere esprimendo interesse per il cibo, mantenendo la tua igiene personale e indossando abiti puliti.
• Evita gli scontri fisici e verbali con i membri del personale e gli altri pazienti.
• Non fare nulla che possa incoraggiare il personale a metterti in isolamento.
• Per evitare di essere trattenuto per grave disabilità, mettiti in contatto con amici o parenti che sarebbero disposti a sostenerti o ad aiutarti se tu fossi rilasciato dall’ospedale. Potresti voler far sapere al tuo Patients’ Rights Advocate chi sono queste persone in modo che lui o lei possa assisterti.

Se sei detenuto contro la tua volontà secondo il Welfare and Institutions Code, Sezione 5150 (72 ore), 5250 (14 giorni), 5260 (ulteriori 14 giorni) o 5270.15 (ulteriori 30 giorni) hai il diritto di rifiutare il trattamento con *antipsicotici. Tuttavia, può essere trattato con farmaci antipsicotici contro la sua obiezione in caso di *emergenza o su determinazione che lei non ha la capacità di rifiutare il trattamento, in un’udienza di capacità tenuta per questo scopo. L’udienza di capacità sarà condotta presso la struttura in cui si sta ricevendo il trattamento da un * ufficiale giudiziario. L’ufficiale giudiziario determinerà se lei ha la capacità di rifiutare i farmaci come forma di trattamento. Lei può appellarsi alla determinazione dell’udienza sulla capacità alla corte superiore o alla corte d’appello.
Ha il diritto di essere rappresentato all’udienza sulla capacità da un avvocato dei diritti dei pazienti o da un consulente legale. Questa persona vi aiuterà a prepararvi per l’udienza e risponderà a dubbi o domande che potreste avere sul processo dell’udienza sulla capacità.

Torna all’inizio

Definizione dei termini

MEDICATO ANTI PSICOLOGICO – qualsiasi farmaco abitualmente prescritto per il trattamento dei sintomi delle psicosi e dei gravi disturbi mentali ed emotivi.
EMERGENZA – una situazione in cui un’azione per imporre un trattamento sopra l’obiezione della persona è immediatamente necessaria per la conservazione della vita o la prevenzione di gravi danni fisici al paziente o ad altri, ed è impraticabile per ottenere prima il consenso.
UFFICIALE DI UDIENZA – un giudice del tribunale superiore, un commissario o arbitro nominato dal tribunale, o un ufficiale di udienza nominato dal tribunale. Tutti i commissari, gli arbitri e gli ufficiali d’udienza sono nominati dalla corte superiore da una lista di avvocati approvati all’unanimità da un pannello composto dal direttore locale della salute mentale, il difensore pubblico della contea e il consigliere della contea o il procuratore distrettuale designato dal consiglio della contea dei supervisori.

Torna in cima