Se Lei è sposata con un non cittadino degli Stati Uniti e a Suo marito o a Sua moglie è stato rifiutato il visto d’immigrazione o la carta verde che avete richiesto in base a tale matrimonio, probabilmente è scioccata e sconvolta. La triste verità è che il matrimonio con un cittadino americano o un residente permanente legittimo dà all’immigrato il diritto di richiedere la carta verde (residenza permanente legittima), ma non garantisce che la carta verde venga concessa.

Cosa fare dopo dipenderà dal motivo del rifiuto e da quale ufficio del governo degli Stati Uniti ha gestito la vostra domanda.

Comprendere il motivo del rifiuto

Probabilmente avete un’idea del perché il caso è stato rifiutato. È raro che le autorità statunitensi per l’immigrazione neghino del tutto un caso.

Di solito, vi diranno prima qualcosa come: “Sembra che il richiedente sia inammissibile per motivi di salute – per favore andate da questo dottore per un esame di controllo”, o “Non siamo convinti che il vostro matrimonio sia in buona fede (non una finzione) – per favore, forniteci ulteriore documentazione che indichi che avete una vera e propria relazione coniugale condivisa.”

Se non siete riusciti a fare ciò che vi è stato chiesto, o le prove successive che avete fornito non erano sufficienti o indicavano effettivamente un motivo di rifiuto, allora naturalmente il caso sarà stato negato. Forse siete anche giunti alla conclusione che il vostro coniuge non è idoneo per la carta verde. Vedere “Fattori che possono impedirvi di ottenere la carta verde”.

Ma esiste anche la possibilità che le autorità di immigrazione abbiano commesso un errore. La legge americana sull’immigrazione è estremamente complicata, e qualsiasi avvocato può raccontarvi storie di casi che avrebbero dovuto essere concessi e non lo sono stati, a volte per ragioni inspiegabili, o dove sembra che chi ha preso la decisione abbia semplicemente trascurato alcune prove.

Inoltre, le leggi cambiano. Così, per esempio, potreste essere stati rifiutati perché siete in un matrimonio omosessuale prima della decisione della Corte Suprema del 2013 che ha ribaltato il Defense of Marriage Act, ma i matrimoni omosessuali ora qualificano i non cittadini per i benefici dell’immigrazione (se sono legalmente riconosciuti nello stato o nel paese in cui sono avvenuti).

Nei casi in cui credete che sia stato commesso un errore, probabilmente vorrete prendere misure di follow-up, come descritto di seguito. E se non siete sicuri che la domanda del vostro coniuge rientri in questa categoria, consultate un avvocato per una valutazione personale completa.

Rifiuto al consolato degli Stati Uniti

Se il vostro coniuge ha fatto domanda per un visto d’immigrazione (il documento d’ingresso usato per richiedere la residenza permanente legittima) presso un consolato o un’ambasciata degli Stati Uniti nel suo paese d’origine, e il caso è stato rifiutato, allora non è possibile ricorrere direttamente. Tuttavia, in alcuni casi il suo avvocato potrebbe essere in grado di richiedere un parere consultivo sul caso all’Ufficio Visti del Dipartimento di Stato a Washington DC, e poi usarlo per richiedere che il consolato conceda il visto d’immigrazione dopo tutto.

In molti altri casi, comunque, la cosa migliore da fare è capire cosa è andato storto la prima volta e poi rifare la domanda, facendo attenzione a correggere i problemi precedenti.

Negazione dell’adeguamento dello status negli Stati Uniti

Se il vostro coniuge ha fatto domanda per la carta verde presso un ufficio dell’USCIS (U.S. Citizenship and Immigration Services) all’interno degli Stati Uniti, allora non è possibile ricorrere direttamente in appello.

Tuttavia, il vostro avvocato potrebbe richiedere la riapertura del caso, specialmente se potete fornire nuove informazioni che possano cambiare la decisione precedente. Anche in questo caso, riapplicare può essere un’opzione, una volta che avete capito cosa è andato storto la prima volta e come correggerlo.

La situazione sarà diversa, tuttavia, se il vostro coniuge è negli Stati Uniti senza un visto valido. In questo caso, dopo il rifiuto, lui o lei potrebbe essere messo in procedura di rimozione (deportazione). Lì dovrete presentare l’intera domanda a un giudice dell’immigrazione, oltre a testimoniare e (se volete) chiamare dei testimoni. Si spera di convincere il giudice a concedere la carta verde dopo tutto.

Per maggiori informazioni su ciò che accade nel tribunale dell’immigrazione, vedere Panoramica del processo di rimozione (deportazione).

Farsi consigliare da un avvocato

Un avvocato esperto di immigrazione può aiutarvi a compilare i documenti necessari per il vostro coniuge e difendere il suo nome. Se si applica per l’adeguamento dello status, l’avvocato può anche accompagnare voi e il vostro coniuge al colloquio per la carta verde (l’ultimo passo richiesto nel processo) e aiutare a chiarire i malintesi e assicurarsi che l’ufficiale USCIS non stia trascurando informazioni importanti nella vostra domanda.