Che la campagna presidenziale di Donald Trump abbia tirato fuori alcune delle parti peggiori dell’elettorato americano è ormai un fatto consolidato. Ma al di là del razzismo palese dei sostenitori di Trump come il leader del KKK David Duke, il presidente eletto ha fornito ai marchi disparati di bigottismo e misoginia una figura centrale attorno alla quale coalizzarsi. Questa coorte vagamente allineata è stata soprannominata “alt-right”. E nel gergo dell’alt-right, non c’è insulto più grande che essere etichettato come “cuck”, quindi conoscere l’etimologia e l’iterazione attuale della parola è ora una prerogativa per chiunque voglia capire il momento politico di oggi.
Cos’è dunque un “cuck”? Il dizionario non ha una definizione, perché “cuck” è l’abbreviazione di “cuckold”, una parola che potreste ricordare dal liceo Shakespeare. Merriam-Webster definisce cuckold come “un uomo la cui moglie fa sesso con qualcun altro”. Esiste dal 13° secolo, ma ha assunto un nuovo significato nel 21° secolo come una propria forma di pornografia, che di solito mostra una donna bianca che fa sesso con un uomo nero, mentre il marito bianco “evirato” guarda. Il razzismo implicito – essere traditi è già abbastanza brutto, ma essere traditi con un uomo nero è unicamente terribile – mostra la quintessenza della miscela di iper-mascolinità e nazionalismo bianco che è la firma dell’alt-right.
Le elezioni presidenziali del 2016 hanno diffuso il termine “cuck” in vari modi. Chiunque abbia familiarità con i troll dell’alt-right su Twitter saprà che “cuckservative” è diventato un insulto preferito da lanciare a qualsiasi repubblicano che non sia a favore di Trump. Un portmanteau che combina “cuck” con “conservatore”, tutti, dal blogger di destra Erick Erickson al candidato presidenziale Jeb Bush, sono stati gioiosamente soprannominati “cuckservative”. Apparentemente, a questi “deboli” mancava la necessaria forza maschile per essere uomini e fare il duro lavoro della “vera leadership”. È abbastanza facile vedere che quando si tratta della visione della presidenza dell’alt-right, le donne non hanno bisogno di candidarsi.
Ma forse nessuna entità è stata più integrante nel portare “cuck” all’America in generale che il portavoce dei media dell’alt-right, Breitbart. Preso in mano da Steve Bannon nel 2012, Breitbart si è trasformato da un’uscita tagliente allineata con le idee conservatrici a un sito web di lancio di bombe e clickbait intenzionalmente controverso che alla fine è diventato la squadra personale di tifo di Trump. I lettori possono riconoscere il nome di Bannon, dato che è stato poi nominato “Chief Strategist” di Trump, una mossa lodata dal KKK e dal Partito Nazista Americano.
Una ricerca della parola “cuck” nel sito di Breitbart produce circa 1,200 risultati. Il beniamino dell’Alt-right e scrittore di Breitbart Milo Yiannopoulos ha scritto la sua difesa del termine dal titolo “‘Cuckservative’ è un insulto gloriosamente efficace che non dovrebbe essere insultato, demolito o ridicolizzato”. Egli sostiene che il suo status di uomo gay che preferisce partner neri gli dà il diritto esclusivo di rivendicare “cuck” come una forma del tutto accettabile di vergogna. Le persone ponderate dovrebbero avere pochi problemi a trovare motivi per dissentire. Per esempio, Yiannopoulos sostiene che “cuck” è diventato “un sinonimo di maschio beta o codardo”. Come se questi due tratti fossero sinonimi, per non parlare del fatto che lui associa chiaramente la forza e il coraggio agli uomini e solo agli uomini.
Yiannopoulos (meglio conosciuto semplicemente come “Milo”) ha una lunga storia di difesa di questo tipo di supremazia maschile implicita, come fa Breitbart del resto. Altri titoli includono il seguente, twittato da Hillary Clinton durante le elezioni generali:
Mentre molti possono trovare deprimente la diffusione di “cuck”, c’è motivo di rincuorarsi. Shakespeare ha usato il termine “cuckold” liberamente, il che implica che la cultura in generale ha fatto lo stesso, e l’Inghilterra del XVI secolo è sopravvissuta. Non sto dicendo che è stato un grande periodo di uguaglianza di genere e razziale, ma sto dicendo che le società sono state qui prima. Con un po’ di fortuna, il 2020 sarà un ripudio della mascolinità tossica così apertamente celebrata dal treno dell’alt-right Trump.