Canzone di buon compleanno

La nostra canzone di compleanno è solo una versione tradotta di quella inglese. Questo perché tradizionalmente non festeggiavamo i nostri compleanni il giorno della nostra nascita, più avanti.

Canzone coreana di buon compleanno

생일 축하 합니다,

생일 축하 합니다,

사랑하는 (nome) 의 생일 축하 합니다.

Pronuncia della canzone coreana di buon compleanno

Traduzione inglese della canzone coreana di buon compleanno

Tanti auguri a te,

Tanti auguri a te,

Tanti auguri caro (nome)

Tradizioni coreane di compleanno

Celebrare il proprio compleanno, letteralmente il giorno della propria nascita è relativamente nuovo in Corea. Quindi quando parlerò di compleanni in questo articolo mi riferirò alla celebrazione del giorno della tua nascita. Ma la Corea ha un modo tradizionale di festeggiare l’invecchiamento. Vediamolo ora.

Il singolare conteggio dell’età

In Corea contiamo la nostra età in un modo diverso. Il giorno in cui un bambino nasce, ha automaticamente un anno. E ogni anno, il primo di gennaio, TUTTI invecchiano di un anno. Questa è una vecchia tradizione cinese che la Corea usa.

Quindi, quando si festeggia il giorno della nascita in Corea non si invecchia di un anno. Questo succede il 1° gennaio.

Cibo

La mattina del 1° gennaio si mangia 떡국 (zuppa di torta di riso) per festeggiare l’aumento di un anno. 떡국 ha una torta di riso a fette, uova e carne bollita in un brodo di ossa. E noi diciamo:

새해 복 많이 받으세요.

(Ti auguro di avere molta fortuna nel nuovo anno.)

Il giorno del nostro vero compleanno, il giorno della nostra nascita e non il primo gennaio, ci viene servita 미역국 (zuppa di alghe) tradizionalmente cucinata da nostra madre, una ciotola di riso e alcuni contorni. 미역국 ha delle alghe tritate, una carne a scelta (comunemente manzo) e un po’ di olio di sesamo.

Si mangia anche 미역국 dopo che una madre partorisce come cibo di recupero ogni singolo pasto per circa 1 settimana a 1 mese. 미역국 era considerato un cibo reale che solo i re e le regine potevano mangiare in passato.

Mangiamo anche una torta in stile occidentale per il nostro compleanno. La nostra torta non è così dolce e di solito è decorata con frutta. Abbiamo normali torte in stile occidentale come la torta gialla, la torta al cioccolato, la torta gelato, ma anche torte al gusto di patate dolci e tè verde. Le torte di patate dolci sono popolari tra le persone anziane.

Celebrazioni e regali

È comune festeggiare i compleanni a casa con la famiglia invece di fare una grande festa. Non ci sono feste a tema per i bambini. Quando i bambini sono piccoli (3 – 9 anni) i genitori mandano a scuola delle piccole borse di regali per i loro compagni. Ci riuniamo intorno ad una torta dopo cena e spegniamo le candeline dopo aver espresso un desiderio e, proprio come nei compleanni occidentali, non diciamo quale sia il nostro desiderio. Le candele più lunghe significano la prima cifra dell’età e le candele più corte significano l’ultima cifra dell’età. Quindi, se la persona ha 38 anni, metteremo 3 candele lunghe e 8 corte sulla torta.

Dopo essere diventati adulti, quando possiamo legalmente bere alcolici, spesso facciamo una festa con gli amici in un bar. La gente porta regali e una torta, e il festeggiato paga il conto per tutti.

Anche i biglietti d’auguri non vengono dati spesso.

Anni speciali per i compleanni

Ci sono 2 anni in cui la gente festeggia i propri compleanni in grande stile. Quando si compiono 60 anni e quando se ne compiono 70.

Per festeggiare la loro longevità, i figli preparano una grande festa o un viaggio all’estero. In passato, i figli affittavano un posto per invitare tutti quelli della loro piccola città, compresi i parenti e gli amici. Come cibo avevano torte di riso, frutta e un maiale che avevano ucciso.

Oggi per una festa la gente affitta un posto per la famiglia e gli amici con un grande striscione per celebrare il loro compleanno, e assume un servizio di catering e un MC. Ci sarà un talent show per i nipoti e il karaoke. Per un viaggio all’estero, i figli pagano un pacchetto turistico per loro.

Il dare reciproco

Abbiamo ancora dei ritorni a una precedente cultura contadina che si vedono nel modo in cui le persone si comprano i regali a vicenda. In passato, ci aiutiamo l’un l’altro durante il periodo del raccolto o in qualsiasi momento di bisogno, e lo chiamiamo 상부상조 che significa che ci aiutiamo a vicenda con l’intenzione di essere ripagati. Per questo motivo cerchiamo di far coincidere il prezzo del regalo quando compriamo. Per esempio, se la persona A mi ha comprato un regalo che costa circa 30 dollari, per il compleanno della persona A comprerò qualcosa che costa circa 30 dollari. Man mano che si invecchia, invece di comprare un regalo è accettabile regalare contanti. Gli anziani preferiscono ricevere contanti.

Birthday hit

Abbiamo 생일빵 (Birthday hit) che significa che ci è permesso di colpire la persona che compie gli anni per fortuna. Questa è più una tradizione delle giovani generazioni. Inoltre, le generazioni più giovani spesso ordinano una bevanda forte o fanno la propria bevanda che viene mescolata con qualsiasi cosa possano trovare sul tavolo come sale, ketchup, pepe, o altre cose che non sono necessariamente cibo. I calzini possono essere immersi, o la bevanda può essere versata in una scarpa. Questa non è necessariamente una tradizione, ma alcuni giovani coreani lo fanno per divertimento.

Cultura del bere

I coreani amano bere e mangiare. Quindi, questo gioca spesso un ruolo nelle celebrazioni coreane di compleanno. Di solito si ordinano grandi piatti da condividere per il tavolo. Una scelta popolare è la birra e il pollo fritto, ma anche il barbecue coreano è molto popolare.

Tipi di bevande in Corea

Il nostro alcol tradizionale si chiama 소주 uno spirito fatto con diversi tipi di cereali e 막걸리 vino di riso.

Il Soju è un liquido chiaro che assomiglia quasi alla Vodka, e non ha molto sapore ma ha un piccolo gusto dolce. Varia nella gradazione alcolica (dal 16,8% al 53%) e ha un odore di alcool da sfregamento. In questi giorni le compagnie di Soju mettono fuori un Soju più debole con sapori fruttati. La gente beve il Soju in un bicchierino o lo mescola con la birra come 폭탄주 (drink bomba).

막걸리 è lattiginoso e ha un gusto più dolce e morbido. Il vino di riso appiccicoso è il più popolare. Tradizionalmente viene servito in una grande ciotola e lo si raccoglie con un mestolo fatto con una zucca.

Giochi di bevute

Le generazioni più giovani fanno molti giochi di bevute. Se sei invitato a una festa, preparati a bere molto! Oppure vinci ad ogni gioco per evitare di bere.

Questi sono 3 giochi di bevute molto comuni, ma ce ne sono molti altri oltre a quelli qui sotto.

1. 세종대왕 (Re Sejong)

Il Re Sejong ha inventato il sistema di scrittura coreano. Per onorarlo usiamo solo parole coreane pure. Normalmente adattiamo molte parole inglesi come 컴퓨터 (computer), 티비 (TV), 컵 (tazza), 포크 (forchetta) e altre. Non abbiamo nemmeno parole coreane per sostituire queste parole, quindi può essere molto difficile. Chi parla in inglese deve bere.

2. Gioco del tre, sei, nove

Le persone si siedono intorno al tavolo e iniziano a contare i numeri da 1. Ogni 3, 6 e 9 le persone devono applaudire invece di dirlo ad alta voce. Diventa difficile quando il numero diventa più grande, specialmente 30, 60 e 90. Il numero 30 ha un 3 quindi devono applaudire una volta e per 33, 36 e 39 devono applaudire due volte. Nessuno dice il numero per il 30 quindi bisogna fare attenzione! Chi sbaglia deve bere.

3. 게임 오브대스 (Gioco della morte)

Tutti cantano 재미난다 (divertente), 신난다 (emozionante), 더 게임 오브 대스 (Il gioco della morte) mentre colpiscono il tavolo con le bacchette. Non appena la canzone finisce, ognuno punta le sue bacchette su 2 persone diverse. Iniziare dalla persona che ha bevuto per ultima e seguire la direzione delle bacchette per vedere dove finisce. Chiunque sia l’ultima persona alla fine della catena di bacchette deve bere.

Altri articoli che potrebbero piacerti

Buon compleanno in tedesco

200 auguri di compleanno in ritardo