APPLE INC.
ACCORDO DI LICENZA PER IL FONT DI SAN FRANCISCO DELLA APPLE
Solo per applicazioni iOS, OS X e tvOS

Si prega di leggere attentamente questo accordo di licenza del software (“LICENZA”) prima di utilizzare il FONT di SAN FRANCISCO della APPLE (definito di seguito). UTILIZZANDO IL FONT APPLE, ACCETTI DI ESSERE VINCOLATO DAI TERMINI DI QUESTA LICENZA. SE STAI ACCEDENDO ALL’APPLE FONT ELETTRONICAMENTE, ESPRIMI IL TUO CONSENSO AD ESSERE VINCOLATO DAI TERMINI DI QUESTA LICENZA CLICCANDO IL PULSANTE “ACCETTA”. SE NON SEI D’ACCORDO CON I TERMINI DI QUESTA LICENZA, NON USARE IL FONT APPLE E CLICCA SU “DISACCORDO”.

Nota IMPORTANTE: IL FONT APPLE SAN FRANCISCO DEVE ESSERE UTILIZZATO SOLO PER CREARE MOCK-UPS DI INTERFACCE UTENTE DA UTILIZZARE NEI PRODOTTI SOFTWARE CHE FUNZIONANO SU SISTEMI OPERATIVI iOS, OS X O tvOS di APPLE, A seconda del caso.

1. Generale.
A. Il carattere Apple, le interfacce, il contenuto, i dati e gli altri materiali che accompagnano la presente Licenza, sia su disco, su stampa o documentazione elettronica, in memoria di sola lettura, o qualsiasi altro supporto o in qualsiasi altra forma, (collettivamente, il “Carattere Apple”) sono concessi in licenza, non venduti, all’utente da Apple Inc. (“Apple”) per l’uso solo secondo i termini della presente Licenza. Apple e/o i suoi concessori di licenza mantengono la proprietà del Carattere Apple stesso e si riservano tutti i diritti non espressamente concessi all’utente. I termini della presente Licenza regoleranno qualsiasi aggiornamento del software fornito da Apple che sostituisca e/o integri il Carattere Apple originale, a meno che tale aggiornamento non sia accompagnato da una licenza separata, nel qual caso regoleranno i termini di tale licenza.

B. Il titolo e i diritti di proprietà intellettuale in e per qualsiasi contenuto visualizzato da o accessibile tramite il Carattere Apple appartengono al rispettivo proprietario del contenuto. Tale contenuto può essere protetto da copyright o da altre leggi e trattati sulla proprietà intellettuale, e può essere soggetto ai termini d’uso della terza parte che fornisce tale contenuto. La presente Licenza non concede alcun diritto all’uso di tali contenuti né garantisce che tali contenuti continuino ad essere disponibili per l’utente.

2. Usi consentiti della Licenza e restrizioni.
A.Licenza limitata. Fatti salvi i termini della presente Licenza, è possibile utilizzare il Carattere Apple esclusivamente per la creazione di simulazioni di interfacce utente da utilizzare in prodotti software in esecuzione su sistemi operativi iOS, OS X o tvOS di Apple, a seconda dei casi. Il diritto di cui sopra include il diritto di mostrare il Carattere Apple in schermate, immagini, simulazioni o altre rappresentazioni, digitali e/o stampa, di tali prodotti software in esecuzione esclusivamente su iOS, OS X o tvOS.

L’utente può utilizzare questo Carattere Apple solo per gli scopi descritti nella presente Licenza e solo se è uno Sviluppatore Apple registrato, o come altrimenti espressamente consentito da Apple per iscritto.

B.Altre restrizioni all’uso. Le concessioni stabilite nella presente Licenza non consentono di, e l’utente accetta di non, installare, utilizzare o eseguire il Carattere Apple allo scopo di creare simulazioni di interfacce utente da utilizzare in prodotti software che girano su qualsiasi sistema operativo non Apple o per consentire ad altri di farlo. L’utente non può incorporare il Carattere Apple in qualsiasi programma software o altro prodotto. Ad eccezione di quanto espressamente previsto nel presente documento, l’utente non può utilizzare il Carattere Apple per creare, sviluppare, visualizzare o distribuire in altro modo qualsiasi documentazione, grafica, contenuto del sito web o qualsiasi altro prodotto di lavoro.

A parte quanto espressamente consentito dai termini della presente Licenza o come altrimenti concesso in licenza da Apple: (i) solo un utente può usare il carattere Apple alla volta, e (ii) non è possibile rendere il carattere Apple disponibile su una rete dove potrebbe essere usato da più computer allo stesso tempo. L’utente non può affittare, noleggiare, prestare, scambiare, trasferire, vendere, concedere in sublicenza o ridistribuire in altro modo il Font Apple in qualsiasi modo non autorizzato.

C.No Reverse Engineering; Limitazioni. L’utente non può, e accetta di non o permettere ad altri di, copiare (ad eccezione di quanto espressamente consentito da questa Licenza), decompilare, decodificare, disassemblare, tentare di ricavare il codice sorgente di, decifrare, modificare, creare opere derivate dal Carattere Apple o qualsiasi sua parte (ad eccezione e solo nella misura in cui qualsiasi restrizione precedente è vietata dalla legge applicabile).

D.Conformità con le leggi. L’utente accetta di utilizzare il Font Apple in conformità con tutte le leggi applicabili, comprese le leggi locali del paese o della regione in cui risiede o in cui si scarica o utilizza il Font Apple.

3. Nessun trasferimento. Ad eccezione di quanto diversamente stabilito nel presente documento, l’utente non può trasferire questo Carattere Apple senza l’espressa approvazione scritta di Apple. Tutti i componenti del Carattere Apple sono forniti come parte di un bundle e non possono essere separati dal bundle e distribuiti come applicazioni indipendenti.

4. Risoluzione. La presente Licenza decorre dall’installazione o dall’uso del Carattere Apple. I diritti dell’utente ai sensi della presente Licenza terminano automaticamente o cessano di essere efficaci senza preavviso da parte di Apple (a) se l’utente non rispetta qualsiasi termine(i) della presente Licenza, (b) se l’utente non è più uno Sviluppatore Apple registrato, o (c) se Apple rilascia una versione del carattere Apple che è incompatibile con questa versione del carattere Apple. Alla scadenza della presente Licenza, l’utente deve cessare ogni uso del Carattere Apple e distruggere tutte le copie, complete o parziali, del Carattere Apple. Le sezioni 2B, 2C e da 5 a 10 della presente Licenza resteranno valide anche in caso di risoluzione.

5. Esclusione di garanzie.
A. L’UTENTE RICONOSCE ESPRESSAMENTE E ACCETTA CHE, NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, L’USO DEL FONT APPLE È A SUO UNICO RISCHIO E CHE L’INTERO RISCHIO PER QUANTO RIGUARDA LA QUALITÀ SODDISFATTIVA, LE PRESTAZIONI, L’ACCURATEZZA E LO SVOLGIMENTO È A PROPRIO CARICO.

B. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IL CARATTERE APPLE VIENE FORNITO “COSÌ COM’È” E “COME DISPONIBILE”, CON TUTTI I DIFETTI E SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, E APPLE E I SUOI LICENZIATARI (COLLETTIVAMENTE INDICATI COME “APPLE” AI FINI DELLE SEZIONI 5 E 6) DECLINANO TUTTE LE GARANZIE E LE CONDIZIONI RIGUARDO AL CARATTERE APPLE, SIA ESPRESSE, IMPLICITE O LEGALI, INCLUSE, MA NON LIMITATAMENTE A, LE GARANZIE IMPLICITE E/O LE CONDIZIONI DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, ACCURATEZZA, DIVERTIMENTO TRANQUILLO E NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI TERZE PARTI.

C. APPLE NON GARANTISCE CONTRO LE INTERFERENZE CON IL GODIMENTO DEL CARATTERE APPLE, CHE LE FUNZIONI CONTENUTE NEL CARATTERE APPLE SODDISFERANNO I REQUISITI DELL’UTENTE, CHE IL FUNZIONAMENTO DEL CARATTERE APPLE SARÀ ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI, CHE IL CARATTERE APPLE SARÀ COMPATIBILE O FUNZIONERÀ CON QUALSIASI SOFTWARE, APPLICAZIONE O SERVIZIO DI TERZE PARTI, O CHE I DIFETTI NEL CARATTERE APPLE SARANNO CORRETTI. L’INSTALLAZIONE DI QUESTO APPLE FONT POTREBBE AFFRETTARE LA DISPONIBILITÀ E L’UTILITÀ DI SOFTWARE, APPLICAZIONI O SERVIZI DI TERZE PARTI, COME ANCHE DEI PRODOTTI E SERVIZI APPLE.

D. L’UTENTE RICONOSCE INOLTRE CHE L’APPLE FONT NON È DESTINATO O ADATTO ALL’USO IN SITUAZIONI O AMBIENTI IN CUI IL FALLIMENTO O I RITARDI O GLI ERRORI O LE IMPRECISIONI NEL CONTENUTO, NEI DATI O NELLE INFORMAZIONI FORNITE DALL’APPLE FONT POTREBBERO CAUSARE MORTE, LESIONI PERSONALI O GRAVI DANNI FISICI O AMBIENTALI, INCLUSI, SENZA LIMITAZIONI, IL FUNZIONAMENTO DI IMPIANTI NUCLEARI, SISTEMI DI NAVIGAZIONE O COMUNICAZIONE AEREA, CONTROLLO DEL TRAFFICO AEREO, SUPPORTO VITALE O SISTEMI DI ARMI.

E. NESSUNA INFORMAZIONE O AVVISO ORALE O SCRITTO FORNITO DA APPLE O DA UN RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO DI APPLE POTRÀ CREARE UNA GARANZIA.SE IL FONT DI APPLE dovesse risultare difettoso, L’UTENTE SI ASSUME L’INTERO COSTO DI TUTTI I SERVIZI NECESSARI, LA RIPARAZIONE O LA CORREZIONE.

6. Limitazione di responsabilità. NELLA MISURA IN CUI NON SIA PROIBITO DALLA LEGGE APPLICABILE, IN NESSUN CASO APPLE SARÀ RESPONSABILE DI LESIONI PERSONALI O DI QUALSIASI DANNO INCIDENTALE, SPECIALE, INDIRETTO O CONSEGUENTE DI QUALSIASI TIPO, INCLUSI, SENZA LIMITAZIONE, DANNI PER PERDITA DI PROFITTI, CORRUZIONE O PERDITA DI DATI, MANCATA TRASMISSIONE O RICEZIONE DI DATI O INFORMAZIONI, INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ O QUALSIASI ALTRO DANNO O PERDITA COMMERCIALE, DERIVANTE DA O COLLEGATO ALL’USO O ALL’IMPOSSIBILITÀ DI USARE IL FONT APPLE O QUALSIASI SOFTWARE, APPLICAZIONE O SERVIZIO DI TERZE PARTI INSIEME AL FONT APPLE, INDIPENDENTEMENTE DALLA CAUSA, INDIPENDENTEMENTE DALLA TEORIA DELLA RESPONSABILITÀ (CONTRATTO, TORTO O ALTRO) E ANCHE SE APPLE È STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER LESIONI PERSONALI O PER DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, PERTANTO QUESTA LIMITAZIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE. In nessun caso la responsabilità totale di Apple nei vostri confronti per tutti i danni (ad eccezione di quanto previsto dalla legge applicabile nei casi di lesioni personali) supererà l’importo di cinquanta dollari ($ 50,00). Le suddette limitazioni si applicheranno anche nel caso in cui il rimedio sopra indicato non raggiunga il suo scopo essenziale.

7. Controllo delle esportazioni. L’utente non può utilizzare o altrimenti esportare o riesportare il Font Apple se non come autorizzato dalla legge degli Stati Uniti e dalle leggi della/e giurisdizione/i in cui il Font Apple è stato ottenuto. In particolare, ma senza limitazione, il Font Apple non può essere esportato o riesportato (a) in qualsiasi paese sotto embargo degli Stati Uniti o (b) a chiunque sia sulla lista del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti di Specially Designated Nationals o il Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti Denied Person’s List o EntityList o qualsiasi altra lista di parti limitate. Utilizzando il Font Apple, l’utente dichiara e garantisce di non trovarsi in nessuno di tali paesi o in qualsiasi elenco. L’utente accetta inoltre di non utilizzare il Carattere Apple per scopi vietati dalla legge degli Stati Uniti, inclusi, senza limitazione, lo sviluppo, la progettazione, la fabbricazione o la produzione di missili, armi nucleari, chimiche o biologiche.

8. Utenti finali governativi. Il Font Apple e la relativa documentazione sono “Commercial Items”, come definito nel 48 C.F.R. §2.101, e consistono in “Commercial Computer Software” e “Commercial Computer Software Documentation”, come tali termini sono usati nel 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202, come applicabile. Conformemente al 48 C.F.R. §12.212 o al 48 C.F.R. §227.7202-1 fino a 227.7202-4, a seconda dei casi, il Commercial Computer Software e la Commercial Computer SoftwareDocumentation vengono concessi in licenza agli utenti finali del governo degli Stati Uniti (a) solo come Commercial Items e (b) con solo quei diritti che vengono concessi a tutti gli altri utenti finali ai sensi dei termini e delle condizioni del presente documento. I diritti non pubblicati sono riservati ai sensi delle leggi sul copyright degli Stati Uniti.

9. Legge di controllo e clausola di salvaguardia. La presente Licenza sarà regolata e interpretata in conformità con le leggi dello Stato della California, escludendo i principi di conflitto di leggi. La presente Licenza non sarà governata dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita internazionale di beni, la cui applicazione è espressamente esclusa. Se per qualsiasi motivo un tribunale della giurisdizione competente dovesse ritenere che una qualsiasi disposizione, o parte di essa, sia inapplicabile, il resto della presente Licenza continuerà ad avere pieno vigore ed effetto.

10. 10. Accordo completo; lingua di riferimento. La presente Licenza costituisce l’intero accordo tra l’utente e Apple relativo all’uso dei Caratteri Apple concessi in licenza e sostituisce tutti gli accordi precedenti o contemporanei relativi a tale argomento. Nessun emendamento o modifica della presente Licenza sarà vincolante se non in forma scritta e firmata da Apple. Nella misura in cui vi siano termini incoerenti in qualsiasi contratto di licenza software Apple applicabile, questi termini regoleranno l’uso del Carattere Apple.