I. Cos’è un Haiku?

Un haiku è un tipo specifico di poesia giapponese che ha 17 sillabe divise in tre linee di 5, 7 e 5 sillabe. Gli haiku o haiku sono tipicamente scritti sul tema della natura. La parola haiku (pronunciato hahy-koo) deriva dalla parola giapponese hokku che significa “verso iniziale.”

II. Esempi di haiku

Per esempi di haiku, considera queste poesie classiche scritte da poeti giapponesi:

Esempio 1

Di tanto in tanto

Le nuvole danno riposo

Ai proprietari della luna.

– Matsuo Basho

Esempio 2

Il figlio dello sparviero

fuori dai piedi, fuori dai piedi!

Lo stallone sta passando

– Kobayashi Issa

Esempio 3

Sopra la foresta invernale

i venti ululano con rabbia

senza foglie da soffiare.

– Natsume Soseki

Come è chiaro da questi esempi, la maggior parte degli haiku esamina temi naturali, come il tempo, gli animali e le piante, e i cambiamenti di stagione. Gli haiku possono essere seri e meditativi, liberi dall’umore, o giocosi e divertenti.

III. L’importanza dell’uso degli haiku

Gli haiku sono importanti in quanto sono una forma molto tradizionale di poesia giapponese che esisteva già nel 1600. Gli haiku si sono poi diffusi in occidente nel 1800. L’Haiku dimostra che in soli tre versi e diciassette sillabe si possono fare interessanti osservazioni sulla natura e sulla vita. Dimostrano che la poesia non deve essere su soggetti elevati, ma può rendere un animale piccolo come la cavalletta o un soggetto semplice come il vento interessante, importante e menzionabile.

IV. Esempi di haiku nella letteratura

Gli haiku sono una forma popolare nella poesia, poiché chiunque può tentare di mettere insieme una breve poesia di tre righe e diciassette sillabe. Ecco alcuni esempi di haiku nella letteratura:

Esempio 1

La zanzara al mio orecchio-

crede che

sono sordo?

Questo haiku è stato scritto dal famoso poeta giapponese Issa.

Esempio 2

Vecchio stagno…

Una rana salta dentro

Il suono dell’acqua.

Questo è considerato il più famoso haiku giapponese, scritto da Bashō.

Esempio 3

Una balena!

Giù va, e sempre più

Su va la sua coda!

Una poesia giocosa di movimento, questo haiku fu scritto da Yosa Buson, un altro famoso poeta giapponese.

V. Esempi di haiku nella cultura pop

Una ricerca su Youtube rivela che gli haiku hanno influenzato la cultura pop in più di un modo. La forma breve di haiku può essere trovata in “Youtube Haikus”, o video Youtube particolarmente brevi e tipicamente divertenti. Un fenomeno culturale pop simile è stato Vines, o video brevi di soli sei secondi e mezzo o meno! Proprio come l’haiku sfrutta la brevità, dicendo e mostrando molto con poco, la cultura pop premia la brevità nelle forme di video, tweet di 140 caratteri su Twitter e meme.

Esempio 1

Questo Haiku di Youtube presenta una strana capra che muove la lingua in un video che dura solo dieci secondi.

Esempio 2

Questo è un esempio di Vine, che dura solo cinque secondi.

VI. Termini correlati: Haikus vs. Forme poetiche simili

Haiku non è l’unica forma di poesia che utilizza la brevità, il numero di sillabe e il soggetto della natura. Ecco alcune forme poetiche simili all’haiku:

Tanka

Un tanka è una poesia di trentuno sillabe con cinque righe divise in cinque, sette, cinque, sette e sette sillabe. Guardando la forma, i tanka sono molto simili agli haiku, con i primi tre versi nella stessa forma e due versi aggiunti di sette sillabe ciascuno. I tanka sono stati scritti già nell’anno 600 ed erano principalmente scritti come lettere simili a canzoni scritte agli amanti come regalo. Ecco un esempio di un tanka rispetto a un haiku scritto dal poeta Philip Appleman:

Tanka:

Per Satori

Nella primavera della gioia,

quando anche il fango ridacchia,

la mia anima corre rabbiosa,

schiaccia i suoi stessi tacchi sanguinanti,

e abbaia: “Cos’è la felicità?”

Haiku:

Confidenza

(dopo Basho)

Le nuvole mormorano cupamente,

è un’abitudine accecante-

guardare la luna.

Come si può vedere da questi esempi, i tanka e gli haiku sono entrambi forme giapponesi che prestano molta attenzione al numero di sillabe e alla lineazione. I tanka sono semplicemente la forma più lunga.

Lune

Interessante, la lune era una forma poetica ispirata dall’haiku ed è chiamata da alcuni l’Haiku americano. Un professore di letteratura di nome Robert Kelly ha inventato la forma, che è una versione abbreviata dell’haiku con tre righe di cinque, tre e cinque sillabe. Ecco un esempio di una lune rispetto ad un haiku:

Lune:

Se non fosse per gli uccelli

Non saprei

Che non posso volare.

– Lester Smith

Haiku:

Verso quegli alberi corti

Abbiamo visto scendere un falco

In un giorno di primavera.

– Shiki

Anche se haiku, tanka e lunes sono molto simili, la differenza sta nella forma: i tanka sono più lunghi e i lunes più corti.