“I know why the caged bird sings” è la struggente poesia di Maya Angelou che riflette sull’insensata oppressione a cui erano sottoposti i neri nei tempi passati. Il suo ritratto dell’ingiustizia usando un “uccello libero” e un “uccello in gabbia” ci lascia un sapore amaro che ci ricorda la schiavitù da tempo abolita.
I Know Why the Caged Bird Sings
DI MAYA ANGELOU
Un uccello libero salta sulla schiena
del vento e galleggia lungo la corrente
fino a quando la corrente finisce e immerge le sue ali
nei raggi arancioni del sole
e osa rivendicare il cielo.
Ma un uccello che cammina lungo la sua stretta gabbia
raramente può vedere attraverso le sue sbarre di rabbia
Le sue ali sono tagliate e i suoi piedi sono legati
Così apre la sua gola per cantare.
L’uccello in gabbia canta con un trillo spaventoso
Di cose sconosciute ma desiderate ancora
E la sua melodia si sente sulla collina lontana per
L’uccello in gabbia canta di libertà.
L’uccello libero pensa a un’altra brezza
e agli alisei morbidi attraverso
gli alberi sospirati
e i vermi grassi che aspettano su un’alba luminosa
il prato e chiama il cielo suo.
Ma un uccello in gabbia sta sulla tomba dei sogni
La sua ombra grida su un urlo da incubo
Le sue ali sono tagliate e i suoi piedi sono legati
così apre la sua gola per cantare.
L’uccello in gabbia canta con
un trillo pauroso di cose sconosciute
ma desiderate ancora e la sua
tonalità si sente sulla collina lontana
perché l’uccello in gabbia canta di libertà.
Analisi di “Io so perché l’uccello in gabbia canta”
Pubblicata nel 1983, “Io so perché l’uccello in gabbia canta” è una poesia scritta da Maya Angelou. Attraverso questa poesia, lei ci fa vedere le sofferenze degli afro-americani. L'”uccello libero” regna nei cieli e poi scende in picchiata per sguazzare nella piscina di luce del sole – possiede il grande blu. Tuttavia, l’uccello in gabbia è intrappolato dalle “sbarre della rabbia” – non ha altro modo di esprimersi che cantare “con un trillo spaventoso”. Esso “canta la libertà” che può essere sentita “sulla collina lontana”. L'”uccello libero” scivola attraverso “un’altra brezza” mentre “i vermi grassi” lo aspettano. Tuttavia, con le ali tagliate e le zampe legate, l'”uccello in gabbia” continua a cantare di libertà.
Uno dei temi di “I know why the caged bird sings” è la chiara discriminazione razziale tra i bianchi e i neri. Angelou ha usato i simboli dell'”uccello libero” per rappresentare i bianchi dominanti e l'”uccello in gabbia” per le razze nere oppresse. Nel corso delle sei strofe, l’oratore usa un tono riflessivo e alterna la vita sicura e libera dell'”uccello libero” alla vita schiavizzata e schiacciata dell'”uccello in gabbia”.
L'”uccello libero”, per godersi il sole, “galleggia a valle” – è come se tutto fosse pavimentato per facilitare la vita dei liberi; i vermi che prende, non sono vermi qualsiasi, sono vermi “grassi” – la vita dei privilegiati è ulteriormente facilitata. Tuttavia, l'”uccello in gabbia” non è solo schiavo nella “sua stretta gabbia” ma le sue “ali sono tarpate” e “i piedi sono legati”. Si allude al fatto che, come le razze di colore sono trattate rispetto ai bianchi. Sono spogliati dei loro diritti fondamentali di agire la loro volontà o di andare in qualsiasi posto vogliano. Quando “l’uccello in gabbia canta con un trillo spaventoso”, è in realtà l’unico modo che gli rimane per convalidare la sua esistenza.
Sì, aiutami con la carta Ottieni aiuto