“È così deludente perché è l’opposto di ciò che abbiamo amato del personaggio”, ha detto il signor Boykin, che vive a Maui, Hawaii. Mentre lui ha detto che non potrebbe convincersi a leggere il nuovo libro, sua moglie, che è la figlia di un insegnante di inglese, la pensa diversamente. “

Atticus Gannaway di Manhattan, un 37enne che ha iniziato a chiamarsi Atticus al college (i suoi genitori lo hanno chiamato Ryan), ha detto che, pur non essendo entusiasta di questo nuovo sviluppo, ha trovato conforto nell’idea che “Watchman” potrebbe essere parte di una conversazione più profonda sulla razza e la storia in America.

“Se il mio nome deve essere macchiato in qualche modo perché questo accada, è qualcosa con cui posso vivere”, ha detto il signor Gannaway.

Inoltre, poteva andare molto peggio. Uno avrebbe potuto chiamarsi Adolf, per esempio. Dopo la seconda guerra mondiale, Adolph, l’ortografia americana più comune, non ha mai riguadagnato la sua popolarità prebellica.

E Michael Sherrod, un professore di economia alla Texas Christian University, ha trovato una serie di scelte interessanti nei vecchi dati del censimento mentre scriveva il libro “Bad Baby Names”, con Matthew Rayback.

Fanny Pack era un nome, come Nice Carr. Warren Peace era un altro.

“Le persone prendevano il nome da guarnizioni di panini, le persone prendevano il nome dai Sette Peccati Capitali – li abbiamo trovati tutti tranne Gluttony – le persone prendevano il nome da strumenti”, ha detto il signor Sherrod.