Le lingue in Guatemala sono vaste. Oggi esploriamo le diverse lingue parlate:

Lingua spagnola in Guatemala

Si può notare che lo spagnolo guatemalteco non sempre suona come lo spagnolo parlato in altri paesi. Una caratteristica interessante dello spagnolo guatemalteco è che è una versione molto chiara della lingua. I guatemaltechi non biascicano. A differenza di molti dei loro vicini dell’America centrale e dei Caraibi, i guatemaltechi non lasciano abitualmente cadere le lettere dalle loro parole. In un certo senso, lo spagnolo guatemalteco è uno spagnolo più pulito dello spagnolo parlato in Spagna.

Lo spagnolo guatemalteco è così pulito in parte perché è la lingua materna di poco più della metà della popolazione del Guatemala. Tutti gli altri in Guatemala parlano lo spagnolo come seconda lingua o non lo parlano affatto. La maggior parte di queste persone parla una delle 23 lingue indigene del Guatemala e 21 di queste lingue sono Maya.

Lingue Maya in Guatemala

Le 21 lingue Maya del Guatemala vanno da milioni di parlanti a poche migliaia. La più grande è il K’iche. Tra uno e due milioni di persone parlano il k’iche, il che lo rende la lingua maya più parlata in Guatemala. Q’eqchi’, Mam e Kachiquel sono le altre grandi lingue maya del paese. Vantano circa mezzo milione di parlanti ciascuna. Quetzaltenango è principalmente diviso tra parlanti di K’iche e Mam. Il K’iche è un po’ più comune nella città stessa, mentre il Mam è più comune nelle aree circostanti.

Gli abitanti della zona che si estende dalla parte orientale del lago Atitlan fino a Città del Guatemala parlano la lingua del Katchiquel. Il Q’eqchi copre una vasta area dove gli altipiani montuosi del Guatemala scendono verso le pianure della giungla di El Peten nella parte settentrionale del paese.

Lingua Garifuna in Guatemala

Non ci sono solo lingue Maya. Due delle lingue indigene del Guatemala – Garifuna e Xinca – vengono da altrove. Gli abitanti della costa caraibica del Guatemala e di altri paesi dell’America centrale parlano il Garifuna. È un po’ un miscuglio: sebbene condivida alcune caratteristiche con le lingue parlate dai popoli indigeni del Sud America, prende anche in prestito pesantemente dallo spagnolo, dal francese e dall’inglese.

Lingua xinca in Guatemala

Lo xinca è di origine incerta, anche se sembra provenire da popoli non maya che vivono a sud e a est del Guatemala contemporaneo. Fortemente minacciata, ci sono ora solo poche centinaia di persone che la parlano.

Il futuro delle lingue indigene in Guatemala

Lo xinca non è l’unica lingua indigena in Guatemala ad essere minacciata. Mentre lingue come K’iche e Q’echi’ rimangono robuste, con milioni o centinaia di migliaia di parlanti, altre sembrano essere in declino. Anche se può essere difficile trovare dati affidabili sulle prospettive delle lingue indigene meno parlate del Guatemala, alcune delle prove mostrano che l’attuale generazione di bambini che cresce nelle comunità dove queste lingue sono tradizionalmente parlate non le sta adattando così prontamente come le generazioni passate.

Se vieni a Xela, tuttavia, sentirai ancora parlare K’iche e Mam nelle strade. Vedrai molte persone che indossano abiti indigeni. E potresti anche imparare una parola o due di una di queste lingue.

Scopri di più sui viaggi in Guatemala

Volontariato e viaggi culturali nel cuore del Guatemala:

Scopri di più