Significato dell’espressione “Bright-eyed and Bushy-tailed’
Essere bright-eyed and bushy-tailed significa essere ben svegli, energico, desideroso e attento. 1Ammer, Christine. American Heritage Dictionary of Idioms. Boston: Houghton Mifflin Harcourt, 2013.,2Pare, maggio. Idiomi del corpo e altro: For Learners of English. Stati Uniti: Mayuree Pare, 2005.,3Ayto, John. Oxford Dictionary of English Idioms. Oxford: Oxford U, 2010.
Vuoi vedere altri video di Idioms.Online? Iscriviti al nostro canale YouTube!
Usage
Questa espressione informale e umoristica è di solito usata al mattino, soprattutto per riferirsi a qualcuno che ha dovuto alzarsi molto presto. A volte è usata ironicamente per riferirsi a qualcuno che ovviamente non ha dormito abbastanza, ed è tutt’altro che energico e sveglio.
Esempi d’uso
“La mia insegnante di inglese della prima ora ama dire che sembriamo tutti brillanti e con la coda a cespuglio anche se sembriamo tutti appena caduti dal letto.”
“Perché non vai a casa?” disse Jane. “Sembri troppo stanco per fare qualcos’altro. Dopo una buona notte di sonno, sarete di nuovo brillanti e con la coda a batuffolo.”
“Vedo che siete tutti brillanti e con la coda a batuffolo e siete pronti a iniziare questa riunione”, ha detto il CEO.
Origine
Riferire a certi animali che hanno “occhi lucidi e coda cespugliosa” era comune almeno dalla metà del 1800. Anche se questo modo di dire, oggi, allude probabilmente a uno scoiattolo, negli anni passati la volpe e certi topi possono essere stati oggetto di questa descrizione. Gli scoiattoli, però, con il loro contegno vigile ed energico, e la loro abitudine di alzarsi nelle prime ore del mattino e scorrazzare, è probabilmente l’immagine più spesso invocata da questo modo di dire, che è stato usato nella sua forma attuale almeno dal 1910.
25 Body Parts Idioms | Idioms Online Video
Vuoi vedere altri video di Idioms.Online? Iscriviti al nostro canale YouTube!
Altri modi di dire che iniziano con B
- Bigger Fish to Fry (to have)
- Blow My Mind
- Bookworm
- Blow Off Steam
- Bury the Hatchet
Altri modi di dire sugli animali
Altri modi di dire sulle parti del corpo
- Torcere il braccio di qualcuno
- Trarre la gamba di qualcuno
- Guardare la bocca
- Torcere un occhio
- Avere qualcosa che pende sopra la testa
- Rana in gola, avere un
Altri modi di dire brillanti
- Presto e luminoso
Altri modi di dire sugli occhi
- Tornare un occhio cieco
- Dare i denti agli occhi (per qualcosa)
- Non battere ciglio
- Fino alle orecchie
- Vedi occhio per occhio
Altri modi di dire della coda
Questa pagina contiene uno o più link affiliati.
YouTube e Gruppo Facebook
