C’era quella scena nel film dove Arwen e gli altri elfi stavano andando ai paradisi, ma Arwen è tornata indietro. Questo non è mai successo. È una scelta individuale per i mezzelfi: non sappiamo mai quale scelta fanno i fratelli di Arwen. Come mezzelfi possono andare a ovest, ma hanno anche il diritto di scegliere la mortalità: la mortalità significa che le loro anime possono partire ed era intesa come un dono di Eru (Dio). Aragorn ed Éowen si rispettano molto, ma Aragorn è sempre andato per Arwen.

Aragorn è stato promesso ad Arwen nella Terza Età 2980, e incontra Éowyn nella Terza Età 3019. Quindi sono stati fidanzati per quasi 40 anni. Quando Frodo vede la visione di Aragorn su Cerin Amroth, era di quasi 40 anni fa. C’è un pezzo super triste su Cerin Amroth nell’Appendice A, come forse sapete.

Non mi risulta che Théoden dica mai qualcosa che implichi un amore romantico, dice solo che rispetta Aragorn come un grande uomo, ed è triste che prenda i Sentieri dei Morti. Uno dei maggiori scambi tra Aragorn ed Éowen è nel Capitolo 2: Il passaggio della Compagnia Grigia, in RotK. C’è molto di più, ma Aragorn dice questo:

‘Aragorn,’ disse lei, ‘perché andrai su questa strada mortale?’

‘Perché devo,’ disse lui. Solo così posso avere qualche speranza di fare la mia parte nella guerra contro Sauron. Io non scelgo strade pericolose, Éowyn. Se dovessi andare dove abita il mio cuore, lontano nel Nord, ora starei vagando nella bella valle di Rivendell.”

Per un po’ rimase in silenzio, come se riflettesse su cosa potesse significare.

Ora chi è a Rivendell? Arwen. Ci sono diversi accenni anche quando la Compagnia è a Lothlórien: Galadriel legge le loro menti e i loro più grandi desideri. Ecco quando la Compagnia riceve doni da Galadriel:

“Ecco il dono di Celeborn e Galadriel al capo della vostra Compagnia”, disse ad Aragorn, e gli diede un fodero che era stato fatto per la sua spada. Era ricoperto da un disegno di fiori e foglie d’argento e d’oro, e su di esso erano incisi in rune elfiche formate da molte gemme il nome Andúril e la stirpe della spada.

“La lama che viene estratta da questo fodero non sarà macchiata o rotta nemmeno nella sconfitta”, disse. Ma c’è qualcos’altro che desideri da me alla nostra separazione? Perché l’oscurità scorrerà tra noi, e può darsi che non ci incontreremo più, se non lontano, su una strada che non ha ritorno.”

E Aragorn rispose: “Signora, tu conosci tutti i miei desideri, e hai tenuto a lungo in custodia l’unico tesoro che cerco. Eppure non è tuo da darmi, anche se lo volessi; e solo attraverso le tenebre arriverò ad esso.”

“Ma forse questo ti alleggerirà il cuore”, disse Galadriel; “perché è stato lasciato nelle mie mani per essere dato a te, se dovessi passare per questa terra”. Poi sollevò dal suo grembo una grande pietra di un verde chiaro, incastonata in una spilla d’argento che aveva le sembianze di un’aquila con le ali spiegate; e mentre la teneva in mano, la gemma brillava come il sole che splende attraverso le foglie della primavera.

“Questa pietra l’ho data a Celebrían, mia figlia, e lei alla sua; e ora viene a te in segno di speranza. In questo momento prendi il nome che ti è stato predetto, Elessar, la pietra degli elfi della casa di Elendil!”

Aragorn prese la pietra e si appuntò la spilla sul petto, e quelli che lo videro si meravigliarono; perché non avevano notato prima quanto fosse alto e regale, e sembrava loro che molti anni di fatica fossero caduti dalle sue spalle. Per i doni che mi hai fatto ti ringrazio”, disse, “signora di Lórien da cui sono nati Celebrían e Arwen Evenstar. Quale lode potrei dire di più?”

Galadriel ha tenuto a lungo in custodia il tesoro che cerca? Arwen, sua nipote. Abitava sia a Lothlórien che a Rivendell. C’è anche il pezzo in cui lei guarda negli occhi della Compagnia e solo Aragorn e Legolas possono resistere al suo sguardo. Galadriel sa cosa vuole Aragorn, probabilmente lo sa da quasi 40 anni. Il pezzo su Théoden che implica un amore romantico tra Éowen e Aragorn non è realmente presente nel libro, credo. Questo è il più vicino che ho potuto trovare, e non è affatto romantico. Parla di Aragorn che va avanti e viene prima a Dunharrow, per prendere i Sentieri dei Morti:

“Dove è andato?” chiese Éomer.

“Non lo so,” rispose lei. E’ venuto di notte e se n’è andato il giorno dopo, prima che il sole fosse salito sulle cime delle montagne. Se n’è andato.”

“Sei addolorata, figlia,” disse Théoden. ‘Che cosa è successo? Dimmi, ha parlato di quella strada? Indicava lontano, lungo le linee scure di pietre, verso il Dwimorberg. Dei Sentieri dei Morti?”

“Sì, signore”, disse Éowyn. ‘Ed è passato nell’ombra da cui nessuno è tornato. Non ho potuto dissuaderlo. Se n’è andato.”

Penso che la roba romantica sia stata un po’ esagerata nei film.