(3) Ma.–Nonostante la sua apparente diserzione, il poeta crede ancora che Geova sia il Dio dell’alleanza–ancora il Santo in cui il Suo popolo può confidare.
La frase “abitando le lodi di Israele”, ricorda il più usuale “tu che abiti tra i cherubini” (1Samuele 4:4; 2Samuele 6:2; Salmo 80:1; Salmo 99:1, dove vedi Nota). Ma l’idea qui è più spirituale. Le lodi sempre in ascesa del Suo popolo diventano un trono per il Re Divino, e prendono il posto delle ali tese dei cherubini. Forse c’è una reminiscenza di Esodo 15:11-12. Questa spiegazione è allo stesso tempo più letterale e migliore di quella rabbinica, “intronizzato come le lodi”. (Comp. Aquila: “come gli inni”.)
Versetto 3. – Ma tu sei santo. Dio è ancora santo; il sofferente non lo rimprovera, ma “si affida a colui che giudica con giustizia” (1 Pietro 2:23). O tu che abiti le lodi di Israele. Dio è visto in trono nel suo santuario, dove le lodi e le preghiere di Israele sono sempre offerte a lui. Se le ascolta, di sicuro, a suo tempo, ascolterà il Sofferente.
Commenti paralleli …
Eppure tu
וְאַתָּ֥ה (wə-‘at-tāh)
Congiuntivo waw | Pronoun – seconda persona maschile singolare
Strong’s Hebrew 859: Tu e tu, voi e voi
siete santi,
קָד֑וֹשׁ (qā-ḏō-wōš)
Aggettivo – maschile singolare
Ebraico forte 6918: Sacro, Dio, un angelo, un santo, un santuario
decantato
י֝וֹשֵׁ֗ב (yō-wō-šêḇ)
Verbo – Qal – Participio – maschile singolare
Ebraico forte 3427: Sedersi, abitare, rimanere, stabilirsi, sposarsi
sulle lodi
תְּהִלּ֥וֹת (tə-hil-lō-wṯ)
Sostantivo – costruzione femminile plurale
Ebraico forte 8416: Lode, canto di lode
di Israele.
יִשְׂרָאֵֽל׃ (yiś-rā-‘êl)
Sostantivo – proprio – maschile singolare
Ebraico forte 3478: Israel — ‘Dio si sforza’, un altro nome di Giacobbe e dei suoi discendenti
In mezzo a Abitanti in trono Santo Abitare Israele Lode Loda Seduto Seduto
In mezzo a Abitanti in trono Santo Abitare Israele Lode Loda Seduto
Salmo 22:3 NIV
Salmo 22:3 NLT
Salmo 22:3 ESV
Salmo 22:3 NASB
Salmo 22:3 KJV
Salmo 22:3 BibleApps.com
Salmo 22:3 Biblia Paralela
Salmo 22:3 Bibbia cinese
Salmo 22:3 Bibbia francese
Salmo 22:3 Clyx Citazioni
OT Poesia: Salmo 22:3 Ma tu sei santo tu che abiti (Salmo Psa.)