Le informazioni su questa pagina coprono i tipi di viaggio più comuni e riflettono la comprensione del governo britannico delle regole attualmente in vigore. Se non diversamente specificato, queste informazioni sono per i viaggiatori che utilizzano un passaporto “British Citizen” completo.

Le autorità del paese o territorio in cui si viaggia sono responsabili della definizione e dell’applicazione delle regole di ingresso. Se non ti è chiaro qualche aspetto dei requisiti d’ingresso, o hai bisogno di ulteriori rassicurazioni, dovrai contattare l’ambasciata, l’alto commissariato o il consolato del paese o territorio in cui stai viaggiando.

Dovresti anche considerare di controllare con il tuo fornitore di trasporti o la tua compagnia di viaggio per assicurarti che il tuo passaporto e gli altri documenti di viaggio soddisfino i loro requisiti.

Regole di ingresso in risposta al coronavirus (COVID-19)

Entrare in Spagna

Le frontiere della Spagna sono aperte ai paesi dell’Unione Europea e dell’area Schengen.

Il 22 dicembre 2020, la Spagna ha introdotto restrizioni di viaggio per i passeggeri provenienti dal Regno Unito via aerea e via mare, ad eccezione dei cittadini spagnoli o andorrani e di quelli legalmente residenti in Spagna o Andorra. Il governo spagnolo ha confermato che queste misure saranno in vigore fino alle 18:00 (GMT+1) del 30 marzo 2021 (17:00 / GMT nelle Isole Canarie).

Dopo le 18:00 (GMT+1) del 30 marzo 2021 (17:00 / GMT nelle Isole Canarie), mentre i viaggi dei passeggeri dal Regno Unito alla Spagna riprenderanno, l’ingresso in Spagna sarà concesso solo a quei passeggeri che possono dimostrare che il loro viaggio è essenziale. Per ulteriori informazioni sui motivi consentiti per entrare in Spagna e la documentazione necessaria vedere Motivi consentiti per entrare in Spagna dopo il 30 marzo 2021.

Alcune restrizioni di viaggio e requisiti di prova sono in atto per il transito internazionale attraverso gli aeroporti spagnoli da parte dei passeggeri su voli in partenza dal Regno Unito. Vedere Transito in Spagna.

I viaggiatori in arrivo dal Regno Unito non sono tenuti ad autoisolarsi all’arrivo in Spagna. Tuttavia, dal 23 novembre 2020, ci sono alcuni requisiti per i test all’arrivo per coloro che viaggiano in aereo e via mare. I controlli a campione possono essere effettuati all’arrivo per confermare che i viaggiatori sono stati sottoposti a un test COVID-19 PCR, TMA o LAMP e sono risultati negativi. Una multa minima di 3000 euro può essere emessa per chiunque non si conformi.

Alcune restrizioni sui viaggiatori provenienti da fuori dell’Unione Europea e dall’area di libero scambio di Schengen rimangono in vigore. Dovresti fare riferimento all’ambasciata spagnola nel paese in cui ti trovi per ulteriori consigli.

I viaggiatori dovrebbero seguire i consigli delle autorità locali sul modo migliore per proteggere se stessi e gli altri, comprese le eventuali misure da adottare per controllare il virus. Vedere la sezione Coronavirus per ulteriori informazioni.

Test/screening all’arrivo

All’arrivo, i viaggiatori che entrano in Spagna dal Regno Unito non dovranno autoisolarsi.

Tuttavia, dal 23 novembre 2020, tutti i passeggeri (esclusi i bambini di età inferiore ai 6 anni) che viaggiano verso gli aeroporti e i porti spagnoli da paesi “a rischio” (come determinato dal Centro europeo per la prevenzione delle malattie & Control) dovranno presentare un test PCR negativo eseguito entro e non oltre 72 ore prima dell’arrivo, per poter entrare nel paese.

A partire dal 10 dicembre 2020, le autorità spagnole accettano anche un test TMA (Transcription-Mediated Amplification) o un test LAMP (Loop-Mediated Isothermal Amplification), sempre effettuato entro 72 ore dall’arrivo. Mentre i test TMA e LAMP non sono attualmente ampiamente disponibili nel Regno Unito, si dovrebbe fare riferimento alle strutture di test direttamente per informazioni specifiche sui tipi di test disponibili per voi, prima di prenotare un appuntamento. Il Regno Unito è attualmente sulla lista dei paesi “a rischio” e i passeggeri in arrivo dal Regno Unito sono quindi soggetti a questo requisito.

Questo requisito si applica a tutti i passeggeri che arrivano in Spagna per via aerea o marittima, indipendentemente dal suo stato di residenza in Spagna e dalla durata del suo soggiorno. I proprietari di immobili in Spagna sono soggetti a questo requisito.

Se viaggia in Spagna per via aerea o marittima, deve dichiarare sul “Modulo di controllo sanitario” obbligatorio elencato di seguito, di aver effettuato un test PCR, TMA o LAMP entro e non oltre 72 ore prima dell’arrivo, di essere risultato negativo al COVID-19, e di poter mostrare su richiesta una prova che attesti i suoi risultati. Il documento fornito deve essere l’originale, scritto in spagnolo o in inglese, può essere presentato in formato cartaceo o elettronico e deve contenere le seguenti informazioni:

• nome del passeggero
• numero del passaporto o della carta d’identità (il numero fornito deve corrispondere a quello indicato sul modulo di controllo sanitario)
• data del test
• nome e contatto dettagli del centro di controllo
• metodo di controllo applicato (cioè PCR)
• risultati del test

Sarà inoltre soggetto ai seguenti requisiti aggiuntivi al punto di ingresso. È obbligatorio per tutti i passeggeri che si recano in Spagna compilare e firmare un modulo di controllo sanitario 48 ore prima del viaggio, fornendo al Ministero della Salute spagnolo:

• informazioni di contatto
• dettagli di qualsiasi storia nota di esposizione al COVID-19, e
• conferma di essere in grado di fornire prove che certifichino che è stato effettuato un test PCR (tampone) entro e non oltre 72 ore prima dell’arrivo ed è risultato negativo al COVID-19

È possibile farlo sul sito web Spain Travel Health o sull’applicazione scaricabile. Una volta completato, le verrà rilasciato un codice QR personale e non trasferibile che dovrà mostrare (elettronicamente o in copia cartacea) ai controlli sanitari dell’aeroporto all’arrivo. Chiunque non abbia completato questo modulo elettronicamente tramite il sito web o l’app Spain Travel Health, può presentarlo in formato cartaceo prima dell’imbarco.

• controllo della temperatura
• sottoporsi ad una valutazione visiva della salute

Chiunque presenti sintomi o non soddisfi uno dei requisiti di cui sopra dovrà sottoporsi ad un test all’arrivo e sarà obbligato ad osservare i protocolli COVID-19 in vigore come stabilito dalle autorità locali della sua destinazione in Spagna.

Saranno effettuati controlli all’arrivo per confermare che i viaggiatori si sono sottoposti al test COVID-19 PCR, TMA o LAMP e sono risultati negativi. Una multa minima di 3000 euro può essere inflitta a chiunque arrivi negli aeroporti e nei porti spagnoli da paesi “a rischio” senza un’adeguata prova di un test PCR, TMA o LAMP negativo.

I passeggeri possono anche essere contattati e obbligati a fare un test PCR, TMA o LAMP in qualsiasi momento fino a 48 ore dopo il loro arrivo in Spagna.

Non dovete usare il servizio di test dell’NHS per fare un test per facilitare il vostro viaggio in un altro paese. Dovrebbe organizzare un test privato e dovrebbe confermare con la struttura di test il tipo di test disponibile prima di prenotare un appuntamento.

I viaggiatori stranieri in Spagna sono esenti dai requisiti di ingresso di cui sopra, e quindi non sono attualmente tenuti a presentare un test PCR, TMA o LAMP o un modulo di controllo sanitario all’ingresso su strada o in treno.

Requisiti aggiuntivi per i cittadini britannici residenti in Spagna

Il governo spagnolo ha formalmente confermato al governo britannico che i cittadini britannici che risiedevano legalmente in Spagna prima del 1 gennaio 2021, e come tali sono beneficiari dell’Accordo di Recesso, possono utilizzare uno dei seguenti documenti per dimostrare il loro status di residenza quando entrano in Spagna:

• Carta di residenza rilasciata ai sensi dell’articolo 18.4 dell’Accordo di Recesso (la TIE – Tarjeta de Identidad de Extranjero)
• Certificato di residenza temporanea o permanente dell’UE (Certificado de Registro de Ciudadanos de la Unión)
• Ricevimento della domanda di TIE (Resgaurdo de presentación de la solicitud de la tarjeta de residencia)
• Conferma dell’esito positivo della sua domanda di residenza (Resolución favorable por la que se concede la tarjeta de residencia)
• In assenza di uno dei precedenti possono essere presentati altri documenti che provino in modo credibile la sua residenza legale in Spagna prima del 1° gennaio 2021, come un certificato di padrón (rilasciato dal suo municipio), un contratto di lavoro, un contratto di affitto o una prova di acquisto di un immobile. Tuttavia, a causa delle attuali restrizioni di viaggio, sappi che potresti essere interrogato all’arrivo dalle autorità di frontiera spagnole per assicurarti di soddisfare i requisiti legali di ingresso. Le autorità di frontiera spagnole concederanno l’ingresso solo se sono convinte che stai tornando in Spagna nel tuo luogo di residenza abituale, e si riservano il diritto di negare il passaggio.

Nel caso degli studenti, è necessario presentare una documentazione che dimostri l’iscrizione a un corso in loco o di persona iniziato prima del 1° gennaio 2021 e una prova di alloggio.

Il governo spagnolo ha confermato che gli studenti iscritti a corsi in loco o di persona che iniziano dopo il 1° gennaio 2021 non potranno entrare finché sono in vigore le attuali restrizioni sul viaggio dei passeggeri dal Regno Unito per via aerea e marittima. Una volta che queste restrizioni saranno revocate, si applicheranno i requisiti di ingresso regolari. Vedi Requisiti di ingresso regolari per ulteriori informazioni anche sui requisiti del visto.

Devi anche mostrare un passaporto valido quando viaggi e rispettare gli altri requisiti di documentazione, come un test COVID negativo entro 72 ore dall’arrivo, come indicato in questo consiglio di viaggio.

La suddetta lista di documentazione è stata comunicata anche alle compagnie aeree e ad altri operatori.

Motivi consentiti per entrare in Spagna dopo il 30 marzo 2021

Dalle 18:00 (GMT+1) del 30 marzo 2021 (17:00 / GMT nelle Isole Canarie), i viaggi dei passeggeri tra il Regno Unito e la Spagna riprenderanno, tuttavia le restrizioni all’ingresso e i requisiti dei test rimarranno in vigore. Solo i cittadini spagnoli, coloro che sono legalmente residenti in Spagna o coloro che possono dimostrare attraverso prove documentali una necessità essenziale per entrare in Spagna, saranno autorizzati ad entrare nel paese. Le circostanze permesse includono:

• Titolari di un visto per soggiorni di lunga durata rilasciato da uno Stato membro o da uno Stato associato a Schengen, che stanno viaggiando verso tale paese.
• Professionisti della salute, compresi i ricercatori sanitari, e professionisti dell’assistenza agli anziani che stanno andando o tornando da un lavoro essenziale.
• Personale dei trasporti, marittimi e aeronautici.
• Diplomatici, consolari, organizzazioni internazionali, militari, protezione civile e membri di organizzazioni umanitarie.
• Studenti che svolgono i loro studi negli Stati membri o negli Stati associati a Schengen e che hanno il permesso o il visto corrispondente e l’assicurazione medica, a condizione che si rechino nel paese in cui studiano e che l’ingresso avvenga durante l’anno accademico o 15 giorni prima.
• Lavoratori altamente qualificati ed essenziali il cui lavoro non può essere rimandato o svolto a distanza, compresi i partecipanti ad eventi sportivi di alto livello che si svolgeranno in Spagna.
• Persone che viaggiano per motivi familiari imperativi che possono dimostrare una necessità essenziale di viaggiare.

Tutte le circostanze di cui sopra devono essere giustificate da prove documentali. Deve essere consapevole che potrebbe essere interrogato all’arrivo dalle autorità di frontiera spagnole per assicurarsi che soddisfi i requisiti di ingresso. Le autorità di frontiera spagnole concederanno l’ingresso solo se sono convinte che il suo viaggio in Spagna sia essenziale e si riservano il diritto di negare il passaggio.

Transito aereo in Spagna

Il transito internazionale attraverso gli aeroporti spagnoli per i passeggeri dei voli in partenza dal Regno Unito è consentito solo se si viaggia verso un paese al di fuori dell’area Schengen. Solo i cittadini spagnoli o andorrani e quelli legalmente residenti in Spagna o Andorra possono transitare attraverso la Spagna verso altri paesi dell’area Schengen in base alle attuali restrizioni di viaggio.

Tutti gli altri passeggeri che viaggiano dal Regno Unito non possono quindi transitare attraverso la Spagna per raggiungere il Portogallo, la Francia o qualsiasi altro paese dell’area Schengen, mentre sono in vigore queste restrizioni.

Dove consentito, la durata del transito non deve superare le 24 ore. I viaggiatori devono rimanere in volo e devono essere in grado di presentare un test PCR, TNA o LAMP negativo effettuato non più di 72 ore prima dell’arrivo in Spagna.

I viaggiatori che devono transitare in Spagna al ritorno nel Regno Unito, sono autorizzati a transitare negli aeroporti spagnoli. Dovrebbe essere pronto a mostrare la prova del suo volo di collegamento. Nel caso in cui il suo transito comporti il passaggio attraverso i controlli di frontiera in territorio spagnolo, le potrebbe essere richiesto di presentare un test PCR, TNA o LAMP negativo. La preghiamo di contattare il suo operatore di viaggio prima della partenza.

Transito terrestre

Le frontiere terrestri della Spagna sono aperte.

Un test PCR, TNA o LAMP negativo effettuato nelle 72 ore precedenti l’arrivo non è richiesto per chi entra in Spagna via terra (su strada o per ferrovia). Ulteriori informazioni sul test sono disponibili presso le autorità spagnole qui.

A partire dal 31 gennaio, le autorità portoghesi effettueranno controlli di frontiera al confine terrestre con la Spagna. Solo i lavoratori transfrontalieri, il traffico merci e coloro che entrano o escono dal Portogallo per tornare al loro luogo di residenza abituale saranno autorizzati a passare. I collegamenti ferroviari e i traghetti tra Spagna e Portogallo sono stati sospesi. Vedere i consigli di viaggio FCDO per il Portogallo.

Se si viaggia in Spagna via Gibilterra, controllare gli ultimi requisiti di ingresso e i consigli di viaggio FCDO per Gibilterra. La Spagna ha esteso le attuali restrizioni di viaggio dal Regno Unito fino alle 18:00 (GMT+1) del 30 marzo 2021. Mentre le restrizioni sono in vigore, potrai entrare in Spagna attraverso Gibilterra solo se sei un cittadino spagnolo, se sei legalmente residente in Spagna o Gibilterra o se sei un lavoratore transfrontaliero. Vi sarà chiesto di mostrare la documentazione per dimostrare che soddisfate i criteri di cui sopra.

I viaggi interregionali sono consentiti, a condizione che il vostro punto di origine e di destinazione non rientri in un’area confinata dove sono in vigore restrizioni di entrata e uscita. L’attraversamento di aree confinate per raggiungere la destinazione finale è consentito, tuttavia dovreste essere pronti a mostrare la prova del vostro viaggio successivo, come biglietti ferroviari o aerei per la vostra destinazione finale. Vedere Coronavirus per ulteriori informazioni.

Se si viaggia con persone che non sono della stessa famiglia, tutti i passeggeri devono indossare una maschera facciale che copra naso e bocca. In caso di inosservanza possono essere comminate sanzioni.

Requisiti per l’ingresso regolare

Visti

Le regole per viaggiare o lavorare nei paesi europei sono cambiate il 1° gennaio 2021:

• si può viaggiare nei paesi dell’area Schengen per un massimo di 90 giorni in un periodo di 180 giorni senza un visto. Questo vale se si viaggia come turista, per visitare la famiglia o gli amici, per partecipare a incontri di lavoro, eventi culturali o sportivi, o per studi o formazione a breve termine
• se si viaggia in Spagna e in altri paesi Schengen senza un visto, assicurarsi che l’intera visita rientri nel limite di 90 giorni. Le visite nei paesi Schengen nei 180 giorni precedenti il viaggio contano per i 90 giorni
• per rimanere più a lungo, per lavorare o studiare, per viaggi d’affari o per altre ragioni, è necessario soddisfare i requisiti di ingresso del governo spagnolo. Si dovrebbe verificare con il consolato spagnolo nel Regno Unito prima del viaggio per quanto riguarda il tipo di visto e / o permesso di lavoro si può avere bisogno.
• Se rimane in Spagna con un visto o un permesso, questo non conta per il limite di 90 giorni senza visto

Tutto il tempo trascorso in Spagna o in altri paesi Schengen prima del 1 gennaio 2021 non conta per il limite di 90 giorni senza visto.

Al controllo della frontiera spagnola, potrebbe essere necessario utilizzare corsie separate dai cittadini UE, SEE e svizzeri quando si fa la coda. Il suo passaporto potrebbe essere timbrato all’entrata e all’uscita. Potrebbe anche essere necessario:

• mostrare un biglietto di ritorno o di proseguimento
• mostrare di avere abbastanza soldi per il soggiorno

Ci sono requisiti separati per coloro che sono residenti in Spagna. Se sei residente in Spagna, devi portare con te una prova di residenza oltre al tuo passaporto valido quando viaggi. Per ulteriori informazioni su questi requisiti, consulta la nostra guida Vivere in Spagna.

Validità del passaporto

Controlla che il tuo passaporto sia valido per il viaggio prima di prenotare il tuo viaggio, e rinnova il tuo passaporto se non hai abbastanza tempo a disposizione.

Devi avere almeno 6 mesi a disposizione su un passaporto per adulti o bambini per viaggiare nella maggior parte dei paesi europei (esclusa l’Irlanda). Questo vale per tutta la Spagna, comprese le Isole Canarie e le Isole Baleari (Maiorca, Minorca, Ibiza e Formentera).

Se hai rinnovato il tuo attuale passaporto prima della scadenza del precedente, potrebbero essere stati aggiunti mesi extra alla sua data di scadenza. Qualsiasi mese extra sul suo passaporto oltre i 10 anni potrebbe non contare per i 6 mesi necessari.

Documenti di viaggio di emergenza britannici (ETDs)

Gli ETDs britannici sono accettati per l’ingresso, il transito aereo e l’uscita dalla Spagna.

Viaggiare tra la Spagna e Gibilterra

I controlli di frontiera spagnoli possono causare ritardi quando si attraversa la Spagna e Gibilterra. Se stai viaggiando verso la Spagna via Gibilterra, controlla gli ultimi requisiti di ingresso e i consigli di viaggio dell’FCDO per Gibilterra. La Spagna ha esteso le attuali restrizioni di viaggio dal Regno Unito fino alle 6pm (GMT+1) del 30 marzo 2021. Mentre le restrizioni sono in vigore, potrai entrare in Spagna attraverso Gibilterra solo se sei un cittadino spagnolo, se sei legalmente residente in Spagna o Gibilterra o se sei un lavoratore transfrontaliero. Ti verrà chiesto di mostrare la documentazione per dimostrare che soddisfi i criteri di cui sopra.

Non ci sono costi per entrare o uscire da Gibilterra. Non consegnare denaro se vieni avvicinato da qualcuno che dice che c’è una tassa.