私は昔からイタリアのクリスマスが大好きです。 小さな町から大きな町まで、たくさんの飾り付けがされていて、クリスマスの雰囲気が漂っていて、それが美しい場所を生み出しています。 また、イタリア語でクリスマスを意味する言葉が「Natale」で、私の名前にとても近いことも気に入っています。

イタリア語でメリークリスマスと言ってみたいと思いませんか？

イタリア語でメリークリスマスと言ってみたいと思いませんか？
Buon Natale
イタリアでメリークリスマスを言うときの典型的な言い方は、Buon Nataleです。

Auguri
Auguriは「おめでとう」という意味でも使われますが、最も一般的な使い方は「最高の願い」です。

Buone Feste
クリスマスは、12月から1月初旬に祝われる祝日のひとつにすぎません。 イタリアでは、12月8日、12月26日、1月6日も祝日です。 誰かにBuone Feste（幸せな休日）と言ってあげれば、そのすべてを捉えることができます。

Auguro a tutti Voi un Natale Sereno
このフレーズは、”皆さんにメリークリスマスを贈ります “という意味です。 もしあなたがクリスマスカードを書く（またはホリデーメールに署名する）のであれば、このフレーズを使うべきです。 ちょっと変な言い方ですが、クリスマスにはよく書かれるものです。 一人だけに書く場合、家族に宛てたカードの場合は、相手との関係性に応じて、「te」や「Lei」を「tutti voi」に置き換えることができます。

Buon Anno
「Buon Anno Nuovo」（あけましておめでとうございます）と言ってもいいのですが、多くの人は「Buon Anno」と言います。

Buona Befana

La Befanaはイタリアのクリスマスの魔女で、1月6日にやってきます。 年が明けると、エピファニーを祝うために「Buona Befana」と言う声が聞こえてきます。

だから、どんな言い方をしてもいいんです。 ローマからメリークリスマス！

あなたが2020年とは似ても似つかぬ、幸せと健康に満ちた素晴らしい年になりますように。 そしてパネトーネを。

P.S. Buon Nataleを確実にするために、イタリアのクリスマスの伝統をいくつかご紹介します。