アルマティ（ロイター） – 中央アジアのカザフスタンは木曜日、内閣と議会のメンバーがロシア語を話すことを認めると政府が発表し、カザフ語への切り替えを指示したナザルバエフ大統領の以前の声明のトーンを和らげた。

人口の5分の1がロシア人で、高官を含む多くのカザフ人がカザフ語よりもロシア語を流暢に話す。

ナザルバエフ大統領（77歳）は両言語に精通しており、1991年の独立宣言以来、大統領としての演説では日常的に両言語を行き来している。

カザフスタンの内閣や議会のメンバーは、通常、公の場ではどちらか得意な方の言語を話してきましたが、政府の閣僚の間では、少なくとも冒頭の演説はカザフ語で行うことが習慣となっていました。

しかし月曜日、ナザルバエフ大統領府は声明の中で、閣僚や下院議員にカザフ語のみを使用するよう指示し、カザフ語ができない者には同時通訳を提供したと発表しました。

翌日、生中継された週1回の会議では、1人を除くすべての閣僚がカザフ語のみで発言しました。

しかし、今週末、ナザルバエフの娘で上院議員のダリガ氏を含む高官たちは、ナザルバエフの指示は誤解であり、ロシア語の使用を全面的に禁止するものではないと述べました。

「誰もロシア語を禁止していないし、そんなことは起こりそうもない」と、民営のニュースサイトTengrinewsが彼女の言葉を引用しています。

ナザルバエフ大統領のオフィスも声明を修正し、政府の業務を「国家の言語でのみ遂行する」ように命じたフレーズから「のみ」を削除しました。

カザフスタンでは、ナザルバエフ大統領の指示に対して目立った否定的な反応はなく、多くのカザフ系住民が歓迎していますが、ロシアの一部のメディアは、ロシア系住民の権利を侵害していると批判しています。

「これは無言の脱ロシアだ」と、日刊紙コムソモリスカヤ・プラウダは今週、独立後に多くの旧ソ連共和国が実施してきたモスクワとのつながりを断つ政策に言及している。

同紙はまた、ロシアとの対立で領土を失い、軍と武装分離主義者との間で戦闘が起きているウクライナの道をカザフスタンもたどることができるかどうか、ロシアの政治評論家に尋ねている。

カザフスタンは、主要な貿易相手国である旧ソ連の大国と緊密な関係を保っていますが、欧米や中国とも良好な関係を築いています。