ヨネス・セスペデスについて多くのことが書かれていますが、率直に言って、その多くは全くのナンセンスです。 彼の批評家たちは、セスペデスが自分の主張よりも年上で、キューバでプレーしていたときにステロイドや他の身体強化薬を使用していたかもしれないという仮定に基づいて議論を展開する傾向があります。 これらの噂や推測がどこから始まったのかはわかりませんが、どちらもセスペデスには当てはまらないことは確かです。

年齢を偽って実年齢よりも若く見せようとするアマチュア選手は、通常、初めてメジャーリーグのクラブと契約しようとしているときに行います。 彼らには、プロ野球を含めた野球歴がほとんどありません。 地元の新聞やその他の公的な記録に名前が載っていないため、MLB球団の関係者は実年齢を知ることができません。

セスペデスの場合は、そのようなことは一切ありません。

それはセスペデスには当てはまりません。彼の年齢は彼自身からではなく、キューバの野球リーグで公表されている選手の経歴から来ています。 セスペデスが年齢を偽ることができる唯一の方法は、キューバの野球関係者が、2003年のプロデビュー時にさかのぼって陰謀を企てている場合です。 キューバの野球連盟は、彼がいつ生まれたのかを彼の言葉に頼る必要はなく、それは公の記録として残っているはずだ。 さらに、有名な国内ソフトボール選手の息子であることから、少なくとも地元のマスコミでは彼の誕生が話題になったことだろう。 キューバでのプロ生活の中で、年齢を偽っていたことがバレずに済んだとは到底思えない。 キューバは離反した選手を快く思っていないので、もし彼の年齢が公表されている年齢とは違うという証拠があれば、キューバの野球関係者やキューバ政府がこれまで黙っていたとは思えない。 キューバ政府とセスペデス・ファミリーの10年にわたる陰謀を信じない限り、彼の年齢が偽りであると信じる理由はない。 彼のケースは、MLBのトレーニング施設に入るまで誰も聞いたことがなかった10代の有望株とは似ても似つかないのです。

そして、PEDの告発や仮定についてですが、キューバ代表チームは常に国際大会に出場しており、国際大会ではメジャーリーグよりもはるかに厳しい薬物検査基準が設けられていることを覚えておいてください。 ヒト成長ホルモンを含むPEDの血液検査は、あらゆるスポーツのほぼすべての国際大会でかなり標準的に行われていると確信しています。 セスペデスは、キューバの野球界に登場して以来、国際大会に向けて鍛えられてきたので、国際基準の薬物検査で不合格になるような薬物を摂取していたとはとても思えません。 2007年のパンアメリカンゲームや2009年のワールドベースボールカップに出場するほどクリーンな状態を維持しているのであれば、彼がキャリア中にジュースを飲んでいたと考える理由はありません。

一貫してエリートな競争相手に直面したことがないという理由で、セスペデスを攻撃することは完全に妥当です。

Cespedesが一貫してエリートの競争に直面したことがないという理由で批判することは、完全に妥当です。 しかし、年齢やPEDの問題は、現実的な根拠があるとは思えません。 これらの問題は、ラテンアメリカのリクルートでは時折発生する問題ですが、世間で言われているほど頻繁に発生するものではありません。 また、セスペデスのケースを見ても、どちらかが起こったと信じるに足る説得力のある理由を見つけるのは難しいです。 セスペデスには年齢を偽る動機も機会もありませんでしたし、（少なくとも亡命前に）PEDsを摂取していたとするのは極めて困難です。

結局のところ、私たちはセスペデスを、神話やステレオタイプで作られた「こうあってほしい」という願望に基づいてではなく、彼自身に基づいて評価しなければならないと思います。 セスペデスは26歳で、28歳や32歳ではありません。プラスのパワーを持つ外野手で、薬物を使用しているわけでもなく、素晴らしい腕とプラスのスピードを持ち、堅実な守備をする選手です。 もし彼がメジャーで成功しないとしたら、それは彼の態度、労働倫理、能力に関わることであり、高齢者割引を受ける資格があるかどうかとは関係ないでしょう。