update: The Middle EastはCambridge Dayの記事に反応し、以下の声明を発表しました。

「大切なコミュニティの皆様へ、Sater家がこの物件の開発を検討していることをお知らせします；Middle Eastレストランとナイトクラブは通常通り営業します。 レストランとナイトクラブ「Middle East」は通常通り営業します。 472-480 Mass Aveの開発に伴い、Middle Eastのビジネスは今後も継続していきます。

***

ケンブリッジにあるThe Middle East Restaurant and Nightclubにとって、今日はとても忙しい一日でした。

ケンブリッジにあるThe Middle East Restaurant and Nightclubにとって、今日は活発な一日となりました。

Middle Eastの共同オーナーであるナビル・セイター氏が同紙に語ったところによると、先週、ボストンの不動産会社Hunnemanに4,000万ドルの希望価格でリストアップされたとのことです。 この物件はオンラインには掲載されていません。

ケンブリッジ・デイより。

セントラルスクエアにあるナイトクラブ「ミドルイースト」の複合施設が売りに出されていると、共同経営者のナビル・セイター氏が日曜日に語っていましたが、同氏は上場に向けた動きは遠のくか可能性が低いと考えており、同氏は理想的なリースバックの取り決めにより、家族経営のクラブが営業を続けられると話しています。

サター家は2014年12月2日、23,388平方フィートの物件を700万ドルで購入しました。100万ドルで購入したことで、クラブ（472-480 Massachusetts Ave.にある「The Middle East」とレストラン「ZuZu」の3つのステージ、そして角を曲がった10 Brookline St.にある「Sonia」で構成されている）の長期的な存続が保証されたかのように見えますが、高額な住宅ローンの返済に追われています。

「大変ですね」とセイターさんは週に100時間を超える仕事をしていると話しています。

近年、ミドルイーストは、共同経営者で元マネージャーのジョセフ・セイターに向けられた性的不祥事の疑惑に対処してきました。 2018年8月、セイターはその会場の管理から身を引き、不正行為を否定しました。 告発はされていませんでしたが、音楽シーンの多くはMiddle Eastの様々な部屋をボイコットし、一握りのバンドは元々そこで予約されていたショーを移転しました。

「Middle East」は1969年にレバノン料理のレストランとしてオープンしましたが、シーンのアイコンであるBilly Ruane氏のたゆまぬ努力により、80年代後半にライブミュージックのブッキングを開始して以来、地元の音楽シーンの中心的な役割を果たしてきました。

この複合施設のライブハウスには、575人収容のDownstairs、194人収容のUpstairs、350人収容のSonia（元T.T. The Bear’s Placeの場所）、100人収容のZuZu、そしてマサチューセッツ・アベニューとブルックライン・ストリートにある60人収容のコーナー・ステージがあります。

この話が進展するにつれ、さらに続きがあります……

。