韓国人は起業家精神が旺盛なことで知られています。レストランやヘアサロンはもちろんのこと、お酒を飲んだときに車を運転してくれる「デリ」を雇うなど、あらゆることを考えています。
1歳の誕生日は、韓国人にとって特に重要な日です。韓国が第三世界の国から経済大国へと発展する以前は、多くの新生児が病気や貧困で早くに亡くなっていました。
お針子である李惠淑さんは、シドニーのイーストウッドに、韓国の伝統的な衣装や冠婚葬祭用の装飾品を貸し出すお店を持っています。 500ドルで「ドルボック」と呼ばれる服と「ドルジャビー」を借りることができます。これは、韓国の伝統的な食べ物と赤ちゃんの将来を意味する物を用意したテーブルのことです。 赤ちゃんが糸を拾えば長寿、ノートと鉛筆は学業に励むことを意味し、お金はもちろん富を意味します。 その内容は各家庭によって異なりますが、現代では、赤ちゃんが医者になることを願って聴診器を入れるなど、特定の職業を入れたものもあります。
シドニーには約4万人の韓国人が住んでいると言われており、Hye Sook氏にとっては多くのビジネスチャンスがあります。
「私のビジネスはシドニーで最も古いものですが、最近はあまり成功していません」と彼女はSBSに語っています。
「20年前に初めて始めたときは、多くの競争相手がいましたが、今では私の店とMeadowbankにある別の店が残っているだけです。”
ヘ・スックさんが心配しているのは、ビジネスが縮小していることだけでなく、この貴重な習慣が失われてしまうことです。
「新しい世代は、韓国の文化にあまり興味を示さないので、とても悲しいことです。
その代わりに、彼女の主な顧客は韓国人以外で、「伝統を求めている」異人種間のカップルです。
「私の顧客の90％は異人種間のカップルで、韓国人のパートナーは自分の文化の一部を新しいパートナーと共有したいと考えています。
「また、韓国人以外の人たちは、鮮やかな衣装、伝統的な音楽、ユニークな食べ物など、そのスペクタクルが好きなのです。”
Joanne Baekさんは36歳の2児の母で、韓国で生まれましたが、高校時代からシドニーに住んでいます。
「韓国の伝統的なテーマを選んだのは、私たちの文化を表しているからです。また、衣装はよりカラフルで記憶に残りやすく、私たち家族はめったに着ないものです。
「さらに、このお祝いは、私たちの文化と韓国系オーストラリア人としての私たちを反映しています」と彼女はSBSに語っています。
Joanneの韓国人の友人の中には、「dols」をお祝いしないことを選んだ人もいましたが、彼女はそれが利便性に起因するものだと考えています。
「『西洋化』することは、より簡単で、よりカジュアルなことです……最近では、このような大きなイベントを自分で企画しようとするお母さんは少ないと思います。”
韓国人が選ぶことのできる選択肢が増えた一方で、ヘソクさんはビジネスのためだけではなく、自分の仕事を続けていくことを決意しています。
「韓国の文化が衰退しないように、私はこの仕事を続けています」
「誰もやっていないので、私がやらなければなりません」
この記事が気に入りましたか？ 著者をフォローするにはここをクリックしてください。 Twitter @Naeun_K
