1804年に亡くなる少し前、マーガレット・シッペン・アーノルド（通称ペギー）は息子に「不幸とその他の事情により、私は城の建設を断念しました…私の人生は波乱万丈でした」と嘆きました。 確かに彼女は波乱万丈の人生を歩んできた。 ベネディクトとペギー・アーノルド夫妻は、1780年秋、イギリス人将校ジョン・アンドレと共謀して、ニューヨークのウェストポイントにある大陸軍の拠点と、ジョージ・ワシントン将軍をイギリスに引き渡そうとしたのである。 プライドと贅沢な生活への憧れに駆られた夫妻は、愛国者たちを陥れようと企んだのである。 この計画は大失敗に終わり、ベネディクトは命からがらイギリス軍に逃げ込み、ペギーは一人で彼らの裏切りの結果に立ち向かうことになりました。

文書をほとんど残していないペギー・シッペン・アーノルドは、学術的な歴史家にもなかなか理解されません。 彼女の数少ない手紙は、世界中のコレクションに散らばっています。 フィラデルフィア、デンバー、ニューヨーク、ワシントンD.C.、ロンドン、カナダのニューブランズウィックなど、世界中のコレクションに散らばっています。 彼女がアメリカ史上最も有名な裏切り者と結婚していたことは誰もが知っているが、知っていることはそれだけである。 彼女が彼の反逆に全面的に関与していたことはほとんど知られていないが、その事実は1900年代初頭に英国の将軍ヘンリー・クリントンの手紙がミシガン大学に寄贈されたことで明らかになった。 しかし、ロマンス小説家やポピュラーな歴史家たちは、長い間、彼女の物語に魅了され、無数の方法でそれを語ってきました。いつもドラマやロマンスを盛り上げ、彼女を時代の大きな文脈の中で説明することはほとんどありませんでした。 私が次の本でやろうとしていることは、それです。 共和国初期の行動の悪い女性（エリザベス・パターソン・ボナパルト）について書いた後、私は別の女性を探しました。厄介な女性について調べて書くことをとても楽しんだので、同じ経験をしたいと思ったのです。 お行儀の良い女性はめったに歴史に残らないというローレル・サッチャー・ウルリッヒの素晴らしい鋭い言葉に、お行儀の良い女性は研究するのにも退屈なことが多いということを付け加えたいと思います。 私は、もう一人のカラフルな女性を探すことをあきらめかけていましたが、アメリカ独立戦争について見ていたテレビ番組、AMCの「Turn」のシーズン2に注目しました。

「Turn」が、Alexander Roseの「Washington’s Spies」を原作としたテレビシリーズであることは驚くに値しません。

アレキサンダー・ローズの『Washington’s Spies: The Story of America’s First Spy Ring』（2006年）を原作としたテレビシリーズ『Turn』が、シーズン2と3でペギー・シッペン・アーノルドを重要なキャラクターとして登場させ、革命と最初のスパイの物語の中でローズよりもはるかに大きな位置を与えているのは、驚くことではありません。 彼女は優れた女性主人公の素質をすべて備えていた。 彼女は非常に美しく、快活である。 最新のファッションを信じられないほど上手に着こなしていた。 女性が男性に対して明らかに優位に立つことのできる場である求愛のゲームを巧みにこなすことができる、浮気のエキスパートでもある。

『ターン』第2シーズンの第1話では、この時の17歳のペギーが登場します。 英国のフィラデルフィア占領が始まったばかりの1777年、彼女と女友達はパーティーで、ステレオタイプで時代錯誤なゲイの男性美容師に、高級感のあるヘアスタイルにしてもらっているところです。 頭の上に積まれた飾りのついた髪のように、エリートの若い女性たちのボリュームのあるファッショナブルなドレスは、空間を埋め尽くし、この社交の場における彼女たちの重要性を示している。 1770年代のエリート・パーティーに美容師が参加することはありませんでしたが、このシーンは、英国の将校とエリートの若い女性たちがお互いに楽しんでいる様子を正確に描いています。 フィラデルフィアは、革命の重要な発祥の地のひとつと考えられているが、忠誠心の強い人たちや、シッペン家のようにどちらかに傾倒したくないと悩む入植者たちであふれていたのである。 ペギーの父親は、どちらの側にも属さない微妙なラインを歩くために慎重に働いていた。 他の多くの植民地のエリート家庭と同様に、彼も政治ではなくビジネスに重点を置いていた。 弁護士から裁判官になったエドワード・シッペンは、国王に仕えて富と地位を得た。 革命が始まると、彼はペンシルベニアの愛国者たちと親しくなったが、慎重な姿勢を崩さなかった。 彼は、反乱には参加しないまでも、友人たちには忠誠を誓っていた。 また、ペギーは、革命の危険性についてはほとんど考えていなかったようです。 自分に合った配偶者を見つけて結婚することで頭がいっぱいだったのだ。

占領下のフィラデルフィアでは、若い女性と英国将校との交流が盛んに行われ、結婚に至った例もあります。

占領下のフィラデルフィアでは、若い女性と英国士官との交流が盛んで、結婚に至るケースも少なくありませんでした。 この二人の関係は、シーズン2と3の中心となり、ストーリーの重要な部分を占めることになります。 アンドレの描写について、AMCは正しいことを言っています。 彼はとてもハンサムでカリスマ性があり、完全な意味での紳士でした。 彼は多くの若い女性を虜にし、軍人としての義務を怠ることなく、可能な限り口説き、男性の間でもすぐに友達ができました。 また、ペギーをはじめとするフィラデルフィアの若い女性たちの背景画や肖像画を描いていました（もちろん、これはショーのドラマチックなシーンになっています）。 ペギーはアンドレの演技を見たり、そりに乗ったりして、アンドレと一緒に多くの時間を過ごしました。 しかし、彼らにはたいてい友人が付き添っていました。 ターン』では、ペギー・シッペンが彼の愛情の対象であり、最終的には生涯の恋人であるように描かれていますが、実際には、アンドレは彼女の親友であるクライヴデンのペギー・チューの方に恋愛感情を抱いていたのでしょう。 しかし、テレビのストーリーでは、ペギーとアンドレが情熱的な恋人同士になるように仕立てられています。

英国のフィラデルフィア占領はそれほど長くは続かず、将校たちは1778年の晩春に退去しました。 1778年の春の終わりには将校たちが去っていきました。イギリス人と若い女性たちの間にあった華やかな雰囲気も終わりました。 アンドレは、愛する女友達の多くに別れの挨拶をし、それぞれに自分と一緒に過ごした時間を思い出すための記念品を残しました。 ターンは、ペギーに別れを告げるとき、自分の髪の毛を渡していたことが印象的です。 劇中とは異なり、現実の世界では別れた後、彼女は二度と彼と会うことはなかっただろう。 しかし、ベネディクト・アーノルドはすぐにフィラデルフィアに到着し、彼女の人生を変えた。

ペギーがアンドレと一緒にアーノルドを英国に寝返らせようと画策したという証拠は微塵もない。 アーノルドをイギリス側に口説く必要はなく、彼は喜んでやってきた。 ジョージ・ワシントンは、サラトガの戦いで負傷して不具になったこの英雄に、フィラデルフィアの軍政を与えた。 しかし、アーノルドは、この番組で見事に示されているように、大陸軍での自分の扱いにすでに苛立ちと憤りを感じていた。 彼は野心家で、自分にはもっと良いものがあると考えていた。 革命のイデオロギーは彼にとってほとんど意味がなかった。 彼は、自分よりも劣っていると思われる男たちが自分よりも昇進していることを嫌っていた。 ワシントンはアーノルドをとても可愛がっていたが、アーノルドが短気なことは誰もが知っていた。 愛国者から軽視されていると感じていた彼は、美しいペギー・シッペンと恋に落ち、彼女とその家族が忠誠心を持っているという噂を気にも留めなかった。 ターンは、ペギーが37歳の愚痴っぽいアーノルドではなく、ゴージャスな若き紳士アンドレを選んだ理由を説明する必要があり、それを反逆のプロットの一部にした。 しかし、歴史的な証拠によれば、ペギーはアーノルドを愛し、経済的にも社会的地位の面でも彼女にふさわしい相手だと信じていた。 彼はアメリカの有名な将軍だったのですから。 彼女は、上品な田舎の屋敷で、ありとあらゆる贅沢品に囲まれて暮らす未来を予見し、夢中になっていた大陸軍の求婚者との結婚を快諾した。 そして、1779年4月に結婚しました。

「ターン」によく出てくるように、アーノルドが軍資金の使い方を調査され、軍法会議や議会の調査に耐えなければならなくなったとき、彼の怒りはとどまるところを知りませんでした。 彼の新しい妻とその家族もまた、公の愛国者でなかったために多くの苦しみを味わった。 彼女の家族は嫌がらせを受け、何人かは逮捕されたこともあった。 ペギーの家族は嫌がらせを受け、中には逮捕された人もいた。また、ペギーはイギリス人と付き合っていたことで嘲笑されていた。 政治的なイデオロギーを持たない二人にとって、敵に寝返ることは良い戦略だったのでしょう。 誰が最初にこの計画を提案したのかは分からないが、テレビ番組が強調しているように、二人ともこのゲームに喜んで参加したのである。 ペギーは、フィラデルフィアを離れたアンドレに暗号文を書き、アーノルドのウェストポイントのポストと、訪問中のジョージ・ワシントンをイギリスに明け渡すという計画の詳細を明らかに知っていた。 ターン」では、アンドレがアーノルドと交渉してペギーを取り戻す様子をドラマチックに描いているが、2人の軍人は、この計画が成功し、アーノルドもその努力に応じて高額の報酬を得ることができると固く信じていた。 しかし、この反逆的な計画は惨めに失敗した。 アンドレは捕らえられ、アーノルドはイギリスに逃げ、ペギーは残されて混乱に直面することになった。 彼女は、ジョージ・ワシントン、アレクサンダー・ハミルトン、ベンジャミン・タルマジ（大陸軍のスパイ組織の責任者）の前で、まるで気が狂ったかのように振る舞い、見事に成功した。 この番組では、彼女が「ヒステリー」を起こしている場面を、多くの歴史家が可能性があると考えている演技だったかもしれないということをほとんど示唆せずに描いている。 演技であろうとなかろうと、この繊細な女性の崩壊を見守った紳士将校たちは、反逆の陰謀と夫の裏切りに対する彼女の無実を証明するものだと考えました。 そのおかげで、彼女と赤ん坊の息子の安全が確保されたのである。 ペギーはフィラデルフィアの家族のもとに帰ることが許された。 彼女は、『Turn』シーズン3の最後のエピソードがロマンティックに演出したように、反逆に加担したアンドレが絞首刑になるのを見ることはありませんでした。 しかし、彼女は彼の髪の毛を保管していました。

「ターン」の最終シーズンとなる第4シーズンが今週末に始まります。

Charlene M. Boyer Lewis氏は、Kalamazoo Collegeの歴史学の教授であり、アメリカ研究プログラムのディレクターでもあります。 著書に『Ladies and Gentlemen on Display: Ladies and Gentlemen on Display: Planter Society at the Virginia Springs, 1790-1860 (2001) and Elizabeth Patterson Bonaparte: Elizabeth Patterson Bonaparte: An American Aristocrat in the Early Republic (2012)などの著書がある。 また、OAHの特別講師でもあります。 次のプロジェクトは、Peggy Shippen Arnoldと革命期のアメリカについての研究です。