韓国語でお誕生日おめでとうございますを言う前に、まず韓国語について少し知っておく必要があります。
韓国語では、年齢によって呼び名や言葉を変えています。
韓国語での誕生日おめでとうの言い方
誕生日をお祝いする前に、相手の年齢を確認しておきましょう。
自分と同年代か年下の人の場合。
생일 축하해
誕生日おめでとう（カジュアル）
自分より少し年上の人の場合。
생일 축하해요
お誕生日おめでとうございます（丁寧語）
自分や親よりもずっと年上の人の場合。
생신 축하드려요
Happy birthday (formal)
Happy birthday song
私たちの誕生日の歌は、英語の誕生日の歌を翻訳したものです。
韓国のハッピーバースデーソング
생일 축하 합니다,
생일 축하 합니다,
사랑하는 (名前) 의 생일 축하 합니다.
韓国のハッピーバースデーソングの発音
韓国のハッピーバースデーソングの英訳
Happy birthday to you,
Happy birthday to you,
Happy birthday dear (name)
韓国の誕生日の伝統
誕生日、つまり文字通り生まれた日を祝うことは、韓国では比較的新しいことです。 ですから、この記事で誕生日について言及するときは、生まれた日を祝うことを指しています。 しかし、韓国には年をとることを祝う伝統的な方法があります。
ユニークな年齢の数え方
韓国では、年齢の数え方が違います。 赤ちゃんが生まれた日に、自動的に1歳になります。 そして、毎年1月1日になると、誰もが1歳年をとるのです。
だから、韓国では自分の誕生日を祝っても、1歳年をとることはないのです。
食べ物
1月1日の朝、1歳のお祝いに떡국（お餅のスープ）を食べます。 떡국はスライスしたお餅と卵、お肉を骨のあるスープで煮込んだものです。
새해 복 많이 받으세요.
実際の誕生日（1月1日ではなく生まれた日）には、お母さんが伝統的に作ってくれた미역국（海藻スープ）とご飯とおかずが出てきます。 미역국には、細かく刻んだ海藻、好きな肉（一般的には牛肉）、そして少しのごま油が入っています。
また、出産後には回復食として1週間から1ヶ月ほど毎食ミヨッククを食べます。
また、誕生日には洋風のケーキを食べます。
また、誕生日には洋風のケーキを食べますが、甘くなく、フルーツで飾られています。 イエローケーキ、チョコレートケーキ、アイスクリームケーキなどの一般的な洋菓子のほか、サツマイモや抹茶のケーキもあります。
お祝いとプレゼント
誕生日には、大きなパーティーを開かず、家で家族と一緒にお祝いするのが一般的です。 子供向けのテーマパーティーはしません。 子供が小さいとき（3歳～9歳）は、親がクラスメートのために小さなグッディーバッグを学校に送ります。 夕食後にケーキを囲み、願い事をしてからロウソクを吹き消しますが、西洋式の誕生日のように、願い事は言いません。
キャンドルは年齢に合った数字でなければなりません。長いキャンドルは年齢の最初の桁の数字を意味し、短いキャンドルは年齢の最後の桁の数字を意味します。
成人してお酒が飲めるようになると、友達とバーでパーティーをすることが多いですよね。
また、バースデーカードはあまり贈られません。
特別な誕生日の年
誕生日を盛大に祝う年が2つあります。
長寿を祝うために、子供たちは盛大なパーティーを開いたり、海外旅行に行ったりします。 昔は、子供たちが家を借りて、家族や友人など小さな町の人たちを呼んでいました。
現在のパーティーは、自分の誕生日を祝うという大義名分のもと、家族や友人のために場所を借り、ケータリングサービスや司会者を雇います。 お孫さんのタレントショーやカラオケもあります。 海外旅行には、子供たちがお金を出してパッケージツアーを用意してくれる。
互恵主義
私たちには、以前の農耕文化への回帰が残っており、それは人々がお互いにプレゼントを買い合うことに見られます。 昔は、収穫期や必要なときにお互いに助け合っていましたが、それを「상부상조」と呼んでいます。 そのため、買うときにはプレゼントの値段を合わせるようにしています。 例えば、Aさんが30ドルくらいのプレゼントを買ってくれたなら、Aさんの誕生日には30ドルくらいのものを買います。 年をとると、プレゼントを買う代わりに、現金をプレゼントしてもいいと思います。
誕生日ヒット
「생일빵（誕生日ヒット）」というのがありますが、これは誕生日の人を殴って幸運を祈ることが許されています。 これはどちらかというと若い世代の風習です。 また、若い世代は、強い酒を注文したり、テーブルの上にある塩やケチャップ、コショウなど、食べ物とは限らないものを混ぜて自分で酒を作ることが多い。 靴下を浸したり、靴の中に飲み物を入れたりすることもあります。
お酒の文化
韓国人は飲むのも食べるのも大好きです。 そのため、韓国の誕生日のお祝いには、この要素がよく登場します。 通常、大きな料理を注文して、テーブルで共有します。
韓国のお酒の種類
韓国の伝統的なお酒は「소주（ソジュ）」と呼ばれる穀物を原料とした蒸留酒と「막걸리（マッコリ）」という米酒です。
ソジュは、ウォッカに似た透明な液体で、味はあまりありませんが、少し甘みがあります。 アルコール度数は16.8%から53%と様々で、アルコールの匂いがします。 最近の焼酎メーカーは、フルーティーなフレーバーの弱い焼酎を出している。
マッコリは乳白色で、より甘くて滑らかな味がします。 最も人気があるのはもち米を使ったお酒です。
お酒のゲーム
若い世代はお酒のゲームをよくします。 パーティーに招待されたら、たくさん飲めるように準備しておきましょう。
これが私たちがよくする3つの飲み会ゲームですが、これ以外にもたくさんの飲み会ゲームがあります。
1.세종대왕（世宗大王）
世宗大王は韓国の文字を発明しました。 それを記念して、私たちは純粋な韓国語の単語だけを使います。 컴퓨터(コンピューター)、티비(テレビ)、컵(カップ)、포크(フォーク)など、多くの英単語を採用しています。 それを置き換える韓国語もないので、非常に難しいですね。
2.3,6,9ゲーム
テーブルを囲んで、1から順に数字を数えていきます。3,6,9ごとに声を出すのではなく、拍手をしなければなりません。 特に30、60、90と数字が大きくなってくると厄介なことになります。 30は3なので1回、33、36、39は2回拍手をします。 誰も30の数字を言わないので、注意して見ていなければなりません。
3. 게임 오브대스（死のゲーム）
みんなで、재미난다（楽しい）、신난다（興奮する）、더 게임 오브 대스（死のゲーム）を歌いながら、テーブルを箸で叩きます。 歌が終わると同時に、全員が箸を2人の異なる人に向けます。 最後に飲んだ人から始めて、箸の方向に沿って、どこで終わるかを確認します。
Other articles you might be enjoy
Happy Birthday in German
200 Belated Birthday Wishes
p