寝袋で寝ると、汗の油分や塩分、外界の汚れ（細かい砂など）が寝袋の中に残り、保温性が損なわれたり、匂いがついたりします。 スリーピングバッグを清潔に保つことは、バッグの寿命を延ばし、より快適な睡眠をもたらすことになります。 既にSea to Summitのスリーピングバッグをお持ちの方は、ストレージセルにお手入れ方法が印刷されているモデルもあります。

The Basics

Down sleeping bags

Dry-cleaning Don’t down sleeping bag

ドライクリーニングの薬品は、ダウンの油分を奪い、適切なロフトを妨げる可能性があります。

ダウン用に特別に処方された石鹸を使う

Grangers Down Washは優れた製品です。また、処理されたダウンの疎水性を維持する製品を含むキットの一部としても利用できます（さらに、乾燥機で使用するための特別なボールも含まれており、これはテニスボールよりもダウンのロフトアップに効果的です）。

ダウンと合成繊維の寝袋

合成繊維の寝袋には、Grangers Down Washのような非洗剤性の石鹸を使用してください。

従来の洗濯用洗剤には、ポリエステル繊維に付着してロフトを減少させる可能性のある光沢剤やフィラーが含まれています。

トップローディング式の洗濯機は使わない

インペラー（ドラム内のプラスチック製の螺旋）の機械的な動きは、寝袋には荒すぎます。

フロントローディング式の洗濯機を穏やかなサイクルで使用するか*、寝袋を手洗いするか

*もしフロントローディング式の洗濯機にウールの衣類を洗うのに適したデリケートなサイクルがない場合は、ダウンの寝袋を洗おうとしないでください。 疑わしい場合は、安全のために手洗いしたほうがよいでしょう。

EmberのキルトやBasecamp/Exploreのスリーピングバッグを洗う

洗う前にキルトやバッグの下側のストラップを外してください。

手洗い方法

清潔なバスタブを使うのが一番です。寝袋を裏返してバスタブに入れ、ぬるま湯（寝袋が隠れるくらい）と推奨量の適切な石鹸を入れます。 寝袋を裏返して浴槽に入れ、寝袋を覆う程度のぬるま湯と適切な量の石けんを入れて、寝袋を軽くこすって水や石けんを押し出します。 このプロセスの間、ダウンバッグを手に取らないでください。

スリーピングバッグがきれいになったら、バスタブの水を切り、バッグを慎重に丸めて水を絞り出します。 バッグを右側に戻します。 バスタブにきれいな水を補充し、バッグをこねてきれいな水を押し出します – 汚れがなくなるまで続けます。

Machine wash Instructions

スリーピングバッグを洗濯機に入れる前に、すべてのジッパーを閉めてください。 温度設定が40℃以下のデリケートな洗濯サイクル（上記参照）を選択し、余分なすすぎのサイクルを行います。

手洗いでも洗濯機でも、水が入った状態のダウンのスリーピングバッグを手に取らないでください。ダウンに入った水の重みで内部のバッフルが破れたり、ダウンが1つの部屋から別の部屋に移動したりすることがあります。

How to Dry

Tumble Dry

スリーピングバッグから水を軽く絞り出したら、タンブル乾燥機に入れる前に、スリーピングバッグを大きなランドリーサックに丁寧に入れます。 乾燥機を弱火または「デリケート」に設定し、全サイクルを行います。この工程では「乾燥シート」は使用しないでください。 ランドリーサックの中のスリーピングバッグを取り出し、スリーピングバッグを裏返します。 バッグをランドリーサックに戻し、乾燥機に戻します。 ダウンバッグを乾燥させる場合は、清潔なテニスボールを数個、スリーピングバッグと一緒にドラムに入れてください – ダウンの塊を砕くのに役立ちます。 前述のGrangers Down Care kitを購入された方は、軽量のプラスチックボールが3個付いていますので、これを使ってください。 少しでも湿った状態でバッグを保管すると、カビが発生することがありますので、中綿が完全に乾いていると確信できるまで、これらの乾燥サイクルを繰り返してください。

収納前に空気を入れる

収納袋に戻す前に、乾燥した場所に吊るして空気を入れることができます。

これらの手順に従えば、寝袋の品質と暖かさを保ちながら洗濯することができます。

もし、これらが非常に複雑に思えるなら、寝袋のライナーに投資することが解決策の1つです。

フランス語での寝袋の洗濯方法もご用意しております。