Apple Music Hitsの「Letter To You Radio」で、ブルース・スプリングスティーンの週は今日で終わり、ボスと長年のパートナーの会話で締めくくられます。 スティーブ・ヴァン・ザントです。 二人は、60年代半ばにジャージーショアでバンドを率いるノウハウを学んでいた頃からの友人です。 彼らの最初の正式なバンドは、Eストリート・バンドのオリジナル・ドラマーであるヴィニ・ロペスをフィーチャーしたパワー・トリオの「スチール・ミル」で、それ以来、長い道のりとなりました。

「Letter To You Radio」の対談では、彼らの長い音楽の歴史に焦点を当てています。 また、1984年にリリースされた『Born In The U.S.A.』をレコーディングしているときに、スティーブがブルースに語ったというエピソードも紹介されています。

Steven Van Zandt and Bruce Springsteen on theirfriendship and Letter To You

Bruce Springsteen: スティービーと私は16歳のときから一緒にいました。リンカーン・トランジット・バスでニューヨークに行き、グリニッジ・ヴィレッジに行って、カフェでレッド・ツェッペリンとジェフ・ベック・グループのどちらがいいかを議論していたんです。 それ以来、ずっとそんな状態が続いていて、いまだに途切れていません。 だから、私たちは長い間一緒にいて、彼は私の戦友です。 スティービー、今日は新譜の話をしましょうね。

スティーブン・ヴァン・ザントです。

スプリングスティーンです。

スプリングスティーン：このアルバムは、バンドが一斉に録音したバンド・レコードという意味で、僕らが15歳か16歳のときに夢見ていたようなレコードだと言える。 オーバーダブはほとんどなく、ほんの少し、ツンとしたリード音が入っているだけです。 私のヴォーカルはすべて、バンドが曲を1回目、2回目、3回目に演奏したときのファーストテイクです。 だから、「これからレコードを作って、素晴らしいものになるだろう」と考えていたときに、「2年かけて100曲作って、そのうち7曲だけ残す」というようなプロセスではなく、このようなプロセスを夢見ていたのです。

Steven Van Zandt and Bruce Springsteen on the LetterTo You film

Springsteen: 知らない人もいるかもしれませんが、映画があります。アルバムを録音したときと同じように、5日間で撮影しました。 この映画は、『Western Stars』で始めたことを、まったく別のレベルに引き上げたものです。

Van Zandt: ええ。

Van Zandt: そうだね。それに、君の説明の仕方も素晴らしいよ、君の頭の中で何が起こっているのか誰も知らないからね。

Van Zandt: そうですね。 それを明らかにすることで、アルバムを聴いたときの満足度が格段に上がるんです。 自分が目指していたものを思い浮かべることができるので、より満足度の高いものになっていると思います。 そして、あなたはこのナレーションが本当に上手になりましたね。

スプリングスティーンさん、そうですね。

Van Zandt:

Van Zandt: あのレコードは、ちょっとした左遷でした。

スプリングスティーン：私たちはこの映画でも同じテンプレートを使っています。つまり、このレコードを制作し、演奏するバンドのドキュメントです。

Van Zandt: 本当に素晴らしいですね。

Springsteen:

Van Zandt: ええ、リスナーとアーティストの関係を良い意味で変えてくれます。

Steven Van ZandtとBruce Springsteenは、『LetterTo You』のフィルムが異なる瞬間を捉えていることについて

Springsteen: この映画を見ると、現在の部分と30年前の部分が切り取られています。 そして、皆さんが目にするのは、それがまったく同じであるということです。 私がスティーブにアレンジについて聞いている映像と、30年後の私がスティーブにアレンジについて聞いている映像があるのです。 面白いことに、このプロセス、バンドが一体となって働く方法は信じられないほど一貫していて、それは、あの機械を再び動かして、みんながそれぞれのパートを演奏することの喜びの大きな部分を占めていました。 これはとても楽しい音楽制作の方法であり、友人たちを巻き込んだものです。つまり、このプロセスは少し昔のものだったのです。 今日のような形になったのは、農場に自分のスタジオがあり、素晴らしいエンジニアがいて、Ron Aniellがプロデュースし、Rob Lebretがアシストし、Ross Petersonがエンジニアリングを担当しているからです。 彼はエンジニアリングを担当しています。このような素晴らしいチームのおかげで、私たちは簡単に、そして完璧に仕事をこなすことができるのです。 技術的な面を考える必要はありませんし、レコードの音は今まで作った中で最も良い音になっています。 そして、プレッシャーもありません。 全くプレッシャーがありません。

Springsteen:

Van Zandt:

Van Zandt：忘れられているかもしれませんが、私たちは5枚目のアルバムである「The River」までヒット曲がありませんでしたよね？

Springsteen：その通りです。 その通りです。

Van Zandt: ええ。

「Bornin the U.S.A.」に入ってからも、私たちはまだよくわかっていませんでした……。

Van Zandt: ええ、私たちはまだ実験していましたし、レコーディングの方法も学んでいました。だから、私たちが全体像の中でどこに到達するのか、はっきりとはわからなかったのです。 The River」は確かに画期的な作品でした。 Bornin the U.S.A.』はそれを大きく広げました。 それまではある種のプレッシャーがあったのですが、それがなくなったのです。

Springsteen。

スプリングスティーン：今は最高の時期で、私は今、ライブを録音して演奏していますが、これは最高の状態です。

Steven Van ZandtとBruce Springsteenが異なるプロジェクトを経験したことについて

Springsteen: これは、人生の中で自然なことだと思いますが、ある一定の年齢に達したことと、ある種の言語を見つけたことで、それらのことについて本当に快適に話し合えるようになったからです。

Van Zandt.さんは、私の仕事人生の中で非常に実り多い時期でした。 それぞれのプロジェクトが出てくるたびに

Van Zandt：それぞれのプロジェクトが出てくるたびに、「ああ、これで少しは完成したんだな」と思うようになりました。

Van Zandt: それぞれのプロジェクトが出てくるたびに、「ああ、これで少しは絵が完成したな」と思います。

スプリングスティーンですね。

Van Zandt: 人生で他のすべてのことをやっている間に、これは実際に私の仕事だという意味で、少し小さな焦点でした。

Springsteen:

スプリングスティーン：このアルバムはミュージシャンの人生を描いていますが、ジョージが亡くなったことや、歌詞の内容がキャスティルやゴーストにまで遡るものであること、私の最初のバンドのことから、今の私たちの発展に至るまでを描いていることは明らかです。 ですから、とても満足しています。 このような場合、ギターから短い時間で曲が出てくることがありますが、今回のアルバムもそれに近いものになっていますね。

Van Zandt: はい、『Summer of Sorcery』も同じようなものでした。 私はいつもテーマに沿ったレコードを作ります。 他の方法でレコードを作ることはできません。 他の方法ではレコードを作ることができないし、どうすればいいかわからない。

Steven Van ZandtとBruce Springsteenが『LetterTo You』のレコーディングについて語る

Van Zandt: 私たちは、前回の続きをやりました。 というのも、70年代はエンジニアに支配されていて、分離やパッド、ラグを求められていたので、レコーディングするには最悪の時代だったのですが、『The River』の頃には、このプロセスをもっと楽しくしなければならないと考えていました。 The River」と「Born in the U.S.A.」では、本当に良い音が出せるようになりました。このアルバムでは、私が参加した12曲中9曲については、「もう一度歌いたいときには、もう一度演奏する」というような形で進めていきました。 Born in the U.S.A.」では、ほとんどの曲をライブで演奏しました。 修正が必要なものは、戻って修正しました。

Van Zandt: そうだね。

Springsteen:

Van Zandt: それは認めるよ。 私はあなたにそれを与えなければなりません。

Springsteen:

Van Zandt：その点は君に任せたよ。

Van Zandt: 代わりに「No Surrender」をかけてくれ。

Springsteen:それはいい考えでしたね。

Van Zandt: そして代わりに「No Surrender」をかけました。