Council or Counsel?

「council」と「counsel」の違いは何ですか？

• 「council」とは、指導や統治のために選出された委員会のことです。
• 「counsel」とは、アドバイス（通常は法的な助言）のことです。
• 「to counsel」は、助言するという意味です。

More about “Council” and “Counsel”

作家は時々、”Council “と “Counsel “という言葉を混同することがあります。 “council “と “counsel “は、音が同じなので同音異義語（特にホモフォーン）です。

Council

名詞の “council “は、行政的な役割を果たす人々の集まりを意味します。
「council」を使った例文：

• 国連安全保障理事会がスエズ運河での不安定な状況を解決できなかったため、緊急会議が召集された。
• 1046年12月、神聖ローマ皇帝ヘンリー3世はローマ教皇庁を改革するために教会会議を設置した。
• 彼女は叫んだ。 “ガラスのためにあなたのゴミ箱をふるいにかけるのは評議会の仕事ではありません。”

イギリスでは、形容詞の「カウンシル」は国が運営するサービスを指すことが多いです。 例えば：

• なぜ公団住宅に住む人は公団税を払うのですか？
• これはプライベートパーキングではなくカウンシルパーキングです。

Counsel

“counsel “という言葉は、一般的には「助言を与える」という意味の動詞です。 また、アドバイス(通常は法的支援)や意見を意味する名詞でもあります。
「counsel」を使った例文：

• ホームレスがどこでソーシャルサービスを受けられるか相談に乗ってくれるスタッフを募集しています。

(ここでは「counsel」は動詞です。)

• 訴訟チームは幅広い分野で優れた助言を提供しています。

(ここでは「counsel」は名詞です。)

• 死別の後、誰がカウンセラーに相談するのでしょうか？

(ここでは「counsels」は動詞です。)

評議員とカウンセラー

評議員は評議会で仕事をします。 例えば、

スコットランドのアバディーンにある市議会の看板
カウンセラーは、カウンセルで仕事をします。 例：

General Counsel of the Army（アメリカ陸軍）のサイン

Common Terms with “Council” and “Counsel”

“council “を使った共通の用語です。

• council members
• council voters
• council tax
• council housing
• council jobs
• council area

「counsel」との共通用語。

• カウンセリングコース
• カウンセラー
• カウンセリングとケア
• 法廷でのカウンセリング
• 意見を聞く

div