Mental Health Patients’ Rights Advocate Program（MHPRAプログラム）は、フレズノ郡でメンタルヘルスサービスを受けている人たちに患者の権利擁護サービスを提供するためにフレズノ郡が契約している患者の権利擁護機関です。

以下は、5150に関する最も一般的な質問です。

• 5150とはどういう意味ですか？
• この72時間の間、病院を出ることはできますか？
• 72時間を超えて入院することはできますか？
• 72時間後、どのくらい入院することができますか？
• 認定聴聞会とは何ですか？
• 精神科医による72時間以上の入院要請に同意できない場合はどうすればよいのですか？
• 人身保護令状を請求するにはどうすればよいのですか？
• 法廷審問を受けるまでにどのくらいの時間がかかりますか？
• 薬を飲むことを拒否することはできますか？
• 14日が終わるとどうなりますか？
• 退院しやすくするためにはどうすればいいですか？

5150とはどういう意味ですか？
5150とはカリフォルニア州福祉施設法の一つで、フレズノ郡が指定した専門家が、72時間の非自発的な治療と評価のために、あなたを認可された精神科施設に連れて行くことを許可するものです。

トップへ戻る
なぜ5150で入院したのですか？
あなたは以下の理由で入院しました。

• 自分にとっての危険、および/または
• 他人にとっての危険、および/または
• 自分で衣食住をまかなえない状態（「重大な障害」とも呼ばれます）であると専門スタッフが判断したためです。

Back to Top

どのくらい入院しなければならないのですか？
あなたを治療している精神科医や一緒に働いている心理士は、最長で72時間まで入院させることができます。

トップへ戻る

この72時間の間に、病院を出ることはできますか？
いいえ。

トップへ戻る

72時間以上病院にいることはできますか？
はい。 72時間が経過しても、精神科医があなたを精神障害の結果として、自分自身への危険性、他人への危険性、重度の障害があると判断した場合は、72時間以上強制的に拘束することができます。

トップへ戻る
72時間後、どのくらい病院にいられるのですか？
最初の72時間の後、精神科医は最大14日間、あなたを病院に留め置くことを要求できます。

トップへ戻る
認定審理とは何ですか？
認定審理は、Probable Cause Hearingとも呼ばれています。
このヒアリングでは、ヒアリングオフィサーが、あなたがまだ精神障害の結果として、自分自身への危険性、他人への危険性、または重大な障害を持っているかどうかを判断します。 このような場合には、入院させるべき正当な理由がない場合には、審問官は直ちに退院させることができます。

トップへ戻る
14日経過する前に退院することはできますか？
はい。

トップへ戻る
精神科医が72時間以上の入院を要求したことに同意できない場合はどうすればいいですか？
精神科医がより長く入院させるように要求したことを通知された後、あなたはいつでも人身保護令状を請求することができます。 これは、あなたが退院すべきだと考えている場合、正式な高等裁判所の審理を要求するものです。 このヒアリングでは、フレズノ郡の高等裁判所判事が、精神科医があなたを病院に留めておく正当な理由があるかどうかを判断します。 正当な理由のあるヒアリングの前に人身保護令状のヒアリングを要求した場合、正当な理由のあるヒアリングは行われないことを覚えておいてください。 そのため、人身保護令状を請求するのは、正当な理由による審問が終わってからにした方がよいでしょう。

トップへ戻る
人身保護令状を請求するにはどうすればいいですか？
スタッフに尋ねるか、Patients’ Rights Advocateに連絡すれば、署名するための必要な書類を提供してくれます。

トップへ戻る
裁判を受けるまでにどのくらいかかりますか?
ほとんどの場合、人身保護令状を請求してから2営業日かかります。

トップへ戻る
薬を飲むことを拒否できますか？
あなたが非自発的な患者であり、精神科医があなたの治療に薬が必要であると考えた場合、あなたは薬を飲まなければならないかもしれません。

トップへ戻る
14日後にはどうなるのですか？
14日後にはいろいろなことが起こります。

• 退院できるかもしれません。
• 14日の認定を受けた理由が重度の障害であった場合、治療を担当した医師がまだ重度の障害があると判断した場合には、一時的な保佐人が設定されるかもしれません。
• あなたが自分自身にとって危険であると考えられる場合、さらに14日間の再認定を受けることができます。
• あなたが他人にとって危険であると考えられる場合、医師があなたを最大180日間入院させることができるポスト認定を受けることができます。

Back to Top

退院を促すためにはどうすればよいのでしょうか？
自分自身に危険がなく、他人にも危険がなく、重度の障害者ではないことを示す必要があります。

14日間が経過した時点で、いくつかのことが起こりえます。

食べ物に興味を示したり、個人の衛生状態を維持したり、きれいな服を着たりして、自分の健康に関心があることを示す。

スタッフや他の患者との肉体的、言語的な対立を避ける。

スタッフがあなたを隔離するよう促すようなことをしない。

重大な障害で拘束されるのを避けるために、退院した場合にあなたをサポートしたり、助けてくれそうな友人や親戚と連絡を取る。

福祉施設法第5150条（72時間）、第5250条（14日間）、第5260条（追加14日間）、第5270.15条（追加30日間）に基づき、自分の意思に反して拘留されている場合、あなたは抗精神病薬による治療を拒否する権利があります。 ただし、緊急の場合や、治療を拒否する能力がないと判断された場合には、この目的のために開催される能力審問において、ご本人の反対を押し切って抗精神病薬による治療を受けることができます。 聴聞会は、あなたが治療を受けている施設で、聴聞官によって行われます。 ヒアリングオフィサーは、あなたが治療としての投薬を拒否する能力があるかどうかを判断します。 あなたは、能力聴取の決定を上級裁判所または控訴裁判所に訴えることができます。
あなたは、能力聴取において、患者の権利擁護者または法律顧問に代理してもらう権利があります。

Back to Top

Definition of Terms

ANTI PSYCHOTIC MEDICARY（抗精神病薬） – 精神病や重度の精神・感情障害の症状を治療するために慣習的に処方されるあらゆる薬。

緊急事態 – 本人の反対を押し切って治療を行う行為が、生命の維持や患者や他の人への重大な身体的危害の防止のために直ちに必要であり、最初に同意を得ることが現実的でない状況。
審理官 – 上級裁判所の裁判官、裁判所が任命した委員や審判員、または裁判所が任命した審理官。

トップへ戻る