The Rafay Murders: An Interview with Jason Flom (Part Two)

By Amanda Knox with Christopher Robinson

これは「The Rafay Murders」のパート2です。 ジェイソン・フロム氏へのインタビューです。

ジェイソン・フロム

彼とは電話で話して知ったのですが、彼の穏やかで優しい精神と態度にとても惹かれました。 彼は思慮深い人です。 非常に頭の良い人です。 彼は、世界でもごくわずかな人しか想像できないような地獄を経験してきた人です。

ジェイソン・フロムはイノセンス・プロジェクトの創設メンバーで、わずか18歳のときに家族全員を殺害した罪で有罪となったアティフ・ラファイについて話しています。 アティフと私は、私がイタリアの刑務所に収監されていたときに、短期間ですがペンフレンドになりました。

アティフがジェイソンと私に与えた印象は、彼と彼の友人であるセバスチャン・バーンズが、彼の家族の殺人事件を捜査していたワシントン州ベルビュー警察の刑事に与えた印象とは、真っ向から対立するものです。 彼らは、高校で殺人事件を題材にした劇を演じたことのある2人の若者が、黒幕であると確信していたのです。

1994年7月。 1994年7月、ワシントン州ベルビュー。 1994年7月、ワシントン州ベルビュー。郊外の静かな中流家庭で起きた一家惨殺事件は、生き残った息子のアティフと同様、地元メディアの注目を集めました。 事件発生から数週間後の見出しはこうだった。 “警察がアリバイを確認」、「プレイの陰謀が殺人事件に結びつくのか：高校のイヤーブックに書かれていた」。 どの記事も、アティフが「容疑者として除外されていない」ことを報じなかった。

911番通報の数日後には、アティフとセバスチャンの2人が、タリク、スルタナ、バスマ・ラファイ（アティフの父、母、姉）を殺害した第一容疑者であることは周知の事実でした。 尋問や身体検査には快く応じてくれたが、刑事たちは彼らの態度が気に入らなかった。飄々としていて、慇懃無礼で、悲壮感よりも目まぐるしさを感じさせる。 しかし、彼らのアリバイは確認され、警察には何の情報もなかったので、アティフとセバスチャンがバスに乗ってバンクーバーのセバスチャンの家に行っても、何もできませんでした。

といっても、ほとんど何もできませんでした。 半年後の1995年1月、ベルビュー警察の刑事は、王立カナダ騎馬警察（RCMP）に会い、アティフとセバスチャンの捜査協力を要請した。 RCMPはそれを了承し、彼らの家を盗聴した。

しかし、それだけではありません。

しかし、それだけではなく、RCMPは自白を引き出すためのおとり捜査を行っていました。 “ミスター・ビッグ」とは、通常、未解決事件で採用される尋問手法で、おとり捜査官が犯罪組織のメンバーを装い、容疑者との関係を深めたり、容疑者を陥れたりするための「シナリオ」を作成します。 この手法は米国では違法であり、当時、アティフとセバスチャンはMr.Big作戦の対象となった最年少の容疑者でした。

おとり捜査官の主なターゲットはセバスチャンでした。 数ヶ月間、彼らはセバスチャンに、マネーロンダリングや盗品の売買など、手っ取り早くお金を稼ぐための不正な手段を提案しました。 札束を数えさせたり、裏切り者を「乾杯」することを自慢したりしていました。 セバスチャンは、「麻薬を売ってもいいし、必要なら殺し屋になってもいい」と言っていた。 しかし、ラファイ事件に関する情報を聞き出そうとすると、セバスチャンは関与していないと繰り返した。

7月中旬、おとり捜査官がセバスチャンに、ベルビュー警察が間もなく彼を逮捕することを示す偽の書類を見せたとき、セバスチャンは態度を一変させた。 覆面捜査官はセバスチャンに、警察が持っている証拠を何でも破棄するよう手配するが、セバスチャンが殺人事件の全容を話さない限り、破棄しないと言った。 セバスチャンは抵抗した。 覆面捜査官は、「もう我慢できない、嘘をつくな」と怒り、「俺を安売りするな、お前の友達にも俺を安売りしようとさせるな、もし安売りされたら、お前が真ん中にいることが苦痛になるからな」と、さらに追い討ちをかけた。 ついに、セバスチャンは壊れてしまった。

事件発生から1年が経過した7月末、アティフとセバスチャンは第一級殺人の容疑で逮捕され、手錠をかけられた。 アメリカへの引き渡しをめぐる訴訟が長引き、裁判が始まったのは2003年11月24日のことだった。

一番の争点であり、説得力のある証拠は、2人の自白だった。 テープには、セバスチャンが下着姿でラファイ家に入り込み、アティフの家族をバットで殴り殺したと無慈悲に語っている。

アマンダ・ノックス

Mr.Bigとは何か、なぜアメリカでは違法なのか、説明していただけますか？

Jason Flom

基本的には、覆面パトカーがマフィアを装い、容疑者の信頼を得て、彼らの小さなギャングに誘い込み、信頼を得た上で、「いいか、我々には情報がある。 君らはこの殺人事件に巻き込まれて、大変なことになるだろう。 しかし、我々は君たちを助けることができる。 我々は君たちの問題を解決することができる。 そのためには、まず何が起こったのかを話してもらわなければならない」。

アティフとセバスチャンの弁護士は、自白はワシントン州で違法な欺瞞的、強制的な方法で得られたものであり、証拠として認められるべきではないと主張しました。 アティフとセバスチャンが虚偽の自白をした理由は、脅迫、虚勢、ベルビュー警察が積極的に自分たちを陥れようとしており、唯一の味方は危険な犯罪者で、関与を否定し続けたり、逮捕されたりすると「破滅」させられるかもしれないという信念など、犯罪にならない理由はいくつもありました。 警察とメディアの両方が、恐ろしい殺人事件の容疑者として10代の若者たちに強烈なスポットライトを当てたことで、彼らが望んでいたかもしれない普通の社会生活は事実上、破壊されてしまったのです。 ギャングを装った覆面捜査官は、アティフとセバスチャンが最も孤独で最も弱い立場にあったときに、不安定ながらも強力な同盟関係を提供していた。

アマンダ・ノックス

暗示にかかりやすく、印象に残りやすいということは、知性の欠如と相関があり、知性があれば印象に残りにくいというような考えがあるのはなぜでしょうか？

Jason Flom

人々が「自分はこんなおかしなことはしない」という信念を持ち続けるためには、心理的にそれを、何か問題があると思われる別のグループの人々に割り当てる必要があるのだと思います。 “あの人たちはそうするかもしれないが、私は絶対にしない “と。 もちろん、事実はそれを真っ向から否定するものです。 確かに、脳が完全に形成されていない25歳以下の人は、自白する可能性が高いことが分かっています。 DNA鑑定による無罪判決の約25％は、無実の罪を偽って告白した人たちである。

検察側は、アティフとセバスチャンの告白を裏付ける説得力のある物的証拠を持っていませんでした。 凶器は発見されず、犯行現場に2人がいたことを示す物的証拠も、無邪気に説明できるものでした。 刑事はジミー三好の存在を知っていた。 刑事は、終身刑となる殺人共謀罪で起訴すると脅したが、友人に不利な証言をすれば免責されると申し出た。 ジミーはそれに応じた。

アマンダ・ノックス

捜査官がこのように潜在的な目撃者を強要することは、どれほど一般的なことなのでしょうか？

Jason Flom

その話をしてくれてうれしいよ。 証人を買収することはできないと誰もが知っているのに、政府は最も価値のある賄賂を使ってそれを行うことができるということを考えると、とても不思議です。 それは何度も何度も見てきたことです。 これは非常によくあることなのです。 そして多くの場合、陪審員はそのことを知りません。

その一方で、裁判と見出しは反エリート主義で鳴り響いていました。 “弁護士は “10代の天才 “をあざ笑う」「優秀な10代の若者は警官にはかなわない」と、アティフとセバスチャンの学歴と知性をさらに中傷していました。 その中で、セバスチャンとアティフは、自分たちのことを「雲から降りてきた巨人」であり、「平民」の「ささいな争い」に対して「激しい軽蔑」を感じていると書いていました。

Amanda Knox

メディアの描写が犯罪捜査や裁判に与える影響とは？

Jason Flom

おそらく最も有名な例はあなたのものでしょう。 それは壊滅的なものです。 裁判がメディアで行われる場合、公平な陪審員を見つけるのは本当に大変な作業です。 陪審員には影響がないと思いたいところですが、裁判官や検察官、弁護人の見解にまで影響を与えてしまいます。 メディアが基本的に誰かを有罪とすることの影響は、本当に考慮に値するものであり、もし陪審員を務めることになったら、誰もが心に留めておくべきことだと思います。

弁護側は不利な状況でした。 イスラム過激派に関するすべての証拠は法廷から締め出されました。 別の犯行説を提示することもできず、人格を否定されたような状況で、アティフとセバスチャンに勝ち目はありませんでした。 2004年5月26日、陪審員は彼らに有罪を宣告した。

アマンダさんは、この事件の犯人ではありません。

アマンダ・ノックス

ラファイとバーンズを支持する多くの人々は、彼らが世論に基づいて有罪判決を受けたと考えています。

ジェイソン・フロム

それは非難であると同時に、現実でもあります。 それが私たちの住む世界です。 司法制度はバブルの中には存在しません。

アティフとセバスチャンは、仮釈放の可能性のない終身刑を宣告されましたが、この判決には議論の余地があります。 いかにラファイ事件が恐ろしいものであったとしても、アティフとセバスチャンは犯行当時10代であり、脳が発達する前に犯罪を犯した者に死刑や無期懲役の判決を下すことが批判されています。

アマンダ・ノックス

25歳未満の人に仮釈放の可能性のない終身刑を科すことについての現在の議論の状況は？

ジェイソン・フロム

最高裁は過去10年間にこれに関連したいくつかの判決を下しています。 まず、18歳未満の少年は、殺人以外の犯罪では仮釈放の可能性のない終身刑にはできないという判決を下しました。 その後、殺人事件でも仮釈放なしの終身刑は認められないという判決が下されました。 もちろん、一部の司法機関では、75年の再審理を行い、事実上の終身刑にするという汚い手口もあります。

2020年1月、Juvenile Sentencing projectは、18〜25歳の若年成人の刑期を短縮するための法案を提案するメモを発表しました。 ワシントン州では、インスリー知事が2018年に特定の犯罪に対する少年の管轄権を拡大する法案に署名しました。 2020年2月には、ワシントン州上院が、「脳が完全に発達するのは25歳までであることを示す認識された神経科学的研究」に基づいて、少年の刑罰を改革する法案を可決しました。

しかし、こうした変革の機運は、少なくともアティフとセバスチャンには届いていません。 セバスチャンは2016年の時点ですべての控訴を終えており、アティフに残されたチャンスは、今年7月22日に提出された人身保護申請だけです。 判決は9月に出る予定です。

Jason Flom

セバスチャン・バーンズが、州知事の恩赦という最も長い可能性を除いては、文字通り選択肢がないことをとても悲しく思います。 また、アティフ・ラファイが秋に運命の日を迎えることは、うまくいかなければ生きながらの死刑宣告となり、私の心に重くのしかかっています。 この、私はまだ彼を子供と呼ぶつもりですが、彼が残りの人生を過ごし、刑務所で死ぬように運命づけようとしているという考えは、ただひどくひどいものです。

アティフとセバスチャンの有罪判決に対する関心が再び高まったのは、2017年にNetflixの『The Confession Tapes』が公開されたときです。 つまり、外での関心です。 内側では、アティフは毎日、自由に向かって丘の上にある玉石を押し上げようとしています。 先日、彼は私に電話をかけてきました。刑務所の電話システムが私たちの分数をカウントダウンすることで中断された会話の中で、私たちは彼の人身保護申請について、詩について、人生について話しました。 しかし、それはまた、私の心を少し崩しました。 毎朝、独房の中で目を覚まし、自分の中の闘争心を呼び覚まそうと必死になっていたこと、自由をあきらめずに一日を過ごしていたこと、理性的な自分には不利な状況であることがはっきりとわかっていたのに、自分の中で人生の計画を立てたほうがいいと思っていたことを覚えています。

あまりにも多くの場合、不当に有罪とされた人々の物語は、真実が必然的に不利な状況に勝利する物語として提示されます。 しかし、多くの場合、不当に有罪とされた人々は、不当に有罪とされたままで、彼らの人生と真実が隠蔽されています。 勝利よりも敗北の方が多い無罪運動ですが、今日、アティフとセバスチャンが最終的にどちらの側につくかはわかりません。

アマンダ・ノックス

これで心が痛まないわけがありません。

Jason Flom

わかりません。 唯一の答えは、助けることができた人たちから得られる喜びが、助けられなかったすべての人たちのフラストレーションや悲しみ、怒りを補っているということです。

Jason Flom

この件に関して最後に言いたいことは、人々がこの件に関わってくれることを願っているということです。 ウェブサイトにアクセスしたり、嘆願書に署名したり、手紙を書いたり、できる限りどこでも、いつでも、アティフとセバスチャンのことだけでなく、一般的な不当判決について話してください。 もちろん、私のポッドキャスト「Wrongful Conviction」もご覧ください。 もっと知りたい方は、ツイッターやインスタグラムで私をフォローすることもできます。 @ItsJasonFlomです。 私たちのシステムは肥大化しており、殺人機械のようになっています。 このシステムは肥大化しており、人を殺す機械のようなものです。 この悲惨で失敗した社会実験である大量投獄が続く限り、常に異常な数のミスが発生することになります。 これは誰にでも起こりうることで、間違った時に間違った場所にいた人には誰にでも起こりうることです。 それは最も恐ろしい運命なのです。 InnocenceProject.orgにアクセスしてください。 もっと知りたい、寄付したい、ツイートしたい、話したい、参加したい。