History of Latin Close this window

Timothy J. Puljuによる不遜な、しかし真実の年表です。

紀元前753年 双子の兄レムスを殺し、脱走した囚人を都市に住まわせ、遊びに来たサビニの女性を誘拐して臣下の妻を見つけた架空の人物、ロムルスがローマの都市を建設した伝統的な日。

紀元前6世紀、ピンに刻まれた最古のラテン語の碑文には、「Manios me fhefhaked Numasioi」とあり、「Manius made me for Numerius」という意味です。 紀元前3世紀以前の碑文は他にもわずかしかありません。

紀元前250-100年 初期のラテン語。 最初のラテン語文学は、ギリシャ語の翻訳やギリシャ語の模倣が多く、この時期に生まれました。 一方、ローマ人は地中海世界を征服し、その言語をもたらしました。

紀元前100年~紀元後150年 古典ラテン語。 キケロ、カエサル、ヴェルジル、タキトゥスなどがラテン文学の名作を書いています。 また、オヴィッドは、剣闘士のショーで女性を口説く方法を書いています。 文学的な言語は固定化され、今日、Vulgar Latinとして知られている刻々と変化する大衆的な言語とは、次第に疎遠になっていきます。

200~550年 後期ラテン語。 文学作品の中には、古典的な基準に忠実なものもあれば、洗練されていないもの、あるいは意図的に大衆の言葉に近いものもあります(例:聖ジェロームが聖書をラティンテ・ヴァルゲートに翻訳したもの)。 帝国の西半分はボロボロになっていきますが、ギリシャ語圏の東はまだ健在で、この時代の終わりまで公式な文脈でラテン語を使い続けます。

600〜750年 ラテン語は死語になった。 西洋では修道院以外で読める人はほとんどいません。 イタリア、フランス、スペインでは、話し言葉が急速に変化していきます。 特にアイルランドの修道士たちは、古典的なラテン語を読み書きし、古文書や教会文書を保存していました。 ローマ・カトリック教会では、典礼に後期ラテン語を使い続けているが、最終的には現地の民衆語で説教をすることにしている。

800~900年 カロリング朝ルネサンス。 シャルルマーニュは、教育は良いことだと考え、自分の王国で教育を推進しました。 シャルルマーニュの死後、教育の質は低下しましたが、彼の治世以前ほどではありませんでした。

1100年から1300年にかけて、北アフリカとスペインを征服した教育熱心なアラブ人との接触により、学問が復活し、特にアリストテレスをはじめとするギリシャ人の研究が盛んになります。 代表的な頭脳としては、聖トマス・アクィナスやジョン・スコトゥス、天井が崩れて死んだ教皇ペトルス・ヒスパヌスなどが挙げられる。

20世紀中頃には、日本の大学でもラテン語の授業が行われていました。

14世紀半ば 黒死病により、学生や教授など、混雑した不衛生な都市に住む人々が大量に殺されます。 これは教育システムに悪影響を及ぼします。 一方、ペトラルカというイタリアの詩人は、ペストに侵された教授や、キケロが使っていた古典的なラテン語を書かない人は、バカだと決めつけます。 実際、キケロとペトラルカの間にいる人たちは、ペトラルカから見ればみんなバカなので、ルネッサンスを迎えて、中世のものをすべてバカにする時期になったのです。

1400年から1650年 イタリアからフランス、そしてイギリスへと広がったルネッサンス期、人々はラテン語の古典作家を読み始め、ラテン語の言葉を自分の言語に取り入れます。 イギリスではこれを「aureate diction」と呼び、学識の高さを示す証拠とされています。 さらに、科学が発展するにつれ、ヨーロッパの人々は、国際的な研究を促進するために、世界共通のラテン語の用語を持つことが有用であると考えるようになりました。

1900年までは、大学に行くとほとんどの人がラテン語を学ばなければならず、文系の人はほとんどがギリシャ語も学ばなければなりませんでした。

1900年までは、大学に入るとほとんどの人がラテン語を学びます。

1960年代半ば カトリック教会は、ラテン語がカトリックの典礼の義務言語ではなくなることを決定します。 一方、60年代の若者たちは、自由恋愛などの影響で、ラテン語を学ぶよりもやるべきことがあると考えていました。

現在、ラテン語を上手に話せる人はいませんし、書ける人もほとんどいませんが、読める人はたくさんいます。

現在、ラテン語を上手に話せる人はいませんし、書ける人もほとんどいません。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です