注：キャンセル待ちの申し込みは終了しました。 申請者は www.GetOnTheHHAList.com で自分の状況を確認することができます。 抽選で選ばれた資格のある家族は、早ければ2016年末に住宅バウチャーを受け取ることができます。

家賃の支払いに援助が必要なヒューストンの何千もの家族が、ヒューストン住宅局（HHA）の住宅援助リストに加えられるチャンスがあります。 2016年9月19日（月）から9月25日（日）まで、ヒューストン住宅局はウェブサイト（www.GetOnTheHHAList.com）で住宅選択バウチャープログラムの待機リストを公開します。

私たちスタッフは、図書館のお客様がウェブサイトを見つけられるようにサポートし、質問に答え、コンピュータ、ラップトップ、インターネットへのアクセスを提供します。

図書館のスタッフは、ウェブサイトの場所を確認したり、質問に答えたり、コンピュータやインターネットへのアクセスを提供したりして、お客様をサポートします。

この期間中にHPLの各店舗にお越しいただければ、オンラインで申請書を提出することができます。

この期間中にHPLの店舗にお越しいただければ、オンラインで申請書を提出することができます。また、コンピュータ予約システムへのログイン、必要に応じて電子メールの設定、営業時間中の申請書へのアクセスなどをスタッフがサポートします（バウチャープログラム専用のコンピュータを設置している店舗）。

Housing Choice Voucherのオンライン申請は、英語、スペイン語、中国語、ベトナム語で可能です。 申請書のウェブサイトは、2016年9月19日（月）午前8時から9月25日（日）午後11時59分まで、24時間オープンします。 このページを通じて、応募リンクに24時間アクセスできるようにします。

公開期間中に応募された方は、最初の応募者でも最後の応募者でも、ウェイティングリストに載るチャンスが平等に与えられます。 オンラインフォームでは、家族全員のソーシャルセキュリティ番号、生年月日、収入などの情報を入力します。 また、申請者の電話番号と電子メールアドレスも必要です。 詳細につきましては、ヒューストン住宅局（713-260-0500、月～金（午前8時～午後5時））までお問い合わせください。

HHAは2016年9月29日にコンピューターによる抽選を行い、無作為に選ばれた申請者に住宅選択バウチャープログラムの待機リストに登録されることを通知します。 抽選で選ばれた適格な家族には、早ければ今年の年末に住宅引換券が提供される可能性があります。

ヒューストン住宅局について
HHAはヒューストンの6万人以上の低所得者に手頃な住宅とサービスを提供しており、その中にはHousing Choice Voucher Programを通じて入居している17,000世帯以上と、市内の25の公営住宅や税額控除制度を利用している5,500世帯が含まれています。 また、ホームレスの退役軍人を対象とした全米で3番目に大きなバウチャー・プログラムも運営している。 ヒューストン・ハウジング・オーソリティの詳細については、ウェブサイト（www.housingforhouston.com）をご覧ください。