“I know why the caged bird sings “は、マヤ・アンジェロウの心に響く詩で、昔、黒人が受けていた心ない抑圧を反映しています。 彼女は「自由な鳥」と「かごの鳥」を使って不正を描写し、長い間廃止されていた奴隷制度を思い出させる苦い味を私たちに残します。

I Know Why the Caged Bird Sings

BY MAYA ANGELOU

自由な鳥は、風の背中に飛び乗り、川を下っていきます
流れが終わるまで、オレンジ色の太陽に翼を預け
空を目指すのです。

しかし、狭い檻の中を歩く鳥は
怒りの鉄格子を見通すことはめったにできません
翼は切り取られ、足は縛られています
だからこそ、喉を開いて歌うのです。

檻の中の鳥は
未知のものを恐る恐る歌いますが、それでも待ち焦がれています
そして、その歌声は遠くの丘に聞こえます
檻の中の鳥は自由を歌っているのです。

自由な鳥は、別の風を思い浮かべます
そして貿易風が柔らかく通り抜けることを考えます
ため息をつく木々
そして夜明けに待っている太った虫たち
そして彼は空を自分のものと名づけます。

しかし、かごの鳥は夢の墓の上に立っています
彼の影は悪夢の叫びの上で叫びます
彼の翼は切り取られ、足は縛られています
だから彼は喉を開いて歌います。

かごの鳥は
未知のものを恐れるような声で歌う
だが、それでも切望され、彼の
音色は遠くの丘で聞かれる
かごの鳥は自由を歌うのだ。

Analysis of “I know why the caged bird sings”

1983年に発表された “I know why the caged bird sings “は、マヤ・アンジェロウが書いた詩である。 この詩を通して、彼女はアフリカ系アメリカ人の苦しみを私たちに伝えています。 自由な鳥」は空を支配し、太陽の光を浴びるために急降下します – グレートブルーを所有しています。 しかし、籠の中の鳥は、「怒りの鉄格子」に閉じ込められていて、自分を表現するには「恐ろしげな声で」歌う以外に方法がありません。 遠くの丘で」聞こえる「自由の歌」を歌う。 自由な鳥」は、「太った虫」が彼を待っている間に、「別の風」の中を滑っていく。

「かごの鳥が歌う理由がわかった」のテーマの一つは、白人と黒人の間の明白な人種差別です。 アンジェローは、支配的な白人を「自由な鳥」、抑圧された黒人を「籠の鳥」というシンボルで表現しています。

「自由な鳥」は、太陽を楽しむために「川に浮かんでいる」-まるで自由な人の生活を楽にするためにすべてが舗装されているかのようです。 しかし、「かごの鳥」は「狭いかご」の中で奴隷のように扱われているだけでなく、「羽を切られ」、「足を縛られ」ています。 これは、白人に比べて有色人種がどのように扱われているかという事実を暗示しています。 彼らは、自分の意志で行動したり、好きな場所に行ったりする基本的な権利を剥奪されています。