ʻO ka ʻŌlelo ke Kaʻā o ka MauliLanguage is the fiber that bind us to our cultural identity

2月19日、私たちはマウイ島で「Hawai’i. Language Matters」というGreen Roomイベントを開催しました。 このイベントは、生きたハワイ語のマナを祝う非常に熱心で情熱的な聴衆で完売しました。

私たちは、ハワイ語を学び、日常生活で使用するのに役立つリソースのリストを提供することで、その火を燃やし続けたいと思いました。 これらのリソースの多くは、このイベントに参加した尊敬すべきパネリストが推薦したものです。 また、私たちが見逃しているリソースがあれば、下記のコメント欄で教えてください。

Online Learning Tools:

• カメハメハ・スクールの遠隔教育プログラム、A’o Makua: Aʻo Makuaは、カメハメハ・スクールズが提供する、ハワイの言語や文化に興味のある大人のためのオンライン・エンリッチメント・プログラムです。
• ʻŌlelo Onlineは、自分のペースでハワイ語を学ぶことができるウェブサイトです。 ʻŌlelo Online “は、自分のペースでハワイ語を学ぶことができるサイトで、ビデオレッスンは「ペンと黒板」形式のわかりやすい英語で行われます。 また、音声サンプルも用意されているので、自分の理解度を確認したり、発音を練習したりすることができます。 参加には年会費がかかります。
• ʻAha Pūnana Leoでは、Niuolahiki Distance Learning (NDL)というプログラムを使って、自分でオンラインでハワイ語のレッスンを受けることができます。 このクラスは、1章につき30ドル、従量制です。 http://niuolahiki.ahapunanaleo.org/でオンライン登録できます。
• Ka Leo ʻŌiwi：13のエピソードからなるハワイ語学習シリーズで、登場人物との関わりや交流を通して、ʻōlelo Hawaiʻi（ハワイ語）の基礎をしっかりと楽しく学ぶことができます。 エピソードはオンラインでストリーミングすることも、ダウンロードすることもできます。 Ka Leo ʻŌiwi」で取り上げられているレッスンの多くは、Univeristy of Hawai’i at HiloのHale Kuamoʻoプログラムの一環として、Kauanoe KamanāとPila Wilsonによる「Nā Kai ʻEwalu」に収録されています（以下のリスト参照）。
• Nā Puke Wehewehe ʻŌlelo Hawaiʻi (Online Hawaiian Dictionary): 英語やハワイ語の単語の定義や意味を調べることができます。

スマートフォンやタブレット用のアプリ

• Pocket Hawaiian Dictionary: ホノルルマガジンで2012年の「Best Locally Made App」に選ばれたこのアプリは、本格的な学習者のための素晴らしいリソースです。 百科事典のような内容で、英語とハワイ語のライブ検索ができます。 ヒント：ハワイ語で検索するには、ハワイ語のスペルを知っておく必要があります。
• ハワイ語の地名を話す。 地名をタッチすると、ネイティブスピーカーのKa’upena Wong氏の発音をiPhone、iPod、iPadで聞くことができます。 Ka’upenaはナショナル・エンドウメント・フォー・ザ・アーツのナショナル・ヘリテージ・フェローシップを受賞した作品で、優れた芸術性と文化の真正性、多様性を評価されています。 厳選された160以上の地名や通りの名前が、定義、適切なハワイ語の発音記号とともに紹介されており、タッチすると正しい音声で発音されます。 ほとんどの地名は、オアフ島だけでなく、すべての島にあります。
• Speak Hawaiian Phrases: ハワイ語のフレーズをタップすると、ネイティブスピーカーのKa’upena Wong氏の発音をiPhone、iPod、iPadで聞くことができます。

Pūnana Leo o Maui

学校年度（8月～5月）の第2、第3水曜日には、UH Maui CollegeでPūnana Leo o Mauiによる無料のハワイ語クラスが6-7:30に開催されています。 レベルは、ビギナーとアドバンスビギナーの2種類です。 これらのクラスは、プナナレオの保護者には必須ですが、コミュニティのメンバーにも開かれています。 Pūnana Leo o Mauiʻs Hawaiian Languageクラスは、2016年8月10日から再び始まるようです。 7月下旬に学校に電話して確認した方が良いでしょう。

University of Hawai’i Offerings

UH Maui College – 学生は、ハワイの文化、言語、歴史、哲学など、ハワイの視点を提示するさまざまなコースから選択することができます。

UH Mānoa: Hawai’inuiākea School of Hawaiian Knowledge (HSHK)は、ハワイの言語、起源、歴史、芸術、科学、文学、宗教、教育、法律、社会、政治、薬、文化的慣習など、あらゆる分野のハワイの知識を追求し、永続させ、研究し、活性化させることを使命としています。

UH Hilo:

• Ka Haka ‘Ula O Ke’elikōlani, College of Hawaiian Languageのアカデミック部門では、ハワイ語を媒体とした環境での言語習得、言語学、伝統文化、教育に重点を置いています。 このプログラムでは、ハワイ語検定を受けることができます。
• Hale Kuamoʻo at UH Hilo: Hale Kuamoʻoは、ハワイでの教育、ビジネス、政府、その他の社会生活のコンテクストの媒体としてのハワイ語の拡大をサポートし、奨励しています。 このプログラムでは、「Nā Kai ʻEwalu」という本を注文することができます。この本は、ハワイ語のルールをハワイ語の構造やハワイ語の単語を使ったスタイルで説明しており、ハワイ語を学ぶのに最適な本です。