「ウィンター・ワンダーランド」の歌に出てくるパーソン・ブラウンが誰なのか、気になったことはありませんか?
Posted on December 9, 2020 by Monica Reed

**Singing Winter Wonderland** “In the meadow we can build a snowman
And pretend that he is Parson Brown”….。

まず、「ウィンター・ワンダーランド」の歴史を少しご紹介しますと、この曲は1934年にフェリックス・バーナードとリチャード・B・スミスによって作られました。 スミスは、ペンシルバニア州スクラントンのウエスト・マウンテン療養所の窓から、雪に覆われたホーンズデールのセントラル・パークを見て、子供たちが雪遊びをしているのを見て、この曲を書く気になったと言われています。 スミスは結核の治療中に歌詞を書いていたので、隔離されていたのです。

この曲が音楽化されたのは、1934年にリチャード・ヒンバーと彼のホテル・リッツ・カールトン・オーケストラが、ジョーイ・ナッシュをボーカルに迎えてからです。

オリジナルの歌詞の中で、いつも気になっている一行があります。”In the meadow we can build a snowman, and pretend that he is Parson Brown. “です。 次のような歌詞です。 ‘He’ll say, Are you married?

ちょっと待ってください、パーソン・ブラウンって誰ですか?

Collinsの辞書によると、Parsonは「イギリス国教会の司祭で、小さな地域の結婚式に責任を持つ人」と定義されていて、それが結婚しているという歌詞の説明になるかもしれませんが、誰にもわかりません。

20世紀には、Parson Brownという名前のビッグヒーローや政治家、医者などの職業はありませんでしたので、今のところ、作詞家が韻を踏んで歌詞に合う名前を決めたのではないかと推測しています。

歌詞は大きな謎ではなく、時代遅れの言葉のようなものでしょうか。

この歌詞は大きな謎ではなく、時代遅れの言葉のようなものかもしれません。 “

だから、結論としては、パーソン・ブラウンは存在しなかったと思います。 でも、間違っているかもしれません!

結論としては、パーソン・ブラウンは存在しなかったと思います。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です