I. 反復とは

簡単に言えば、反復とは、ある単語やフレーズを繰り返すことです。 これは、文章やスピーチで強調やストレスを加えるために使用される一般的な修辞的な装置です。 反復は、詩と散文の両方、文学と口承のあらゆるジャンルと形態で広く使われています。 重要な考えやポイントを強調するのに役立つだけでなく、著者や話し手にとって、繰り返しはスタイル、トーン、リズムを開発するための重要なツールとなります。

II. 反復の例

以下の短い文章を読んでみましょう：

大きな階段は、大きな玄関のある大きな家に続いていました。 息をして、息をして、息をして、と私は自分に言い聞かせました。 1秒だけいればいいんだ、1秒だけ怖がればいいんだ、1秒だけ叫ばなければいいんだ。 私はそれができる。 賭けに勝つことができる。

上記の一節では、語り手の不安を示すために、いくつかの異なるスタイルの繰り返しを使っています。 登場人物が考えたり見たりすることを繰り返すことで、作者は状況をより興味深いものにしています。 一般的な反復の種類

レトリックには多くの反復の種類がありますが、以下は最も一般的なものです。 Epizeuxis

Epizeuxisとは、ある単語を連続して繰り返すことです。 例えば、「なんで、なんで、なんで！」

b. Anaphora

Anaphora（アナフォラ）とは、各フレーズや節の最初に単語が繰り返されることです。 例えば、”She looked to the left, she looked to the right, she looked straight ahead.”

c. Mesodiplosis

Mesodiplosisとは、各フレーズや節の途中で単語が繰り返されることです。 例えば、「1つであって2つではない、3つであって4つではない、5つであって6つではない」

d. Epistrophe

Epistropheとは、各フレーズや節の最後に単語を繰り返すことです。 例えば、「あなたが私を愛しているから、私は毎日幸せなのです」「あなたが私を愛しているから、私はもっと満たされているのです」「あなたが私を愛しているから、私はすべてを持っているのです」

IV. 繰り返しの重要性

繰り返しは、作家や話し手が重要だと判断した事柄を強調することができるため、重要な文学的装置です。 使われている言葉が繰り返されるほど重要なものであることを読者や聴衆に伝え、その言葉に特別な注意を払うべき時を知らせるのです。 さらに、繰り返しは歴史的に口承の重要なテクニックであり、語り手が、他の方法では繰り返すことが困難な詳細やセリフを記憶するのに役立ちました。

V. 文学における例

例1

著名な古典的児童文学作家であるドクター・スースは、その風変わりでエキセントリックな物語の中で、繰り返しを頻繁に使用しています。

One fish, Two fish, Red fish, Blue fish,
Black fish, Blue fish, Old fish, New fish.
This one has a little car.
This one has a little star.
Say!

そうなんです。 赤いのも青いのもいるし、古いのも新しいのもいるし、悲しいのも嬉しいのもいるし、すごく悪いのもいるんです」

Dr. Seussは、繰り返しと韻を踏むことで、誰もが知っているこのキャッチーな物語を作りました。

例2 『二都物語』の有名な冒頭で、チャールズ・ディケンズは、繰り返しを使って、時代の肯定的な部分と否定的な部分を強調しています。

それは最高の時代であり、

それは最悪の時代であり、

それは知恵の時代であり、

それは愚かさの時代であった。

信念の時代であり、

信じられない時代であり、

光の季節であり、

闇の季節であり、

希望の春でした。

It was the winter of despair,

We had everything before us, we had nothing before us, we were all going to direct to heaven, we were all going to direct the other way-

ディケンズの有名な言葉「It was the best of times, it was the worst of times」は、今でも文学の中で最も有名なセリフの一つです。

VI.

VI.ポップカルチャーにおける反復の例

例1

反復は、スピーチをするときにストレスや力強さを加えるための非常にポピュラーな方法です。

スピーチ中に “I have a dream “を繰り返すことで、マーティン・ルーサー・キング・ジュニアは、自分自身とこの言葉を結びつけ、聴衆の心に定着させました。

例2

古典的なラブコメディー「When Harry Met Sally」では、ハリーはサリーへの壮大な大晦日のスピーチを強化するために反復を使用しています：

「I love that…」という言葉を何度も繰り返すことで、ハリーはサリーの良いところも悪いところもすべて愛しているという事実を強調しています。 ハリーがこの言葉を何度も繰り返すのは、ハリーの言っていることが本当のことであるとサリーが理解し、彼の愛に応えてくれることを期待してのことです。 関連用語

Assonance

Assonanceとは、母音の繰り返しで、韻を踏むことです。 例えば、”the black cat had the rat’s bag” “How now brown cow?” “do you do voodoo? “

Consonance

Consonanceとは、単語の途中や最後に子音が繰り返されることです。 例えば、”the cook broke his back;” “the duck struck some luck.”

Alliteration

Alliterationは、単語の最初に子音を繰り返すことです。 例えば、”Lucy lacked love”、”the sand sizzled under the strong sun”、”the fox fixed the fax.” などです。 Alliteration（叙情詩）は、音の繰り返しの中でも最もよく使われるものでしょう。 代表的な例としては、マザーグースの有名な童謡があります。

ピーター・パイパーが摘んだ1ペックのピクルス。

ピーター・パイパーが1ペックのピクルスを摘んだとしたら、

ピーター・パイパーが摘んだ1ペックのピクルスはどこにあるの？

作家はこの3種類の音の繰り返しを組み合わせて使うことがよくあります。 例えば、”Splish splash splish splash “では、アソナンス、コンソナンス、アリタレーションが同時に使われています

。