プライバシー & クッキー
このサイトはクッキーを使用しています。 続けることで、その使用に同意したことになります。
私たちがニュアンスを表現する公式の句読点は、強調を表すエクスクラメーションポイントと質問を表すクエスチョンマークの2つしかありません。 そのため、文章が平板で表現力に乏しく、顔文字の使用が生まれています。) 言葉のイントネーションやボディランゲージが伝える膨大なニュアンスを、文字で表現することには限界があります。
幸いなことに、すべてのコンピュータの既存の機能に組み込まれている国際的な記号があり、それは目的の意味を直感的に伝えることができるので、ニーズにぴったり合っています。 これらの記号はスペイン語で使用されていますが、英語のライターが自分たちのニーズに合わせてすぐに使用することができます。
英語の文章は、質問の場合と発言の場合では構造が異なるため、スペイン語のライターのように質問の最初に疑問符を付ける必要はありません。 スペイン語で質問をする場合、スピーカーは文の最後に声を上げて質問であることを示すだけで、文の構造に違いはありません。 このため、スペイン人ライターは、文の最初と最後に疑問符を付けることが重要です。 皮肉も同様です。 皮肉を表現するためには、文章全体にニュアンスのあるイントネーションを吹き込む必要があります。
皮肉の文は、皮肉の性質をさらに示すために、通常の句読点で終わることができます。
皮肉の文は、皮肉の性質をさらに示すために、通常の句読点で終わることができます。ほとんどの皮肉の文は感嘆符で終わりますが、乾いた皮肉はピリオドで終わり、皮肉の質問（多くの場合、修辞的なもの）はクエスチョンマークで終わります。 日常会話では、発言の後に苦笑いや眉を上げたり、ウインクをしたりして皮肉を表すことがあります。 しかし、これは聞き手が意図した皮肉を理解していなかったため、誤解を正すために追加のジェスチャーが必要になることが多いのです。 皮肉な文章は、通常、各文章の最初に皮肉を明らかにした方が良い流れになります。皮肉な文章には、真面目な文章とは異なるニュアンスやイントネーションを考える必要があるからです。 皮肉の部分の終わりは、逆さまの句読点1つで表します。 皮肉を込めた質問には逆さの疑問符を、それ以外の文章には逆さの説明符を使います。 書き手が文末で皮肉を明らかにしたい場合は、文末に括弧付きの逆さまのマークを使っても問題ありません。 例えば、「この文章はすこぶる皮肉だ」と言うように。また、皮肉の節の始まりを示すために、文の途中に皮肉マークを括弧で囲んでもいいでしょう。
スペイン語で使われている逆さまのマーク(¡¿)は、英語で皮肉を表す句読点としては、以下のような皮肉を表す句読点の候補と比較しても優れています。 The SarcMark®です。 登録商標なので、表示していいのかどうかもわかりません。 その主な利点は、マスコミから大きな注目を浴びたことであり、成功するためには句読点が常識にならなければなりません。
- Sarcmark®は登録商標です。 句読点はオープン スタンダードに基づくべきです。
- まったく新しいものなので使いにくい。 既存のキーボードの文字の中には存在していません。
- 「SarcMark®の使い方」というセクションでは、文章の最初ではなく、最後に置くように書かれています。
- これでは、文章の意味が最後まで曖昧になってしまいますし、その文章が乾いた皮肉なのか（ピリオドで終わる）、もっと辛辣なのか（逆さの感嘆符で終わる）、疑問文なのか（逆さの疑問符で終わる）を示すことができなくなってしまいます。
- 文章の中で使うのはとても難しく、営利目的でSarcMark®を宣伝している会社のウェブページにも、SarcMark®を使った文章の例はありません（2013年5月13日現在）。 使っていることしか語られていない。 しかし、実際には何も皮肉を伝えずにマークを表示している商品はたくさん販売されています。
- ■1.99ドルで使える特許取得済みのシンボルは、それを説明する文章が人気になりそうだが……お金をかければかけるほど、皮肉が生まれそうだ。 Sarcmark.Comのホームページは、それを買うようにと言っている。 購入するためのリンクをクリックし、支払い情報を入力し、ソフトウェアをダウンロードし、ソフトウェアをインストールし、使い方を学び、そして他のコンピュータを使うたびに、この単純な手順を繰り返すだけです。
- unicode (U+2E2E) の一部ではありますが、ほとんど無視されているため、ほとんどのアプリケーションには含まれていません。 例えば、私がこのウェブサイトで使用している WordPress は、♣,ζ,¤,‰, & ◇ などの曖昧な記号を含む他の記号の広範なセットを持っているにもかかわらず、標準的な記号のセットにこの記号を含めていません。 アイロニーマークはあまりにも曖昧で、それについて書かれたウィキペディアのページの多くでは正しく表示されないのです。
- 失読症の人にはわかりません。
- 失読症の人は、文字が上下逆になっていることを正しく認識できますが、左右反転した鏡像を認識するのは困難です。
- このシンボルには、すでに別の意味があります。 もともとは1580年代にHenry Denhamが考案したものですが、彼はこれを「Percontation Point」と呼び、修辞的な質問を意味するために使っていました。 同じ記号がアラビア語でも通常の質問を意味するのに使われています。
- ¡¡Over a century of failure to catch on is a remarkable record.
3.括弧付きの感嘆符や疑問符。 聴覚障害者向けの字幕では、「（！）」を使って皮肉やアイロニーを表現することがあるため、この句読点はある程度成功しています。
- 過剰な文字を使用しているからです。
- 皮肉のマークは、少なくとも英語を話す人にとっては、文の最後ではなく、文の最初にある必要があります。 耳の聞こえない人にとっては、最後に置いてもいいかもしれません。 耳の聞こえない人が手話でどのように皮肉を伝えているかは知りませんが、彼らもまた、ひねりを明らかにするために後まで待つのではなく、文章全体に皮肉を吹き込んでいるのではないでしょうか。
- 直感的ではない。 逆さまの記号の比喩的な利点は、意味も何らかの形で逆さまになっていることを示すことです。
- ブラケット付きの感嘆符は、すでに別の意味で使われています。 たとえば、他人の言葉の引用の中で、言われていることを嘲笑するためによく使われます。 カール・マルクスはよくブラケット付きのエクスクラメーションマークを使っていました。
- ¡¡This idea is very impressive, it is impossible to ridicule it with sarcasm
4.脅し文句は、皮肉や嫌味を表現するために使われることがあります。
- ¡¡Great idea. 誰も他のことに引用符を使わないですからね。
5. エチオピアのいくつかの言語では、temherte slaqは皮肉や非現実的なフレーズを表すのに使われています。 これは、私の提案に似ており、皮肉を表す句読点の中では、最も長く、強固な伝統を持っているようです。 temherte slaq は、文末の感嘆符を反転させたような形をしています。
- いくつかのエチオピアの言語以外では、誰も使用していません。 Open Sarcasm Organization のような提唱者でさえ、自分たちのホームページで皮肉を機能させることができないようです。 彼らのサイトで皮肉が機能する唯一の例は、皮肉の文の前に、皮肉であることを示す他の文脈がある場合です。 これは主に以下の理由によるものです…
- 皮肉のマークは皮肉な文章の最初にあるべきで、最後にあるべきではありません。 読み手は、最初から文の発声をどのようにイントネーションするかを意識して読み始める必要があります。 疑問文も皮肉になりますので、皮肉文の最後には通常の疑問符のためのスペースを確保する必要があります。 質問のアップトークなイントネーションは文の最後にしかないので、そこにクエスチョンマークを入れるのが自然です。 しかし、皮肉は違います。
- 残念なことに、temherte slaq は、ここにあるように、小文字の I に非常によく似ています: i¡。 I」はすでに英語では非常に一般的な単語であるため、この記号が英語の悪い大文字のIであるかどうかは曖昧になります。
- いくつかの書体では、少し長くなったセミコロンのように見えます。
- ¡That temherte slaq doesn’t look confusing… Not! 文章の最後に逆さの感嘆符も使っていますが、その前に「¡¿」を付けて、読者が文脈からそれが単なるセミコロンではないことを確認できるようにしていますし、temherte slaqは逆さの感嘆符とは違います。
6. インターロバングです。 この記号は主に「！？」と同じように使われ、これは皮肉とは異なります。 皮肉な文の先頭に反転したインターロバングを使用すれば、私の提案と同じように機能しますが、現在のタイポグラフィ規格では普遍的に使用できません。 倒立した疑問符と感嘆符は、ISO-8859-1、Unicode、HTMLなど、ほぼすべての現代のコンピュータに共通するほとんどの国際標準でサポートされています。
- インターロバングは非常に珍しく、この記事にどうやって文字を挿入するのかもわからないほどです。
7.皮肉を表すには、「
</sarcasm>"」のような疑似HTMLや、Twitterのハッシュタグ「#sarcasm」も使われます。- ¡#sarcasmという言葉を全部書き出すことは、不器用な句読点ではありません。ニュアンスを表現する公式の句読点は、強調を表す感嘆符と質問を表す疑問符の2つしかありません。 そのため、文章が平板で表現力に乏しくなり、顔文字が使われるようになりました;-) 言葉のイントネーションやボディランゲージが伝える膨大なニュアンスを、文字で表現することには限界があります。
幸いなことに、すべてのコンピュータの既存の機能に組み込まれている国際的なシンボルがあり、それは直感的に目的の意味を伝えることができるので、ニーズにぴったりです。
幸いなことに、すべてのコンピュータに組み込まれている国際的なシンボルがあります。
英語の文章は、質問の場合と発言の場合では構造が異なるため、スペイン語のライターのように質問の最初に疑問符を付ける必要はありません。 スペイン語で質問をする場合、スピーカーは文の最後に声を上げて質問であることを示すだけで、文の構造に違いはありません。 このため、スペイン人ライターは、文の最初と最後に疑問符を付けることが重要です。 皮肉も同様です。 皮肉を表現するためには、文章全体にニュアンスのあるイントネーションを吹き込む必要があります。
皮肉の文は、皮肉の性質をさらに示すために、通常の句読点で終わることができます。
皮肉の文は、皮肉の性質をさらに示すために、通常の句読点で終わることができます。ほとんどの皮肉の文は感嘆符で終わりますが、乾いた皮肉はピリオドで終わり、皮肉の質問（多くの場合、修辞的なもの）はクエスチョンマークで終わります。 日常会話では、発言の後に、苦笑いや眉を上げたり、ウインクをしたりして皮肉を表すことがあります。 しかし、これは聞き手が意図した皮肉を理解していなかったため、誤解を正すために追加のジェスチャーが必要になることが多いのです。 皮肉な文章は、通常、各文章の最初に皮肉を明らかにした方が良い流れになります。皮肉な文章には、真面目な文章とは異なるニュアンスやイントネーションを考える必要があるからです。 皮肉の部分の終わりは、逆さまの句読点1つで表します。 皮肉を込めた質問には逆さの疑問符を、それ以外の文章には逆さの説明符を使います。 書き手が文末で皮肉を明らかにしたい場合は、文末に括弧付きの逆さまのマークを使っても問題ありません。 例えば、「この文章はすこぶる皮肉だ」と言うように。また、皮肉の節の始まりを示すために、文の途中に皮肉マークを括弧で囲んでもいいでしょう。
スペイン語で使われている逆さまのマーク(¡¿)は、英語で皮肉を表す句読点としては、以下のような皮肉を表す句読点の候補と比較しても優れています。 The SarcMark®です。 登録商標なので、表示していいのかどうかもわかりません。 その主な利点は、マスコミから大きな注目を浴びたことであり、成功するためには句読点が常識にならなければなりません。
- Sarcmark®は登録商標です。 句読点はオープン スタンダードに基づくべきです。
- まったく新しいものなので使いにくい。 既存のキーボードの文字の中には存在していません。
- 「SarcMark®の使い方」というセクションでは、文章の最初ではなく、最後に置くように書かれています。
- これでは、文章の意味が最後まで曖昧になってしまいますし、その文章が乾いた皮肉なのか（ピリオドで終わる）、もっと辛辣なのか（逆さの感嘆符で終わる）、疑問文なのか（逆さの疑問符で終わる）を示すことができなくなってしまいます。
- 文章の中で使うのはとても難しく、営利目的でSarcMark®を宣伝している会社のウェブページにも、SarcMark®を使った文章の例はありません（2013年5月13日現在）。 使っていることしか語られていない。 しかし、実際には何も皮肉を伝えずにマークを表示している商品はたくさん販売されています。
- ■1.99ドルで使える特許取得済みのシンボルは、それを説明する文章が人気になりそうだが……お金をかければかけるほど、皮肉が生まれそうだ。 Sarcmark.Comのホームページは、それを買うようにと言っている。 購入するためのリンクをクリックし、支払い情報を入力し、ソフトウェアをダウンロードし、ソフトウェアをインストールし、使い方を学び、そして他のコンピュータを使うたびに、この単純な手順を繰り返すだけです。
- unicode (U+2E2E) の一部ではありますが、ほとんど無視されているため、ほとんどのアプリケーションには含まれていません。 例えば、私がこのウェブサイトで使用している WordPress は、♣,ζ,¤,‰, & ◇ などの曖昧な記号を含む他の記号の広範なセットを持っているにもかかわらず、標準的な記号のセットにこの記号を含めていません。 アイロニーマークはあまりにも曖昧で、それについて書かれたウィキペディアのページの多くでは正しく表示されないのです。
- 失読症の人にはわかりません。
- 失読症の人は、文字が上下逆になっていることを正しく認識できますが、左右反転した鏡像を認識するのは困難です。
- このシンボルには、すでに別の意味があります。 もともとは1580年代にHenry Denhamが考案したものですが、彼はこれを「Percontation Point」と呼び、修辞的な質問を意味するために使っていました。 同じ記号がアラビア語でも通常の質問を意味するのに使われています。
- ¡¡Over a century of failure to catch on is a remarkable record.
3.括弧付きの感嘆符や疑問符。 聴覚障害者向けの字幕では、「（！）」を使って皮肉やアイロニーを表現することがあるため、この句読点はある程度成功しています。
- 過剰な文字を使用しているからです。
- 皮肉のマークは、少なくとも英語を話す人にとっては、文の最後ではなく、文の最初にある必要があります。 耳の聞こえない人にとっては、最後に置いてもいいかもしれません。 耳の聞こえない人が手話でどのように皮肉を伝えているかは知りませんが、彼らもまた、ひねりを明らかにするために後まで待つのではなく、文章全体に皮肉を吹き込んでいるのではないでしょうか。
- 直感的ではない。 逆さまの記号の比喩的な利点は、意味も何らかの形で逆さまになっていることを示すことです。
- ブラケット付きの感嘆符は、すでに別の意味で使われています。 たとえば、他人の言葉の引用の中で、言われていることを嘲笑するためによく使われます。 カール・マルクスはよくブラケット付きのエクスクラメーションマークを使っていました。
- ¡¡This idea is very impressive, it is impossible to ridicule it with sarcasm
4.脅し文句は、皮肉や嫌味を表現するために使われることがあります。
- ¡¡Great idea. 誰も他のことに引用符を使わないですからね。
5. エチオピアのいくつかの言語では、temherte slaqは皮肉や非現実的なフレーズを表すのに使われています。 これは、私の提案に似ており、皮肉を表す句読点の中では、最も長く、強固な伝統を持っているようです。 temherte slaq は、文末の感嘆符を反転させたような形をしています。
- いくつかのエチオピアの言語以外では、誰も使用していません。 Open Sarcasm Organization のような提唱者でさえ、自分たちのホームページで皮肉を機能させることができないようです。 彼らのサイトで皮肉が機能する唯一の例は、皮肉の文の前に、皮肉であることを示す他の文脈がある場合です。 これは主に以下の理由によるものです…
- 皮肉のマークは皮肉な文章の最初にあるべきで、最後にあるべきではありません。 読み手は、最初から文の発声をどのようにイントネーションするかを意識して読み始める必要があります。 疑問文も皮肉になりますので、皮肉文の最後には通常の疑問符のためのスペースを確保する必要があります。 質問のアップトークなイントネーションは文の最後にしかないので、そこにクエスチョンマークを入れるのが自然です。 しかし、皮肉は違います。
- 残念なことに、temherte slaq は、ここにあるように、小文字の I に非常によく似ています: i¡。 I」はすでに英語では非常に一般的な単語であるため、この記号が英語の悪い大文字のIであるかどうかは曖昧になります。
- いくつかの書体では、少し長くなったセミコロンのように見えます。
- ¡That temherte slaq doesn’t look confusing… Not! 文章の最後に逆さの感嘆符も使っていますが、その前に「¡¿」を付けて、読者が文脈からそれが単なるセミコロンではないことを確認できるようにしていますし、temherte slaqは逆さの感嘆符とは違います。
6. インターロバングです。 この記号は主に「！？」と同じように使われ、これは皮肉とは異なります。 皮肉な文の先頭に反転したインターロバングを使用すれば、私の提案と同じように機能しますが、現在のタイポグラフィ規格では普遍的に使用できません。 倒立した疑問符と感嘆符は、ISO-8859-1、Unicode、HTMLなど、ほぼすべての現代のコンピュータに共通するほとんどの国際標準でサポートされています。
- インターロバングは非常に珍しく、この記事にどうやって文字を挿入するのかもわからないほどです。
7.皮肉を表すには、「
</sarcasm>"」のような疑似HTMLや、Twitterのハッシュタグ「#sarcasm」も使われます。- ¡¡「#sarcasm」という単語全体を書き出すことは、不格好な句読点ではありません¡¡ <><I’m being sarcastic now, OK>”¿うっ。
8.顔文字「:-)」
- 顔文字は成功していますが、文字数が多すぎて、複雑なものはちょっとアニメの冒涜のように見えてしまいます。 <>? Twitterなどのソーシャルメディアでは、トーンインジケーターの人気が高まっています。 簡潔な投稿が増えているため、フレーズの文脈が削ぎ落とされ、感情的なトーンを提供することができません。 さらに、自閉症の人は、幅広い感情的なシグナルから恩恵を受けています。 皮肉に使われているのは
これらのさまざまな試みは、皮肉マークの必要性を示していますが、いずれも単純な問題に悩まされており、英語はまだよりよい皮肉マークを待っている状態です。 幸いなことに、スペイン語の句読点は私たちに完璧な代替手段を与えてくれました。
¡¿Sarcasm can never be overused¡ I have nothing more to say.
Update: 経済学者は他の職業よりも皮肉を必要とします。
The Daily Beastには、欧州議会議員が皮肉っぽく見える句読点を掲げている素晴らしい写真が掲載されているSarcmarcのRise and Fallについての良い記事があります：
もし彼らが次のような皮肉マークを掲げていたら、さらに皮肉っぽく見えるでしょうね。 また、Geoff Rodgers氏のHalfBlogでは、句読点に関する素晴らしい記事がいくつかあります。
sarcastises は冗談で考案されたものですが、私の提案と同様に、テキストを最後だけではなく最初から皮肉としてマークするので、他のほとんどの皮肉マークのアイデアよりも優れています。 私の提案と異なるのは、複数の文にまたがることができるという点です。 私は、疑問符や感嘆符で行うように、皮肉を思い出させるために、皮肉マークをすべての文（またはフレーズ）の最初に配置しますが、このアイデアにはメリットがあります。 私のシステムでは、上記の文章は次のようになります。 おお、すごい。 ありがとうございます。 このセーターはまさに私が求めていたものです」 代わりに、文章が非常に短いので、皮肉なセクションの終わりを示すために、セクション全体を上下逆さまの句読点で終わらせることもできます: ¡Oh wow. ありがとうございます。 このセーターはまさに私が欲しかったものです。 現在、顔文字や「#sarcasm」を使用しているTwitterに向けたもののようです。 カードクロニクルでは、文末のチルダ（～）を使って皮肉を表現しています。
Shady Characters は、句読点、特に皮肉の句読点について最も網羅的な仕事をしており、著者はこのテーマで本まで書いています。
自分の文章に皮肉の句読点を使い始める最も簡単な方法は、ここにある文字を選択して、それをコピーして自分の文章に貼り付けることです。
皮肉の句読点を使い始める最も簡単な方法は、ここで文字を選択し、それをコピーして文章に貼り付けるだけです。
<>も書いてみてはいかがでしょうか。
- ¡Why not not just use “#< I’m being sarcastic now, OK>”¿うっ。
8.顔文字「:-)」
- 顔文字は成功していますが、文字数が多すぎて、複雑なものはちょっと漫画の冒涜のように見えてしまいます。 <>? Twitterなどのソーシャルメディアでは、トーンインジケーターの人気が高まっています。 簡潔な投稿が増えているため、フレーズの文脈が削ぎ落とされ、感情的なトーンを提供することができません。 さらに、自閉症の人は、幅広い感情的なシグナルから恩恵を受けています。 皮肉に使われているのは
これらのさまざまな試みは、皮肉マークの必要性を示していますが、いずれも単純な問題に悩まされており、英語はまだよりよい皮肉マークを待っている状態です。 幸いなことに、スペイン語の句読点は私たちに完璧な代替品を与えてくれました。
¡¿
皮肉は決して使いすぎることはありません、これ以上言うことはありません。
The Daily Beastには、欧州議会議員が皮肉っぽく見える句読点を掲げている素晴らしい写真が掲載されているSarcmarcのRise and Fallについての良い記事があります：
もし彼らが次のような皮肉マークを掲げていたら、さらに皮肉っぽく見えるでしょうね。 また、Geoff Rodgers氏のHalfBlogでは、句読点に関する素晴らしい記事がいくつかあります。
sarcastises は冗談で考案されたものですが、私の提案と同様に、テキストを最後だけではなく最初から皮肉としてマークするので、他のほとんどの皮肉マークのアイデアよりも優れています。 私の提案と異なるのは、複数の文にまたがることができるという点です。 私は、疑問符や感嘆符で行うように、皮肉を思い出させるために、皮肉マークをすべての文（またはフレーズ）の最初に配置しますが、このアイデアにはメリットがあります。 私のシステムでは、上記の文章は次のようになります。 おお、すごい。 ありがとうございます。 このセーターはまさに私が求めていたものです」 代わりに、文章が非常に短いので、皮肉なセクションの終わりを示すために、セクション全体を上下逆さまの句読点で終わらせることもできます: ¡Oh wow. ありがとうございます。 このセーターはまさに私が欲しかったものです。 現在、顔文字や「#sarcasm」を使用しているTwitterに向けたもののようです。 カードクロニクルでは、文末のチルダ（～）を使って皮肉を表現しています。
Shady Characters は、句読点、特に皮肉の句読点について最も網羅的な仕事をしており、著者はこのテーマで本まで書いています。
自分の文章に皮肉の句読点を使い始める最も簡単な方法は、ここにある文字を選択して、それをコピーして自分の文章に貼り付けることです。
広告。