Pasadena, Calif.

今日、私たちは、世界中で約200万人の命を奪い、カリフォルニア州だけでも23,000人以上の命を奪った壊滅的な世界的流行に直面しています。

College Football Playoffが2021年のCFP準決勝戦の移転を決定したことは、市にとっても、ローズボウル・スタジアムとゲームに特別な思い入れのあるすべての人にとっても残念なことです。 市とローズボウル・スタジアムは、この秋、UCLAフットボールのホームゲーム4試合を安全かつ成功裏に開催し、1月1日のローズボウル・ゲームでも同じように開催できたと信じています。

毎年元旦になると、世界はパサディナに目を向けます。カレッジフットボールの最も壮大な舞台であるローズボウルスタジアムでのローズボウルゲームは、ほぼ1世紀にわたって世界中の何百万人もの人々を魅了してきました。 ローズボウルゲームは、パサディナの街に深く織り込まれています。 ローズボウルゲームは、パサデナの街に深く織り込まれており、私たち自身でもあります。 パサディナ市とその住民がローズボウルに強い思い入れを持っているのは、この約1世紀にわたる絆があるからです。 1942年に真珠湾が爆撃された後、安全を確保するためにローズボウルの試合が別の場所で行われたことが一度だけあります。

前代未聞とはまさにこのことで、パサディナ市はトーナメント・オブ・ローズが2021年に公式のローズボウルゲームを移転させることに同意しました。 ローズボウルゲームは、国家的な緊急事態のために余儀なくされない限り、パサディナから再び移転することはありません。 ローズボウルゲームの価値、名声、意義はパサディナ独自のものであり、今後のゲームが移転を検討されるようなことがあれば、何千人ものボランティアや住民の方々に失礼になります。 2022年1月1日、パサディナにローズボウルゲームとトーナメントオブローゼズパレードが戻ってくることを楽しみにしています。