On the Edge- Vernon and Warwick
By Mary Jasch
Above: ワーウィックの歴史地区にあるオールド・バプティスト・ミーティング・ハウス。
下の写真。
冬のリゾート地であるバーノンは、ジャージー州のアパラチア山脈の面にクリームのように広がり、オレンジ郡のアパラチア山脈であるシャワンガンク山脈が地中化したなだらかな丘陵地帯にたたずむ村や集落の町、ニューヨーク州のワーウィックとつながっています。 このような山や田園地帯に人々を引き寄せるのは、地形、景観であり、歴史、田舎、ロマンス、文化の不思議な融合を生み出したのは、これらの人々である。 ここで育った人もいれば、近隣のメガロポリスから移住してきた人もいる。 偉大な舗装された海側のベルトラントに近いこともあり、日常の忙しさを忘れて別の世界、別の国に入ったような雰囲気を醸し出しています。
アダムやイブのような名前の山に囲まれた広く平らな谷間では、時間が待っているように見えますが、ワーウィック村の国際的な気質の中では、再び時間が戻ってきます。 ここでは、歴史が忘れられず、建物やアイコンなどの由緒あるものが大切にされています。 かつては主に酪農を営んでいた古い農場には、当時の邸宅や土地が残っています。かつては牛や作物を育てる家族が住んでいましたが、今では5つ星レストランやエレガントなベッド&ブレックファスト、アートギャラリー、専門店などが集まっています。 洗練された商品を売る小柄な商人たちがいることで、それらの店は改装され、模様替えされ、若返っています。
そしてバーノンは、かつては山の裾野のしわに挟まれた小さな村でしたが、何十年もの間、四季折々のリゾート地としての地位を確立してきました。 プレイボーイのジャックラビットことヒュー・ヘフナーは、70年代初頭にバーノンに有名なクラブを建設した。 この場所に惹かれたのか、その後もいくつかのリゾート投資が行われました。 プレイボーイ・クラブは、アメリカン・ホテル・チェーンに売却された後、オーナーが変わり、現在はレジェンド・リゾート＆カントリー・クラブとして知られている。 ヘフナーが、当時はまだ閑散としていたバーノンの町に自分だけの隠れ家的なクラブを持とうとしたのと同じ頃、バーノンバレーとグレートゴージの両スキー場が構想された。 最終的にグレートゴージはバーノンバレーに吸収され、バーノンバレー／グレートゴージとして知られるようになりました。 現在は、国際的に有名なリゾート開発会社であるイントラウェスト社が所有するスキー＆レクリエーション・エリアのマウンテン・クリークとなっています。 グレートゴージ・カントリークラブは現在、日本が所有するゴルフコースとなっている。 バーノンの風景の中には、絵本に出てくるようなコテージや農場の中にコンドミニアムが点在し、スキーコースが斜面を主張しています。
姉妹都市への訪問は、首都圏のほとんどの人にとって車で1時間ほどの距離にあり、アウトドアスポーツ、高級レストラン、ギャラリー、ロマンティックなベッド＆ブレックファスト、質の高いショップなど、観光客が1週間や長い週末に望むものはすべて揃っています。
ワーウィック
ワーウィック市長のマイケル・ニューハード氏は、ホットハウスのような完璧な条件が整っているからこそ、ワーウィックは高級感がありながらもオープンでクリエイティブな風土を育むことができたと言います。 “この町はよく知られていますが、主要な幹線道路から離れているため、保護されながらも人目に触れる機会が多いのです。 人々はこの町を、表現の自由のための安全な港と見なしています」。 俳優のグロリア・デ・ヘイバーやリチャード・カイリー、ハドソン川の画家であるジャスパー・クロプシーなど、マンハッタンと密接な関係にあるワーウィックは、最初は夏の別荘地として選ばれ、有名な人々を引き寄せました。 また、農業の歴史が広大な土地と大邸宅を育み、ニューヨーク市に近いことから、植民地時代にはキングスロードと呼ばれた道を通って物資が運ばれました。
ニューヨークに近いことから、植民地時代にはキングスロードと呼ばれる道を通って物資が運ばれていました。
1700年代にフランシス・ベアードがすべてを始めました。 マンハッタンの書籍商である彼は、石造りの家を建て、そこに酒場を併設しました。 ベアードはニューヨークにコネがあったので、みんなに何でも供給していました。 農家には鉄製品、馬具、革製品、鋤、茶碗、裁縫師には生地、コート、帽子、ボタン、差し歯などを売った。 医者は消耗品、メス、針などを手に入れた。 銀行業務、融資、そしてみんなの暖炉の灰を買って洗濯用の石鹸を作って売っていた。 彼が関与していないことはない。 フィラデルフィアからニューバーグまでのキングスロードを走る馬車に、新鮮な馬を供給していた。 ベアードは、地元出身者で唯一の商人であり、独占的な起業家であったのです。
メイン・ストリートがウォーウィックのウィンター・ワンダーランドに
100年後、ウォーウィックは町となり、歴史地区として国家登録簿に登録されています。 村は3つあります。 ウォーウィック、グリーンウッド・レイク、フロリダの3つの村があります。 彼らは皆、ようやくその多様性を理解しつつあります。 ハムレットは5つある。 パインアイランド、ベルベール、アミティ、エデンヴィル、ニューミルフォードです。
25年前、メインストリートの店舗は、農家のコミュニティに貢献していました。 80年代の若い起業家たちは、ワーウィックが不動産ブームに沸いていることを知り、都会的な市場と観光業の復活というチャンスを掴みました。 健全なショッピングエリアの基盤はここにあり、変化を吸収して、生き残るためにモールから十分に離れた特別なニッチ店舗へと再出発しました。
Pine Island
少し足を延ばして、Pine Islandという集落に行ってみましょう。 ここは、タマネギとマストドンで知られるブラックダート地域の中心地です。 最後の氷河に削られてできた広く平らな谷間は、かつて氷河湖であり、それが沼地になり、後に乾燥して黒い土の遺産を残しました。 酸素のない泥の中では分解が遅いため、マストドンの骨は物語を語るために生き残ったのです。 農家は、この豊かな有機土壌がタマネギに最適であることに気づき、現在では全米のタマネギの25％をこの地域で生産している。 地元の言い伝えでは、パインアイランドは「世界のタマネギの首都」なのだそうです。
アート
アーティストたちは、手頃な価格と都市への近さ、そして生活の質の高さを求めて、ワーウィックとバーノンにやってきます。 ここでの生活は風光明媚で、趣があり、静かです。 刺激的です。 市長のホットハウスのように、オレンジやサセックスなどの辺境の郡がアーティストを維持できる条件が揃っていたのです。 “郊外化が進み、アーティストがここに住めなくなってしまったら悲しいですよね」とニューハードは言う。 “町と村は、開発が最善の方法で行われるように、プロセスを遅くする試みを行っています。 私たちは、農業とオープンスペースを維持するために懸命に努力しています」。
スキー
ニュージャージー州サセックス郡とニューヨーク州オレンジ郡には、滑りやすい坂道を滑り降りたい人のための施設があります。 スターリングフォレスト、マウントピーター、マウンテンクリーク、ヒドゥンバレー、ハイポイントのクロスカントリースキー場では、初心者も上級者も、子供も大人も大好きな体験ができます。
雄大な景色と雪を作るのに適した条件を備えた斜面というこの地域の自然の恵みは、大手企業の注目を集め、この地域をスキー/冬の目的地として確立させました。 バーノン商工会議所の元会頭であるジャック・スミス氏は、「天候に恵まれれば、今年は東海岸のスキーリゾートが活況を呈するだろう」と指摘する。 現在の投資額は、マウンテン・クリークだけで5,000万ドル。 マウンテン・クリークは15マイルに及ぶ43のコースと11のリフトを持つ巨大なもので、ダウンヒル・スキー、スノーボード、スノーチューブ、レストラン、ショップなどを行っています。 ダウンヒル・スキーのヒドゥン・バレーには多数のコースがあり、ショップやレストランもあります。 また、マカフィー・スキー＆スノーボードでは、最速のレンタルが可能です。
ワーウィックの近くには、タキシードにある家族向けのダウンヒル・スキー＆スノーボード・ゲレンデ、スターリング・フォレスト・スキー・センターがあります。 子供たちを連れてくるには最適な場所で、どこにいるのかわかるくらい小さいです。 “この地域では、両親がワーウィックで買い物をしている間に、ティーンエイジャーを預ける人が多いんですよ」とGMのマイク・モテイル氏は言います。 “この地域では、親がワーウィックで買い物をしている間に、10代の子供を送っていく人が多いですね。 それが彼らを支えているのだと思います。” 市街地やジャージーにも近く、曜日を問わず日帰り旅行にも適しています。 ここにはショップ、カフェテリア、カクテルラウンジがあり、初心者を捕まえるためのパッド付きポールにネットを張ったバニーヒルもあります。 近くにはWarwickのMt.Peterもあります。
Vernon
大自然の厳しさや難しさに代わるものが、Vernon/Warwickエリア周辺にはたくさんあります。 ショッピング、アート鑑賞、趣味、観劇など、お気に入りのBed and Breakfastから車ですぐの場所にあります。
週末や一日をバーノンで過ごしてみませんか。 素朴でエレガントなB&Bに泊まって、自分だけの楽しみを計画してみてはいかがでしょうか。 スキーが苦手な方は、「Borderland Farm」で乗馬を楽しみましょう。 凍っていない限り一年中乗馬ができ、パウダースノーの中での乗馬は最高です。 暖かくて動きやすい服装で、ポニーは午前中に予約しておきましょう。 地元の人々が温まりに行くホットマグを手で包み込みたいなら、ポチャック・ファームでランチをどうぞ。 自家製のグッズやスープに大きなコーンブレッドの塊を添えれば、本物の田舎の味がします。 旬の食材が並ぶ、昔ながらのカントリーショップで食事をしてみてはいかがでしょうか。
週末、1週間、あるいは1日だけでも、バーノンとワーウィックは憂鬱な気分を吹き飛ばしてくれます。
週末や1週間、1日だけでも、バーノンやワーウィックは憂鬱な気分を吹き飛ばしてくれます。