中国語を学んでいても、テキストの特定の部分が理解できないことがあります。

Image via .com

translate.google.com

Googleの翻訳サービスは、URLを使ってウェブサイト全体を翻訳したり、大きさに制限のないテキストを貼り付けて翻訳したりすることができます。 現在は非常にインタラクティブになっており、入力ボックスに貼り付けた言語を自動的に検出することもできます。 これは、ウェブ上のオンライン翻訳者の中でも最も優れたものでしょう。 中国語から英語、英語から中国語への翻訳に加えて、20以上の異なる言語で中国語を翻訳することができます。 また、中国語から他の言語への翻訳で、Googleのピンインを使いたい場合は、最初の言語の中国語をクリックし、「拼」をクリックすると、ピンインを入力することができます。 また、Google翻訳を使って、ブラウザ上で漢字を描き、それを翻訳することもできます。 この記事でその方法を学ぶことができます。 中国語から外国語への翻訳には、この無料オンライン翻訳機が最適だと思います。

fanyi.baidu.com

baidu.comは中国本土でナンバーワンのサイトであり、Baiduの翻訳サービスはfanyi.baidu.comにあります。 fanyi.baidu.comのfanyiという部分は、翻訳するという意味の翻译(fan1 yi4)に由来しています。 これは非常に優れた翻訳機で、単語を調べたり、サイズ制限なしに段落全体を翻訳したりすることができます。 中国企業の無料オンライン翻訳機としてはトップだと思います。 2017年10月30日現在、このサイトは中国語と英語、韓国語、スペイン語、アラビア語、日本語、ロシア語、フランス語、タイ語など28種類の言語間で翻訳できます。 デフォルトでは、このサイトは、検出された言語から北京語に翻訳します。 このサービスでは、ウェブサイトのURLを中国語に翻訳することができます。 URL全体を中国語に翻訳するには、URLを貼り付けて、「翻译」というボタンをクリックするだけです。 さらに面白いのは、翻訳してほしいものを指定すると、それに似たものの実例が表示されることです。

fanyi.youdao.com

これも中国の会社が提供する優れたオンライン翻訳サイトです。 このサイトは、北京語と、英語、韓国語、スペイン語、日本語、ロシア語、フランス語を含む7つの言語との間で翻訳できます。

bing.com/translator

Bingの技術を使ったマイクロソフトのオンライン翻訳者です。 このサイトは、Google の翻訳サイトによく似ています。 このサイトは、多くの言語から中国語に翻訳するための素晴らしいサイトです。 このサイトでは、サイトに貼り付けたテキストを翻訳したり、URL全体を翻訳してもらうことができます。

translate.yandex.com

最後に、Yandexの翻訳サイトtranslate.yandex.comをご紹介しましょう。 Yandexの翻訳サービスは現在、中国語と80以上の異なる言語の間で翻訳できます。 このサービスを使えば、Googleが翻訳していない言語にも翻訳することができます。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です