Español
FDAのCVM（Center for Veterinary Medicine）には、皆さんのようなペットオーナーからの電話やメールが毎日寄せられています。 ペットが食べてはいけないものを食べてしまったときの対処法、ペットが薬を飲みすぎたり、間違った薬を飲んでしまったときの対処法、飼い主がペットの薬を誤って飲んでしまったときの対処法など、深刻なテーマがあります。
ペットが食べてはいけないものを食べたり、入ってしまったとき、どうしたらいいでしょうか？ 飼い主さんの中には、まずCVMに電話やメールをする人がいます。 CVMは多くの獣医師を雇用していますが、センターは規制機関であり、私たちの獣医師は獣医師としての治療、助言、診断を行うものではありません。
Your Vet Knows Best
あなたのペットが上記のような状況になったとき、一番の相談相手はあなたの獣医師です。 なぜでしょう？ 獣医師はあなたのペットの病歴を知っており、あなたのペットに最も適切なアドバイスをすることができます。 場合によっては、ペットがキシリトールを含む製品のような潜在的に危険なものに入ってしまった場合、ペットが重症化するまでに数分しか時間がないこともあります。
その他の選択肢
いつもの獣医師と連絡が取れない場合、緊急の獣医学的アドバイスを得るための他の選択肢があります。 1つの選択肢は、地元の緊急動物病院に連絡することです。
もうひとつの良い方法は、アメリカに2つある動物毒物管理センターのひとつに連絡することです。
- ASPCA Animal Poison Control: 1-888-426-4435
- Pet Poison Helpline: 1-855-764-7661
助けが必要な場合
ペットの薬を飼い主が誤って飲んでしまうことがありますが、特に自分の薬の近くに保管していた場合は要注意です。
- 緊急の場合は911に電話してください
- かかりつけの医師に電話してください
- Poison Control: 1-800-222-1222に電話してください。
アクシデントはペットにも人にも起こり、時には一分一秒を争うこともあります。 あなたやあなたのペットが助けを必要としているときに、まず誰に電話すればよいかを知っていれば、貴重な時間を節約することができます。
How Do I Report an Emergency?
| If your situation is: | Contact: |
|---|---|
| FDAが規制している製品の問題 FDAは以下の製品を規制しています。
|
ペットの場合：
人間の場合：
緊急ではない場合：
規制対象製品に関する報告をFDAに送るには：
|
| 肉や鶏肉による食中毒 | U. S. Department of Agriculture’s Meat and Poultryに連絡してください。米国農務省のMeat & Poultry Hotline（1-888-MPHotline、1-888-674-6854、または[email protected]）にお問い合わせください。 |
| 食肉以外の食品を原因とする病気。 | |
| A food-borne illness from other food than meat or poultry | Contact your local health department |
| A accidental poisoning involving a person | Call Poison Control at 1-800-222-1222 |
| ペットのワクチンによる有害事象 | ペットがワクチンに反応している場合は、獣医師に連絡してください。 |
| 人のためのワクチンによる有害事象 | ワクチンに反応している場合は、医療従事者に連絡してください。 |