右向きのベンジャミン・フランクリンの肖像
いつも気の利いた言葉を使うベンジャミン・フランクリンは、無限に引用され、言い換えられてきました。 しかし、問題はそこにある。 問題は、フランクリンが、彼に関連するすべてのことを言ったわけではないということです。
1. “A penny saved is a penny earned.”
ベンジャミン・フランクリンは、最もよく彼のものとされる格言の一つであるこの言葉を実際には言っていません。 しかし、彼は1737年の『Poor Richard’s Almanack』に次のように書いています。 “
2. 「神がビールを作ったのは、私たちを愛し、幸せになってほしいと願っているからだ」
ベンジャミン・フランクリンは、少なくともビールについては、このようなことを言ったことはありません。 1779年頃、モレ院長に宛てた手紙の中で、フランクリンは聖書に出てくるワインについて考え、次のように述べています。「見よ、天からブドウ畑に降り注ぐ雨を、そこでブドウの木の根に入り、ワインに変わる。 教えてくれれば、覚えている。
ベンジャミン・フランクリンがこの叙事詩を言ったという証拠はありません。
4.神から与えられた権利を知り、それを大切にすることを教えられた、十分な知識を持った人たちの国は、奴隷になることはできない」
図書館の重要性を説いたこの言葉は、フランクリン自身が言ったものではありません。
この発言は、図書館の重要性について述べたものですが、フランクリン自身によるものではなく、ヘンリー・スターバーが書いた伝記の一部で、1793年版のフランクリンの自伝に掲載されています。 “
この言葉を書いたのは、ベンジャミン・フランクリンではなく、出版社仲間のジョン・ウェッブでした。 この言葉は、1736年4月1日にフランクリンが発行した『ペンシルバニア・ガゼット』に掲載されたエッセイの中にあります。 しかし、我々はこれらの特権をあまりにも高く評価するように教えられるだろうか？
6. 「灯台は教会よりも役に立つ」
フランクリンはこの文章を書いたことはありませんが、それでもよく彼のものだと言われます。 この言葉は、1757年7月にイギリス沖で難破した際、危うく難を逃れた彼が妻に宛てた手紙に書かれていたものと思われます。 “教会の鐘が鳴ったので、私たちはすぐに教会に行き、感謝の気持ちでいっぱいになりながら、私たちが受けた恵みを神に心から感謝しました。
7.「どんな愚か者でも、批判し、非難し、文句を言うことができ、ほとんどの愚か者はそうする」
作家のデール・カーネギーは、1936年のベストセラー『How to Win Friends and Influence People』の中で、この洒落た言葉を書いています。 これはフランクリンの言葉に続いているため、帰属が混乱しています。