今日は、ロシア語で「はい」がどういう意味なのかをお伝えします。 ロシア語で「はい」を表す最も一般的な言葉は「Да」です。 ロシア人は1回だけ言うこともあれば、「Да-да-да」と3回続けて言うこともあります。 両者の違いは何でしょうか？ 例えば、誰かがロシア語で「あなたはFBのアカウントを持っていますか」と尋ねるとします。 (“Ты есть на фейсбуке?”)と聞かれて、ロシア語で『はい』と答えると、「Да」となります。

あるいは、別の質問『インターネットにお金を払いましたか？ (“Ты заплатил за интернет?”) ロシア語で「はい」と答えると「Да」となります。

あるいは『黒いジーンズを持っていますか？ (“У тебя есть черные джинсы?”)と聞かれて、ロシア語で「はい」と答える – “Да”.

「はいはい」は、ロシア語で「はい」を繰り返すだけのバカげたものではありません。

このように、ロシア語で「はい」と言う例は、すべて質問に対する肯定的な答えに過ぎません。

では、ロシア人はどのようなときに「はいはい」と言うのでしょうか-「Да-да-да」。

例えば、誰かが『くそ、夜は寒い！』と言ったとします。 (“Черт, я замерзаю по ночам!”)と言うと、あなたは「Да-да-да」と答えるかもしれませんが、これは「そうだね、君の言う通り、僕も寒いよ」(“Да, черт побери, я тоже”)という意味になります。

ロシア語で「はい・はい・はい」と言うもう一つの例を紹介します。 部屋にはアレクセイ、オクサナ、ニコライの3人がいます。 アレクセイがオクサナに『ところで、いつ車を買ったの？ (“Кстати, когда ты купила машину?”) そしてニコライは『Yes-yes-yes』「Да-да-да」と言いますが、この場合は「質問に同意する、自分も聞いてみたかった」という意味になります。

では、以上です。 ロシア語での「はい」の言い方や、「はいはい」についてご質問がありましたら、お気軽にコメント欄でお尋ねください。 また、「ロシア人のようにロシア語を話す」を購読していただければ、インターネットの広大な空間でお互いを見失うことはありません！

オンラインの無料ロシア語オーディオレッスン：単語、発音、テキスト。

http://www.speak-russian-like-russians.com/wp-content/uploads/Yes-and-Yes-yes-yes-in-Russian.mp3 ロシア語で「はい」はどのように言うのでしょうか、「はいはい」とは何でしょうか。