By Maureen Shawn Kennedy, AJN編集長

高校時代に看護助手として働いていたとき、「M&M」の浣腸をしたことを思い出しました。 小さな市民病院の投薬室の棚には糖蜜の瓶があり、看護師が1/2カップの濃いシロップと1/2カップの牛乳を混ぜて浣腸袋に入れているのを見ました。 彼女はそれを私に手渡し、「さあ、簡単よ、教えてあげるわ」と言った。 その通りで、すぐに効果が出ました。

私が看護学校を卒業して臨床現場で働くようになった頃には、市販の製剤がスタンダードになっていたようです。

私が看護学校を卒業し、臨床現場で働く頃には、市販の製剤がスタンダードになっていました。 今月のAJNでは、Jackline Wangui-Berryらの論文「Are Milk and Molasses Enemas Safe for Hospitalized Adults? A Retrospective Electronic Health Record Review “では、便秘のために長い間よく使われてきたこの治療法の調査について述べています。

長い間確立されてきた「最後の手段」の安全性を調べる

著者らは、「この方法が実際に安全で効果的なのか、それとももっと『聖なる牛』のようなものなのかを知りたかった」と述べています。 彼らは、下剤や便軟化剤で便意を催さなかった後にM&M浣腸を受けた入院中の成人196人の病院記録を評価しました。 重篤な合併症-「アレルギー反応、菌血症、腸穿孔、電解質異常、腹部コンパートメント症候群、不整脈、脱水、死亡、電解質（ナトリウム、カリウム）の変化」-は報告されなかった。

低コストの介入

1997年から2010年にかけて、退院時に便秘と診断された患者のケアにかかる年間総コストは、1億8800万ドルから約8億5200万ドルに上昇しました。

M& M浣腸は低コストの治療法となります。

この論文は当サイトで無料で読むことができます。www.ajnonline.com-and 主著者によるビデオ抄録をご覧ください。