前回の投稿（言語難易度）では、語彙習得、構文・文法、音韻の3つの側面から言語難易度を比較する客観的な方法を開発することについてお話しました。
今日は、いくつかの言語を見て、その難しさをデータで客観的に比較してみましょう!
語彙習得
英語EN：ゲルマン語>ロマンス語の語彙を多く含む西語（基語）
難易度の高い順（この数字は基語に依存します）に並べてみました。
| 言語 | 家族th | ポイント |
|---|---|---|
| ドイツ語 | インド語tdヨーロッパ>>西 | 0 |
| フランス語 | IndoEuropean>Romance | 5 |
| Spanish | Indo-European>Romance | 5 |
| Polish | Indo-European!ヨーロッパ>>西 | 10 |
| ロシア | Indoヨーロッパ>>東 | 10 |
| アラビア語 | アフロシヤ語> セム語 | 100 |
| ジョージア語 | カルトヴェリア語 | 100 |
| ウビク語 | ウビク語 | 北コーカサス語 | 100 |
| 日本語 | >50%シナ語の語彙 | 100td |
| 韓国語 | >50%シナ語語彙 | 100 |
| 中国語 | シナ語チベット語> シナ語 | 100 |
| 台湾の福建語 | シナ語Tibetan>Sinitic>Min | 100 |
| Thai | Tai-?カダイ | 100 |
| フィンランド語 | ウラル語>フィンランド語 | 100 |
| ハンガリー語 | ウラル語>ウゴル語 | 100 |
流暢さのための構文と文法
英語。 SVO、AN、GN、DN、NR、0、2、2、1、前置詞（ベース言語）
難易度の高い順（この数字はベース言語に依存します）。
| 言語 | ポイント | |
|---|---|---|
| 台湾語・福建語 | 3 | |
| タイ語 | 3 | |
| ベトナム語 | 3 | |
| 中国語 | 4 | |
| フィンランド語 | 6 | |
| ウビョク | 6 | |
| 日本語 | 9 | |
| ウビョク | ハンガリー語 | 9 |
| 韓国語 | 10 | |
| フランス語 | 11 | |
| スペイン語 | 11 | |
| ジョージア語 | 15 | |
| アラビア語 | 21 | |
| ドイツ語 | 21 | |
| ロシア語 | 25 | |
| ポーランド語 | 28 |
Phonology for Fluency
英語。
難易度の高い順に並べてみました（数字は母語によって異なります）。
| 言語 | ポイントth |
|---|---|
| フィンランド語 | 4 |
| ジョージア語 | 4 |
| スペイン語 | 4 |
| フランス語 | 5 |
| アラビア語 | 6 |
| 日本語 | 6 |
| ベトナム語Northern | 6 |
| German | 7 |
| Hungarian | 8 |
| Mandarin Chinese-。台湾 | 10 |
| タイ | 11 |
| マンダリン中国語td北京語 | 13 |
| ポーランド語 | 16 |
| 台湾語福建語 | 19 |
| 韓国語 | 20 |
| ロシア語 | 23 |
| ウビク語 | 57 |
総合得点と10点満点での順位h3点満点の流暢さ
| 言語 | ポイント | 10-Point Scale | Glossika Fluency Course |
|---|---|---|---|
| スペイン語 | 20 | 1td | スペイン語 |
| フランス語 | 21 | 1 | フランス語 |
| ドイツ語 | 28 | 2 | ドイツ語 |
| ポーランド語 | 54 | 3 | ポーランド語 |
| ロシア語 | 58 | 3 | ロシア語 |
| ベトナム語 | ベトナム語 | 109 | 6 | ベトナム語 |
| フィンランド語 | 110 | 6 | フィンランド語 |
| マンダリン中国語td台湾 | 114 | 7 | マンダリン-(Mandarin-)台湾語 |
| タイ語 | 114 | 7 | タイ語 | 日本語 | 115 | 7 | 日本語 | 日本語 |
| ハンガリー語 | 117 | 7 | ハンガリー語 |
| マンダリン・チャイニーズtd北京 | 117 | 7 | マンダリンー北京語 |
| ゲオルク語 | 119 | 7 | ゲオルク語 |
| 台湾語ホッキョン | 122 | 7 | 台湾語 |
| アラビア語 | 127 | 7 | アラビア語 |
| 韓国語 | 130 | 8 | 韓国語 |
| ウビク | 163 | 10 | 予定なし |
結果に対する反応
韓国語の最終的な難易度ランキングにはかなり驚いたと言わざるを得ません。 私が知っている言語 (Ubykh を含まない) の中では、トーン サンディと鼻音が非常に大きいことから、台湾の福建語が最も難しい言語の王冠を手にすると思っていました。
この結果を、Voxy.com の記事「hardest-languages-infographic」と比較してみましょう。
- 易しい：ポルトガル語(19)、スペイン語(20)、フランス語(21)、イタリア語(20)、オランダ語(19)、スウェーデン語、アフリカーンス語、ノルウェー語。
- 中：ヒンディー語（51）、ロシア語（58）、ベトナム語（114）、トルコ語（116）、ポーランド語（54）、タイ語（114）、セルビア語、ギリシャ語、ヘブライ語、フィンランド語（110）
- ハード：アラビア語（127）、中国語（114）、日本語（115）、韓国語（130）
ベトナム語、トルコ語、タイ語、フィンランド語を中のグループに入れる理由はまったくありません。 これらの言語は、文法的にも音韻論的にも明らかに簡単な言語です。
語彙を無視すれば、アラビア語(27)はドイツ語(28)よりも1ポイント易しく、中国語(14)はスペイン語(15)よりも1ポイント易しく、日本語とスペイン語は同じ(15)で、韓国語(30)はドイツ語(28)よりも2ポイントだけ難しく、ポーランド語(44)よりも14ポイント易しいです。
言語の難易度については、今後もいろいろな記事で紹介していきますので、お楽しみに！
?Glossikaのオーディオトレーニングを無料でお試しください
言語学習の初心者でも上級者でも、Glossikaのオーディオベースのトレーニングは、リスニングとスピーキングをネイティブのスピードで向上させます。 Glossikaに登録すると、1,000 repsのオーディオトレーニングを無料で受けることができます。
You May Also Like:
- 記憶の仕組み
- 記憶のアンカー
- 言語のファミリーを理解する方法
- 言語のDNAで外国語の語彙をハックする