Leading Someone Onの意味

定義。

Lead Someone Onの由来

この慣用句には、文字通りの意味と、比喩的な意味の2つの定義があります

文字通りの意味では、道を示すという意味でleadを使います。

文字通りの意味では、道を示すという意味でリードを使い、比喩的な意味では、恋愛や性的関係の文脈で使われます。

比喩的な意味は、1500年代にさかのぼります。

この比喩的な意味は、1500年代にさかのぼります。もともとは、誰かを騙して進むように促すことを意味していました。

定義にはこのように使わなければならないというものはありませんが、人々はしばしばこの表現を男性をリードしている女性に適用します。

Lead Someone Onの例

このダイアログでは、兄と妹が、女性が仕事で抱えている問題について話し合っています。

Maria: 新しいマネージャーとの間に新しい進展がありました。

Franco: 今度は何があったの？

Maria: 彼はセクハラで問題になっています。 彼は、秘書が彼にいちゃもんをつけて誘導していたと主張しています。

フランコ：彼はトラブルに巻き込まれるのでしょうか？

Maria: たぶんね。

2つ目の例では、2人の大学生が自分たちの恋愛について話し合っています。

ロレンツォ：クララをデートに誘うべきかどうか迷っています。

アルバ。 私たちのクラスのもう一人の女性のことですか？ 確かに!

Lorenzo: 時々、彼女は僕のことが好きなんじゃないかと思うんだ。 他の時は、彼女はただ友好的なだけだと思います。 そして、時には彼女が僕を誘導しているのではないかとさえ思います。

Alba:

More Examples

以下の抜粋は、ある関係についてのストーリーからのものです。

• 彼女は約2年間、彼を誘導し、彼の心を傷つけました。 そのたびに、私は拾いに行っていました。 私は彼を愛していました。 -LA Times

これは大学キャンパスでのレイプに関する記事からの抜粋です。

• 裁判資料の中で、Yuは出会いは合意の上であったと主張しており、Vassarは、女子学生が「素晴らしい時間を過ごした」「彼を誘ったことを本当に後悔している」という友好的なFacebookメッセージなどの証拠を無視しています。 -LA Times

まとめ

誰かをリードするという言葉は、本当はするつもりのない恋愛関係を望んでいることを示唆することを意味しています。