『黄色い壁紙』（原題：The Yellow Wall-paper: A Story）は、アメリカの作家シャーロット・パーキンス・ギルマンの短編小説です。 1892年1月にThe New England Magazineに掲載されました。 この物語は、ある女性が狂気に陥っていく様子を描いています。

この物語の主人公であり語り手である無名の女性は、医師である夫のジョンから、健康のために夏の間田舎で過ごすように言われます。 女性と赤ん坊、ジョン、ジョンの妹、そして使用人たちは、大きな借家に滞在する。 ジョンは自分と妻のために、広くて風通しの良い寝室を選ぶが、それ以外は全くもって不愉快である。 語り手はこの部屋の黄色い壁紙にすぐに嫌悪感を抱く。 彼女はすぐにその模様の中にグロテスクなイメージを見るようになる。

『黄色い壁紙』は、アメリカ初期のフェミニズム文学の重要な作品とされています。

『黄色い壁紙』は、初期アメリカのフェミニスト文学の重要な作品とされています。この物語の中に、19世紀アメリカの男性優位の社会における女性の扱いに対する批判を見ることは難しくありません。 主人公は家に閉じこもっています。 仕事をすることを禁じられている彼女は、ひそかに執筆しなければならない。 ジョンは、夫として、また医学界の代表として、彼女の問題に無関心である。

「黄色い壁紙」は、以前同じ家に監禁されていた狂女の霊が語り手に憑依していくという、単なるホラー小説、あるいは怪談として読むこともできます。

この物語は、他のメディアにも数多く翻案されています。

物語

「黄色い壁紙」は、無名の女性がひそかに書いていた日記という形をとっています。 その女性の兄と夫のジョンは共に高名な医師です。 女性は自分が重い病気にかかっていると信じているが、兄とジョンはそうではないと主張する。 しかし、ジョンは妻の健康のために、赤ん坊と一緒に夏を田舎で過ごそうと言う。

妻の希望に反して、ジョンは二人のために上階の寝室を選びます。 その部屋はとても広く、ほぼ一階分を占めていて、空気や太陽の光を取り入れる窓がいくつもあります。 語り手は、この部屋が最初は子供部屋、次に遊戯室、最後に体育館として使われたと考えている。 窓には鉄格子があり、壁には指輪が掛けられている。 この部屋の家具はすべて、家の他の場所から持ってこなければならなかった。 語り手とジョンが到着した時には、床に釘付けされたベッドだけが置かれていた。 語り手は、かつてこの部屋で遊んでいた子供たちが、とても乱暴に扱っていたと観察している。 ベッド台はひどく破損しており、床も同様である。

ナレーターは、かつてこの部屋で遊んでいた子供たちが壁紙を剥がそうとしたことに驚きはしませんでしたが、彼女はすぐにそれを嫌いました。

語り手は、かつて部屋で遊んでいた子供たちが壁紙を剥がそうとしたことに驚きはしませんでした。 太陽の光でほとんど色あせてしまっているが、ところどころに「くすんだような、薄暗いようなオレンジ色」がある。 紙の上には「のびのびとした派手な」模様が描かれている。 壁紙は無造作に貼られているように見える。つまり、その模様には対称性も秩序もない。 それが気になる。 ジョンは壁紙を変えようと言ったが、気が変わった。 新しい壁紙を貼るのは、「神経質な患者」の「気まぐれ」に付き合うことになると言うのだ。

ジョンは昼間は家を空けることが多く、妻は姉のジェニーに預けています。

昼間はジョンが留守にすることが多いので、妻は妹のジェニーに預けられます。 窓から庭を眺めるのが楽しい。 庭園を歩く人の姿が見えるような気がする。

壁紙の一部が、首の折れた人や目のふくらんだ人のようにナレーターには見え始めます。

壁紙の一部が、首の折れた人や膨らんだ目のように見え始め、壁紙の別の部分には目の線が見えます。

ジェニーはすべての家事をこなしていますが、ナレーターはいつも疲れを感じています。 ジョンが家にいるときは泣かないように気をつけているが、彼女はよく泣く。 ジョンは、秋になっても彼女の体調が良くならなければ、ウィアー・ミッチェル博士に診てもらおうと言う。 語り手は、友人がその医者に良くしてもらえなかったので、その医者には診てもらいたくないと言う

壁紙の中に見える人物は、身をかがめ、這うような女性の形をしている。 そして、その女性を見ることができるのは、夜だけになります。 昼間は、壁紙の中にガマグチの模様が見える。

ナレーターは、壁紙がジョンとジェニーにも影響を与えていると考えます。

ナレーターは、壁紙がジョンとジェニーにも影響を与えていると考えます。

語り手が家を出る一週間前、天気が雨と霧に変わり、寝室の窓を閉めなければならなくなります。 語り手が壁紙の匂いに気付き始めたのはその時からです。 その匂いは必ずしも不快なものではありませんが、語り手はその匂いが残り、まとわりついてくるように感じます。 それが家中に広がり、庭にまで広がっていくのを感じる。

語り手は、ベッドの後ろを除いて、壁の下を一周しているマークに気付きます。 彼女は、壁紙の柄が、後ろにいる女性が夜に揺らした結果、動いたのだと確信する。 壁紙の後ろに何人かの女性がいるのか、それとも動きの速い一人の女性がいるのか、彼女は確信が持てない。

語り手は、女が壁紙の後ろから出てくるのは昼間だと思うようになる。 彼女は、女が庭を這いずり回り、人が来るのを見て隠れるのを見たと信じている。

家を出る予定の2日前の夜、ジョンが一晩中留守にしている間に、語り手は籠の中の女を解放しようと決心する。 彼女は壁の壁紙をすべて剥がそうとします。 翌朝には、ほとんどの壁紙を剥がしてしまう。

語り手とジョンの出発が間近に迫っているため、家具はすべて寝室から運び出されます。 ジェニーと使用人たちは家を出て、語り手だけが残ります。 彼女は玄関に鍵をかけ、鍵を隠します。 彼女は壁の壁紙を全部剥がす作業を続ける。 檻の中の女性を解放しようと決心しているが、彼女は彼女や庭を這い回る他の女性たちを恐れてもいる。

突然、自分が壁紙の後ろに閉じ込められていた女性だと信じるようになったナレーターは、部屋から出たくないと言います。

突然、自分が壁紙の裏に閉じ込められた女性だと信じるようになった語り手は、部屋から出たくないと言い、壁の下の方にあるマークに沿って這うのが楽しいと言う。 ジョンが玄関のドアをノックする音が聞こえる。 彼女はドアを開けずに、Johnに鍵のありかを教える。 寝室に入ってきたジョンは、部屋の中を這いずり回るナレーターを見る。

Adaptations

アメリカでは1977年、2011年、2012年、2013年に「黄色い壁紙」の短編映画が公開されました。 イギリスの短編映画は2011年と2014年に公開されました。 カナダの短編映画は2012年と2015年に公開されました。

2012年に公開されたアメリカの長編映画「The Yellow Wallpaper」（監督：ローガン・トーマス、主演：ジュリエット・ランドー、アリック・カッシング）は、この短編小説をそのまま映画化したものではなく、この短編小説にインスパイアされたものです。

「黄色い壁紙」を題材にしたテレビ映画がBBCで制作されました。 ジュリア・ワトソンが主人公の女性（シャーロットという名前を与えられている）を演じ、スティーブン・ディレインがジョンを演じています。 この映画は1989年12月17日にPBSのMasterpiece Theaterのエピソードとしてアメリカで初公開されました。

「黄色い壁紙」は、アメリカのラジオシリーズ「サスペンス」のエピソードとして2度脚色されています。

「黄色い壁紙」は、アメリカのラジオシリーズ「サスペンス」のエピソードとして2度脚色されました。 2回目は1957年6月30日にCBSで放送されました。 どちらのエピソードにもアグネス・ムーアヘッドが出演している。 “The Yellow Wallpaper “はイギリスのラジオシリーズFear on Fourのエピソードとして翻案されました。 主演はアンナ・マッシーで、1990年12月27日にBBCラジオ4で初放送されました。 また、アメリカのラジオシリーズ「Radio Tales」では、「黄色い壁紙」を題材にしたエピソードが1996年12月10日にNPRで初放送されました。

「黄色い壁紙」の舞台化は数多くあります。

「黄色い壁紙」の舞台化は数多くありますが、この物語を基にした演劇はほとんどが一人芝居の形をとっています。

See also

• LibriVoxによる『黄色い壁紙』のパブリックドメインのオーディオブックの音源：
  • Version 1 (北米の女性リーダー)
  • Version 2 (北米の女性リーダー)
  • Version 3 (北米の女性リーダー)
• 『The Diary of Mr. Poynter”

脚注