As línguas na Guatemala são vastas. Hoje exploramos as diferentes línguas faladas:

Língua Espanhola na Guatemala

P>Pode reparar-se que o espanhol guatemalteco nem sempre soa como o espanhol que é falado noutros países. Uma característica atractiva do espanhol guatemalteco é que é uma versão muito clara da língua. Os guatemaltecos não se queixam. Ao contrário de muitos dos seus vizinhos da América Central e das Caraíbas, os guatemaltecos não costumam deixar cair as letras das suas palavras. De certa forma, o espanhol guatemalteco é um espanhol mais limpo do que o espanhol falado em Espanha.

O espanhol guatemalteco é tão limpo em parte porque é a língua materna de apenas um pouco mais de metade da população da Guatemala. Todas as outras pessoas na Guatemala falam espanhol como segunda língua ou não falam de todo. A maioria dessas pessoas fala uma das 23 línguas indígenas da Guatemala e 21 dessas línguas são maias.

Línguas maias na Guatemala

As 21 línguas maias da Guatemala variam de milhões de falantes a apenas alguns milhares. A maior delas é a língua k’iche. Entre um e dois milhões falam k’iche, tornando-a a maior língua maia falada na Guatemala. Q’eqchi’, Mam, e Kachiquel são as outras grandes línguas maias do país. Cada uma delas tem cerca de meio milhão de falantes. O Quetzaltenango está maioritariamente dividido entre os falantes de quiché e de mamã. O k’iche é um pouco mais comum na própria cidade, enquanto que o Mam é mais comum nas áreas circundantes.

Inhabitantes da área que se estende desde a parte oriental do Lago Atitlan até à Cidade da Guatemala falam a língua do Katchiquel. Q’eqchi cobre uma grande área onde as terras altas montanhosas da Guatemala descem para as terras baixas da selva de El Peten na parte norte do país.

Língua Garifuna na Guatemala

Também não são todas as línguas maias. Duas das línguas indígenas na Guatemala – Garifuna e Xinca – vêm de outros lugares. Os habitantes da costa das Caraíbas da Guatemala e de outros países da América Central falam Garifuna. É um pouco trapalhão: embora partilhe algumas características com as línguas faladas pelos povos indígenas da América do Sul, também toma emprestado em grande parte do espanhol, francês e inglês.

Xinca Língua na Guatemala

Xinca é de origem incerta, embora pareça ter vindo de povos não maias que vivem a sul e a leste da Guatemala contemporânea. Muito ameaçada, existem agora apenas algumas centenas de pessoas que a podem falar.

O Futuro das Línguas Indígenas na Guatemala

Xinca não é a única língua indígena na Guatemala que se encontra ameaçada. Enquanto línguas como os K’iche e Q’echi’ permanecem robustas, com milhões ou centenas de milhares de falantes, outras parecem estar em declínio. Embora possa ser difícil encontrar dados fiáveis sobre as perspectivas das línguas indígenas menos faladas da Guatemala, algumas das provas mostram que a actual geração de crianças que crescem nas comunidades onde essas línguas são tradicionalmente faladas não as está a adaptar tão prontamente como as gerações passadas.

Se vier a Xela, no entanto, ainda ouvirá falar k’iche e Mam nas ruas. Verá muita gente a usar vestidos nativos. E talvez até pegue numa palavra de duas dessas línguas.

Descubra mais sobre viagens à Guatemala

Voluntariado e viagens culturais no coração da Guatemala:

Aprenda Mais