Explicação do Cartão TAP Los Angles (TAP = Transit Access Pass)

O Transit Access Pass da área de Los Angeles custa ou $1 ou $2, dependendo de onde e como é comprado. Comprado “carregado” num autocarro ou numa estação de comboio, custa $1 para além do preço do bilhete. Comprado em fornecedores privados, custa $2,

O Transit Access Pass da área de Los Angeles é cor-de-laranja vivo, rígido e pesado (ao contrário do frágil TransitPass de NYC, e do tamanho do cartão de crédito. É um dispositivo RFID: o saldo num cartão TAP é deduzido quando o cartão é colocado ao alcance de um leitor do Sistema de Trânsito de LA.

É uma inferência incorrecta acreditar que as tarifas podem ser pagas através de “tapping”: comprar uma boleia com um cartão TAP é mais um assunto cristão – uma “imposição de mãos”. Agarrar o admirável TAP pesado e táctil com os dedos e colocá-lo no “validador”. Com o tempo, aprenderá a utilizá-lo mais rapidamente sem deixar cair o cartão.

Passes Sénior: o sistema LA Transit tem um programa de tarifas para seniores (como é este editor) que praticamente lhe paga para montar! nb! O cartão temporário de sénior que pode ser obtido rapidamente no 3183 Wilshire Blvd #174, Los Angeles, CA 90010 +1.323.466.3876 é função depreciada e só pode carregar o passe mensal e perhap o passe diário. São necessários cerca de dois meses para obter o cartão TAP sénior formal com fotografia. O cartão de sénior formal com dois meses de espera significa que os passeios fora de pico custam fracções de $. E mesmo que se ande todo o dia – o máximo é $2,50/dia. Inscreva-se aqui: http://media.metro.net/riding_metro/r….

É preciso ter um TAP CARD para beneficiar do sistema LA Transit DAY PASSES, WEEKLY PASSES e MONTHLY PASSES para todos os comboios de Metro & linhas de autocarro. (Ainda pode pagar $1,75 por cada viagem individual de autocarro de Metro, mas os passeios de Metro devem ser pagos utilizando um TAP CARD que tenha pré-carregado com tarifa). O TAP CARD é um cartão de plástico ‘do tamanho de cartão de crédito’ que pode usar vezes sem conta durante toda a sua visita. Para o utilizar, basta ‘adicionar-lhe a tarifa’ comprando a tarifa ($1,75 por cada viagem que desejar fazer, $7 por cada ‘passe diário’ que desejar, $25 por cada ‘passe semanal’. ou $100 por cada ‘passe mensal’). Nota: apenas UMA pessoa pode utilizar cada cartão por dia. Apenas um Passe de Dia pode ser acrescentado ao TAP CARD de cada vez.

Não é necessário utilizar o cartão no dia em que se lhe adiciona o PASS. Basta começar a utilizar o cartão no dia que desejar e o Passe será activado para esse dia e é válido até às 3 da manhã do dia seguinte. Por exemplo, os PASSES SEMANALIZADOS são validados no dia em que os utilizar pela primeira vez. Por exemplo, se carregar um Passe SEMANALMENTE no seu cartão TAP numa segunda-feira, mas não utilizar o cartão até quinta-feira, o Passe começará na quinta-feira (o dia em que ‘tocou’ pela primeira vez o cartão no ‘leitor de cartões’ num posto de leitura de autocarros ou de comboios de metro).

Pode carregar qualquer combinação de PASSES e tarifas individuais num TAP CARD, por isso, por exemplo. pode carregar um PASS DIA ($7), bem como uma tarifa de uma só viagem ($1,75).

Nota: se carregar um DAY PASS num TAP CARD e TAMBÉM adicionar a tarifa em dinheiro ao cartão, o sistema de Metro utilizará o DAY PASS para pagar a sua tarifa no dia em que começar a utilizar o CARD. Qualquer tarifa de dinheiro carregado no cartão será ignorada pelo Metro até ao dia seguinte. Vejamos o exemplo em anexo: Planeja fazer apenas UM Passeio no sistema de Metro numa segunda-feira-mas-feiras, mas planeia fazer 5 Passeios no sistema de Metro numa terça-feira. Prepare-se para estes passeios, carregue no CARD $1,75 em tarifa, bem como no DAY PASS pensando que utilizará o $1,75 na segunda-feira e o DAYPASS na terça-feira. Na realidade, o sistema de Metro actuará da seguinte forma: Emonday, quando tocar no seu cartão para a única e única boleia que levar nesse dia, o sistema de Metro irá receber de si o pagamento da utilização do DAY PASS e deixará a tarifa de $1,75 intacta no TAP CARD; na terça-feira, irá deduzir esse $1.75 dólares de saldo para a primeira viagem do dia; quando utilizar o cartão para a viagem seguinte, será informado de que não tem tarifa ‘carregada’ no cartão (uma vez que o DAY PASS foi utilizado para o dia anterior).

Por isso, tenha em mente que o Metro irá sempre pagar as viagens quando apresentar o seu TAP CARD, procurando primeiro o DAY PASSES(e outros PASSES). A lição a ser aprendida é: se planeia manter um saldo em dinheiro para uma(s) viagem(s) futura(s), não carregue um DAY PASS para o TAP CARD até ter terminado essas viagens. (Qualquer condutor de autocarro pode adicionar uma tarifa — um PASS ou um ‘Cash Balance’ — ao seu Cartão TAP. Também o pode fazer em qualquer estação de metro). A única excepção é a seguinte: se planeia utilizar o Cash Balance para passeios em trânsito público que NÃO seja PARTE do sistema de Metro de autocarros e comboios (como autocarros geridos pela cidade de Santa Mónica ou pela cidade de Culver), pode carregar tanto um PASS como um Cash Balance e, em seguida, cada empresa de trânsito público saberá se deve retirar a tarifa do DAY PASS ou do ‘Cash Balance’. Se ainda estiver em dúvida, basta carregar um PASS DO DIA no seu CARTÃO e depois pagar em dinheiro à medida que precisar de sair do bolso. (A única vez que pode pagar em dinheiro é em onbuses e pode sempre fazê-lo utilizando moeda e moedas. No MetroRAIL, todas as tarifas devem ser pagas utilizando o CARTÃO TAP. Os PASSES funcionarão sempre no sistema ferroviário do Metro porque faz parte do ‘METRO transis system’, enquanto alguns dos autocarros não fazem parte do ‘METRO’ e é nessa altura que terá de ter o dinheiro carregado no TAP CARD ou pagar em dinheiro).

Todas as máquinas de venda automática de bilhetes nas estações de Metro Rail vendem o TAP CARD (incluindo a estação de Metro na estação Union (ferroviária) no centro de Los Angeles – aqui, os cartões TAP são vendidos nas estações de metro da linha vermelha/púrpura e dourada – não na área principal de venda de bilhetes da estação de comboio). Também pode comprar os cartões TAP CARDS a um dos vendedores de Metro cujos locais se encontram em bairros populares “amigos do turismo”, tal como listados abaixo.

Pode adicionar tarifa aos seus cartões TAP existentes em qualquer um dos locais onde os CARTÕES TAP são vendidos ou pode adicionar tarifa ao seu TAP CARD em qualquer autocarro do Metro. Basta pedir ao condutor para adicionar um PASS ou um saldo em dinheiro ao seu TAP CARD. Pode, por vezes, comprar um novo TAP CARD (se ainda não o tiver) ao condutor de um autocarro, mas nem sempre há fornecimentos disponíveis. Se o condutor tiver um fornecimento, deve comprar um PASS DIA (no mínimo) ao comprar o TAP CARD. O custo COMBINADO do cartão TAP reutilizável + DAY PASS varia dependendo de onde o compra. Se o comprar num autocarro, o custo é de $8. Se o comprar numa estação de metro, o custo é de $8. Se o comprar num dos vendedores de Metro, o custo é de $9 ($7 para o DAY PASS e $2 para o TAP CARD). Nota: Não há lugar para comprar um cartão TAP no (ou perto do) LAX, excepto da seguinte forma:

1. Na Estação de Metro da Linha Verde, que fica adjacente ao aeroporto. As informações de transferência para esta estação encontram-se na nossa secção de FAQs chamada “TRANSPORTES DE ARRIVO / PARTIDA”
2. Nos supermercados do Ralph em:
i. 8824 S. Sepulveda Bl, Los Angeles, CA 90045. Telefone: (310) 645-2035 (cerca de .5 milhas / .8 km NORTE de LAX)
ii. 500 N Sepulveda BlvdEl Segundo, CA 90245. Telefone: (310) 615-0537 (cerca de uma milha / 1,6 km SUL de LAX).
Estas lojas estão abertas tarde, mas vendem o TAP CARD apenas durante o horário normal de trabalho diurno. Ligue para as lojas para verificar a disponibilidade. É uma viagem curta até qualquer uma das lojas a partir de LAX. Se estiver a depender do trânsito público, terá de se transferir para a praça de autocarros adjacente ao aeroporto. (Se apanhar um táxi para a curta viagem, custará $19 + gorjeta — a taxa mínima para viagens de táxi INICIATIVAS no LAX). Ver a secção TRANSPORTE LOCAL das FAQS para instruções sobre a transferência para a praça de autocarros de LAX.
Após comprar este cartão, deve comprar a tarifa que deseja e ‘adicioná-la ao cartão’. Uma forma de o fazer é no mesmo local onde se compra o cartão. Por exemplo, se quiser um cartão com um DAY PASS, pagaria $8 — $1 pelo custo do cartão mais $7 pela tarifa do DAY PASS no seu novo cartão. Pode adicionar a tarifa (também conhecida como ‘valor de carregamento’) ao seu cartão das seguintes formas:
1. Usando as máquinas de venda automática em qualquer estação ferroviária de metro
2. Usando as máquinas de venda automática em qualquer linha laranja (estações rodoviárias no Vale de San Fernando)
3. Na maioria dos pontos de venda a retalho/vendedor METRO (listados abaixo).
4. Online no website TapToGo.Net (Clique na caixa amarela no meio da página inicial)
5. A bordo de qualquer autocarro METRO (não, autocarros DASH ou autocarros de qualquer município. como os autocarros de Santa Monica ou Culver City Buses, por exemplo). Isto pode mudar no futuro, mas por agora, apenas os autocarros METRO estarão no sistema TAP.
Pode comprar o cartão TAP, e (opcionalmente) adicionar-lhe a tarifa nos locais, abaixo. Esteja ciente de que estes vendedores têm horas limitadas durante as quais vendem os passes, geralmente entre as 9 da manhã e as 17 ou as 19 horas:
1. Em Hollywood:
a. (Em Hollywood Central) O Centro de Informação de Visitantes de Hollywood na frente do Hollywood & Highland Center Mall à direita (a leste de) da Virgem Megastore. O centro comercial está localizado em Hollywood Bl, a oeste da Avenida Highland, no centro de Hollywood.
b. (Em Hollywood oriental, adjacente à Comunidade de Los Feliz) em
i. Mercearia Ralphs, 5429 Hollywood Blvd
ii. Vons Grocery Store, 4520 Sunset Blvd.
2. No centro de Los Angeles, em:
a. LA Convention & Visitors Bureau, 685 S. Figueroa Street
b. Departamento de Transportes de L.A., 201 N. Los Angeles St, Suite #1
3. Na parte ocidental de Hollywood (a leste de West Hollywood) na Ralph’s Grocery Store, 7257 Sunset Blvd.
4. Em West Los Angeles (a leste da cidade de Santa Monica e a sul do bairro de Brentwood) na Ralphs Grocery Store, 11727 Olympic Blvd.
5. Na cidade de Hollywood Ocidental (a sul da Sunset Strip) na Câmara de Comércio de Hollywood Ocidental, 8272 Santa Monica Blvd (entre Crescent Hts Bl & La Cienega Bl, junto à Câmara Municipal de Hollywood Ocidental.
6. Em Beverly Hills (a sul de Wilshire Bl na esquina da Olympic Bl & Beverly Bl) no Pavilions Place Grocery Store, 9457 W. Olympic Blvd.
7. Na cidade de El Segundo (a sul de LAX) no Ralphs Grocery Store, 500 N. Sepulveda Blvd.., El Segundo
8. Na cidade de Hermosa Beach (que fica entre Manhattan Beach e Redondo Beach, na secção ‘baía sul’ da grande Los Angeles) na Câmara Municipal de Hermosa Beach, 1315 Valley Dr., Hermosa Beach
10. Em Veneza, em: Continental Currency Services, 303 Lincoln Blvd., Veneza
11. Em Marina del Rey, em: Marina del Rey, em: Marina del Rey, em: Marina del Rey, em: Marina del Rey, em Mercearia Ralphs, 4311 Lincoln Blvd., Marina Del Rey
12. Em Santa Monica, em:
a, Vons Grocery Store, 1311 Wilshire Blvd., Santa Monica
b. Mercearia Ralphs, 1644 Cloverfield Blvd., Santa Monica
br>13. Em Long Beach, em:
a. Em qualquer caixa de verificação de Nix, em:
b. Qualquer Escritório de Serviços de Moeda Continental
c. Mercearia Ralphs, 4250 Long Beach Blvd., Long Beach
14. Em Pasadena, em:
a. Qualquer Escritório de Serviços de Moeda Continental
b. Berry & Farmácia Sweeney, 1377 N. Fair Oaks Ave., Pasadena
15. Em Sherman Oaks, em:
a. Mercearia Vons, 14845 Ventura Blvd., Sherman Oaks
b. Qualquer Loja de Comida Ralph’s Food Store
16. Em Burbank, em:
a. New Village Deli & Market, 211 E. Olive Ave., Burbank
b. Mercearia Ralphs, 25 E. Alameda Ave., Burbank
17. Em Studio City, at:
Vons Grocery Store, 4033 Laurel Canyon Blvd., Studio City
br>Para mais locais nestes bairros e para locais noutras partes da cidade, pode consultar a lista completa de vendedores (abaixo) ou procurar um dos seguintes grandes retalhistas que vendem cartões TAP nos seus locais em toda a área metropolitana de L.A.:
1. Ace Cash Express
2. Serviços de Moeda Continental
3. Nix Caixa de Cheques
4. Papa Cash
5. Alimentos sem pagamento
6. Lojas Ralphs Grocery
7. Vons Grocery Stores
Okay, clique abaixo para encontrar os locais das lojas que vendem a TAP CARD:
http://www.tripadvisor.com/Travel-g32…