Moldovan é uma variedade ou dialecto do romeno falado na Moldávia, nordeste da Roménia, Transnístria, Ucrânia e Rússia. Em 2014, havia cerca de 2,2 milhões de oradores na Moldávia. Há cerca de 151.000 falantes na Ucrânia, principalmente na região de Odessa, 96.000 na Rússia, e cerca de 156.000 na Transnístria, onde a língua é conhecida como moldava.
Moldovan é uma língua oficial, juntamente com o russo e o ucraniano, na Transnístria. O romeno / moldavo é uma língua nacional oficial na Moldávia, e é reconhecida como uma língua minoritária na Ucrânia.
Entre 1924 e 1991, a Moldávia fez parte da União Soviética. Foi conhecida como a República Socialista Soviética Autónoma Moldava de 1924-1940, e como a República Socialista Soviética Moldava depois disso. A língua da Moldávia era oficialmente conhecida como moldava (лимба молдовеняскэ), e foi escrita com o alfabeto cirílico.
Desde 1989, a língua moldava (romena) foi escrita com o mesmo alfabeto latino que o romeno, embora algumas alterações ortográficas adoptadas em romeno não sejam geralmente utilizadas na Moldávia. Na Transnístria o alfabeto cirílico ainda é utilizado.
Segundo o censo de 2014, 54% dos moldavos chamam a sua língua Moldovenească (moldavo), enquanto 24% se referem a ela como Română (romeno) .
Alfabeto cirílico para moldavo
p>Download an alfabeto para moldavo (e Romeno) (Excel)
Exemplo de texto em alfabeto cirílico
Transliteração
Toate ființele umane se nasc libere și egale în demnitate și în drepturi. Ele sunt înzestrate cu rațiune și și conștiință și trebuie să se comporte unele față de altele în spiritul fraternității.
Translation
Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. São dotados de razão e consciência e devem agir uns para com os outros num espírito de fraternidade.
(Artigo 1º da Declaração Universal dos Direitos do Homem)
Texto de amostra fornecido por Sergej Lazarev
Vídeos de amostra em e sobre romeno na Moldávia
Links
Informação sobre Moldávia
http://en.wikipedia.org/wiki/Moldovan_languagebr>http://languagetsar.com/care-e-diferenta-intre-limba-romana-in-republica-moldova-si-romania/br>https://www.ethnologue.com/language/ron
p>Moldovan/Romanian – a discussion
http://www.languagehat.com/archives/001538.php
Línguas de romance
Aragonês, Aranês, Aromanês, Asturiano, Catalão, Corso, Dálmata, Emilian-Romagnol, Extremaduran, Fala, Franco-Provençal, Francês, Friuliano, Galego, Gallo, Gascon, Genovês, Guernésiais, Istriot, Italiano, Jèrriais, Ladino, Ladino, Lombard, Lorrain, Megleno-Romaniano, Mirandês, Moldavo, Monegasco, Moçarábico, Neapolitano, Occitano, Picard, piemontês, português, romeno, romeno, sardo, siciliano, espanhol, veneziano, valão
Outras línguas escritas com o alfabeto cirílico
Porque não partilhar esta página?
reportar este anúncio
Se precisar de digitar em muitas línguas diferentes, o Q International Keyboard pode ajudar. Permite digitar quase todas as línguas que utilizam os alfabetos latino, cirílico ou grego, e é gratuito.
Se gostar deste site e o achar útil, pode apoiá-lo fazendo uma doação via PayPal ou Patreon, ou contribuindo de outras formas. Omniglot é como eu ganho a vida.